MVSKOKE 



KAECOKV ESKEllUKTV LSVIIOKKOIAT. 



GREEK 



SECOND READER 



V, W, S. ROBEHTSON. 
;i \ DAVID WINSLETT. 




v^ 



rUBLTSHED BY THE 

AMERICAN TRACT SOCIETY, 

150 NASWJ STREET, NEW YORK. 



ESHECETV, 



MO MEN TOHTVLHUECVLKE E HOCEFKV- 



Rev. John Iteming'* Books G 

Elevnv OUouvlrv y.v... John Planing** Honks 7 

Okefcv Ohnnvkv — -i fohn Fleming's Bootes 9 

■ -■■ (trace Zonk 10 

Dai 19 

■■■■■■' Jasial :■ ryman 13 

Efolwrkfl opunvyotv JbshOi Pmryman 14 

i ■• lioiwuk.it 8tn$fbr& Perry/nan IS 

ivn pimiibt.; si - --./...■;,,/, Ptftyman 18 

1" ••Siahmi Lttslty 17 

I.vJci-vi ;.:.. rpi i lyBtomea- Rev, B. WinxltU ■■ 19 

■. i puckaa&b ■ .. ■ ■; JMiidffodgu - 20 

'■' -- Ji ■ '■' Perjym&n 21 

Holwyookymoj i i ct Jh.-.-.tS H ■ _.' 

>fv bopamsnel Bavid B 24 

■ - ' utn 2G 

N yvinv 

efcvni ■ rl a VavidBodgt -- 2S 

I1-. - .i.i ivmi'« Mm estfl rca&kut pai ,./ Bbdgt • 80 

■ ' > i ■ ■ ;ti 

» nalce mnlcvte ffto. B. Witislitt -- 33 

Pubtsaverv 

! • i i - /'. Wimktt 

6-kajihe Joakth Prrrymun 40 

1 ■ iv - ,— Rro.J, if, Ptnymm 11 

1 ■ Rev. Baold WlnsleU IS 

riwtv enkvpvifitv — ifl 

i tlo --ihivul B :■: 47 

-■v Thoiitits Pcrryman 19 



■i I sukcl-:t\ 

Hotvla /,', ■ pi .„ 

Ko-mkkooniTi)o fl, : n (flW . , 



Hi , 

— " 

■-■ — ■ 

1 D'\ 

I Ota ■ 

?*< 

.- ■'■ U Pi 



! ■■- vw p t , ., 

' .' , . 

OH - 7! 










- - ■ 71 



-I/- II 



']' - - 3 

— • ■ 





•"J ' .1. E II 












arVSKOKE 



NAKCOKY ESKEliUKTY ESVHOKKOLAT. 




ETEN CVPOFUCE. 

Cehopv ekvnv em mokkrn r-ir-lmrivmvv ea ha- 

yvd . momel liesaketvu eyupohaiilten 'sem \h 
livics. Momen eate-hunviiwv puyvffilccv wenake h.-i- 



6 MVSKOKE NAKCOKV ESKEBEETV. 

Oehofv Etun ofvii crpofucen ahocvtes, momel 
ruv ofvu este-iiauvBWv hayvte huericvtea. 

Kkvnvn asosset eto houtekvs, Oehofvt koiuvi 
Eto vtekftt hecetv Iu:ritlvusvtes, en lokeo hoiiipriv 
1m .'iiikvtcs. 

( ft hofv ovpofv en nvrkvpvn eto hvmken aliocvi 
niv eto hoporrenkv hemt, hvtvm holwakat kerre 
kihocct onivteH. 

Momen cvpofv ofv etc en lokce ooal vtekai esto- 
men kunipl hompetskes; mora is ulu Iroporrenkv liere 
holwakat kerr&t pahpetskva, papetsken oniat mv 
nettv ofrn ce'let okv, CeLofvt este-liunynwvn kicv- 

Ct'linfv, E.sU'-Iuiiivn wv enlmokusnt herekot omi 
em vniev en horkasvn hayi jrtos. Momet 

rniokv sofken Oehofvi Atv: L wikvtea; mom.-t 

entalv hvmken a em eimef vpeswv 'jnetejofiovfci -. 
Mom ■ fcalv ii em esal hokfcen es nayvtes, 

Momen, Tokva heyn f-.i,- fa omet cv fune 

'■>' men vpeswv vo vpeswv toft, Atvme makvtes. 

Monfa liiillYIlWV. «:lkrl, wiljk.-l -, wil,!.,| . |,, -.„ 

■yat v] i UymkuBe fc^akvrea. 
Ajtvrao Ki' tepakat afvckvke Leret nn Eton ovpo- 
fv ofv vteukvles, HesaketYineBet em vlaket elon 
punayc bee! omvtes. Momol noorkefcv *fi te ofv 
kot omvtes, heraket omet, momel vea :vkcfc 
omet. momet He i wncse vkwmavket omvtes 

'Moxnia natty hvmkea Eate-nekricvt. El em ira- 

; ' "Mynak'Jokcatixompv, kievtea. Momen 

1 en lokce eksetskva Heaaketvmese kievte 

' mvenlokc, vpvl.vn Atwn,-,, . 

Kaon kkolvt hompakvtes, Momofnaorl 



Hi V- 

e- 



EKVNV OHONVKV. 7 

tvt o feken em eceyvtes, Hesaketvmese mohmatskvs 
kicvten momakekv. Hesaketvmese vnokeevkekat. 
momis em penkvlvb- tates, vhakvn en kacefckerra- 
kekv. Moniet yafken Hesaketvmese en haken po- 
liakof, cvpofv ofv eta oeat ofvn ebk2tkvt.es; ruoruia 
Hesaketvmese bece fcayet omvtes, en buebkvtes, 
women em vlaliokvtes, peukvlkv fyofvket, naorka- 
ket kerrakekv. Hesaketvmese en bumoeet omvtes, 
i.ak' ninlimalskvs kicvten moniakekv. Momen mv 
vi. leal H< sakefcvmese mv cvpofv vnokeokasat rteh- 
kviv, eu komekot omvtes. Bti a wolbuehcet vtoli- 
kvtes, momet seravkhotkv em eaten vfi kbx>nnia>vtes, 
eslafkv-ovpko fenke esen etv welvkueovren, A.tvme 
13i' tepokel uaoriket, momel Hesaketvmese em vhakv 
voakan kvevket omvtes. Heyv uaoi! cvpofv 

I u ni'v vtelikvte vtobkepueoefc omvtes. 



EKVNV OHONVKV. 

I ,'T, vvnivii vts; pmu ekvnv esto; . omat 
tu onvyvranis, 

Gvrke toyefcakat, dot omot kerrvkokv, konvvat 
vc afvekef omes. GJvrke, eatimvl ekvnv bayvl ! 

Oi liofvt ekvnv hayvies, nak omvlkvn ob ooi 
beoetakat< 

Oehofv rakke m&hei omeko? 

Heuka, evppuee, cakke imtliei, heretv mahet 
oxnes. Oace, pom ekvnv nokoftet pukko omet om 

Ovrke, estomabes, E&toinet kerretskal baka? 
Bate ayate ekvnv yuksv 'rorat 'ra vk (askea kom 
wuukvt vutafc. 



8 STVSKOKE NAKCOKV BSKERRETT. 

Mmikos, ovppuce, nioinetskeko tayes. Heren 

yvkapi ' tetaya ? 

Bunka, ovrke, yvkapifc, letkvyt t, 

Hiyomen netfcv omvlkvn hvsvklatto U<-<-vn ay 1 
ken onuit. bofuuof i-kvjiv vfulotketskes, momet pu 
lmte livtvm rvlaketskes, ruomof oe hurofv n its- 
kvte vhece emunkfis. Este sulket beyv ekvnv vfulo- 
fcecvtes, pori'O-cukop vtelikot, miivikv vk fullu' 

Cvrke, vfulotkin omat, ve afvoket omfis. Ekvnv 
pvwvmke este vpolce to? 

H*>tik:\, eefce vpokak&t vfulotet omes, I'm opa- 
mTcv ealimelilt 

Ovrke, hvse ekvnv vfoloikH nnm to? 

Hi i <>s, moraeko tetnyes. Hofnnotv malien vfu- 

lutl rl 

Estom ii. , hvse ynfke omvlkvn vklatkef on 

Ovppuce, pura ekvnv fulotkefc omes, momof hvsen 
nr uvlkvii arvnayes, Naken ,u? Vm puk- 

ka I vs, ceio pukkon kulke ehomvo o< 

II' cetakea, pvlhvmket yomuckea, Mucv pukkoa 
tvkpvlvs, Hecetskea pvlhvmket bvyayvket on, ran ■ 
pvllivinkat yomui 

Momcs, cvrke, uecis. Heevs, pukkon rvkpalv- 
yat pvBivmke hvyayvket on, pvlbvmket yomuckes, 

Tokvs, ovppuce, prnn efcvm mv i m . Hv- 

set kulke rakkei i I ,, IV f mikko rakket i 

ful emunket omes. Neifcv onfalleyatefc hvse fvei i 
hakes, momen onfulleyat eleovl aero bakes, 

* I ■ ekvnv 'sen rakkefcome to? 

Henka, ovppuce, hvset ekvn'v sen rakkefc omes. 

^■rakko-vculesulken'aen rakketomes. Moniis 

Uopvye rnahekv, onlke omet on;. 



OKUTV OHONVKV. 



9 



Bate oafcvlke hvaa brresse tepakat emekusvpakal 
Bases. Momis fvrcv herul Cebofv tvlken etneku- 
sviihoYvrniict onus. Mvt noke omvlkvn bayvti 
Hvse nottv ohfvukvri'.iii^n hnv vies, em merrefcv omnn- 
kvt nuii-kv. Hvresse kococumpv BByomat new oli- 
fvakvraneii huyvtes'j em uierreiv eniunkvt omekv, 

Keren e vketeovkes— Deut. 1 : L9. Nake vhaki 
mekusvpatskekaxet, ce turwv Mwe rkvwapet, hv& 
hvresse, vkolaawv bvlwe nake sulko ocai heoetakofj 
niekusvpetv, nioiuet 'mvtotketv oe ynce wites. Mvu 
tvlwvvlke omvlkvu Oehofvt efcekvpvken enivtes. 




OKETV OHONVKV. 

KvsvriT.rvT omos, moukv fcotkv rakrvken pa ya- 
Hetatc-r;ikko Kikes, momo* ekvn* hvtecOB, 
ue-r,iklin, vklivse esyomat betutet talypheces, 

Tasahcof, uettv cvjicvko LakC-s. nmmet k-kutko 

1« 



10 MVSKOKE NAKCOKV BSEEBRETV. 

hakes. Pvhet hunivke Lakes. Fuswvt hahokrt, 
tvmccet fulles. Eto, esse luiliioet, lane bakes. 

Mesko ni.'Uv ovpcvket omea; nioinof hihoyet 
oiiiL's. Tolkvu pu yahoekos. Vpettusan pn yacot 
umts. Kupv liiinhdvaii etvn kayakeyea. Tenetk 
vii.yt 'kvii« B moske ulirofvn. Cvsfcvle lokcakes m< 
kt.Mi; laouien kvco, pvk;mv-eato esyomukat \< X'fl 

-. 
Hivoront pYne-warvIke hvyvkpofvn vtotkakt's. 
Hunvntako, momot cepaavke tia pvlie kvrkvpvre 
hv.se en rvkpvlriue ocet omes, momet pvhe yukiiat 
escvkhehocet omes, Pvhe wnrke estomeckvt onie 
Inks? Itvfu liakof cornkkou momot wakvn esyo- 

men horapihocet omea, pvhe hompvret sepekofvn. 

Rvfo-liakof pvkanv, p vrko, oce-cvpkuce, alia esyo- 
mai lokcet omea. 

Hetutot eto-os-. ii - leees, momen c pvj itkea. Eto 

seko 1 I. Rvfo-nakof uak' ouivlkvi yuknet 

fcftlakea Matvpomel i rte omvlkvfc pvsatkvranea. 

Momis este berakafc Tasalioe ehn Moske Uereta 

nmliun Cehofv on liketv olvn ocakfia, 

vuv like nmnkou omat, nerkv oketv, hayo, 
kvsvppe, hiye, moske, rvfo, momen nottv, nere esyo- 
mat wikekarea. 1 ' Gen. S : '22. 



ETEMPOHETV. 

Esrvs Hesaketvmeae like te? 

JIvhvL-n likes. Hesaketvmeso uvsrn hayvtes, 
moluuet hvtvm hvresse, kococmupv, nak' omvlkvn 
babicvtes. 

HesaketTraese este hayvte te ? 



K 



ETEMPOHETV. 11 

Houtii,*Hesitkfitvmese este hayat, uake weuahoke 
fallat omvlkv hfthicvtea. 

Hesaketvmese horet oine te? 

Hesaketvmese Herat onies, hesaketvu pu'invtes, 
pu 'heciee munket omes, netlalot uere bis. 

Estimvt hompetv pn'me te? 

HeBaketvmeset pu'mes, mohmet atcvke nako he- 
rake oceyat vfcekai 

Hi.'s:ik(.'tvmose epu 'kerrice te? 

Henka, uionkateu omat, fsfcomet pu 'heeicvnt 
onia? 

Hesaketvmese pu lieee te? 

Henka, pu bece luuukvt omeB. 

Ni'iO lis pu hece te? 

Nettv etvpomen pu heees, 

Nak' iMTv.it kerre te? 

Henka; nak 1 cstoniusen 08051a kerrea. 

Nak' makoyal polio te? 

Henka, nak' vkerriceyls kerres. 

Eatomaten Hesaketvmese ce Uayet, or hayvto te? 

Kerret, e'ncakeyvren omvtes. 

Estomet c'uL':ik":vel:tl kefre te? 

Nak' makvt 'ii ofa svpakleyate. 

Hesaketvmese nakcn pu kicvto te? 

Ge feke 'somvlkvn v'ncakvkes makvtes. Oen 
Hesaketvmese bocefkv ehvperkv hocchfetskvp. 
En nettv veayecefc, ceu nakvlke nak' co kican ofa 
huerva Estelehcetekvs, 

Nak' cv kicvten oh huervkou omat, Hesaketv- 
mese vn homece le? 

Henka vn homeces, 

" Vliakv tohwvlvpeoatekvte omvlkvn ceu kvpvken 



12 UVSKOKE N UH I kv ESKEBBEI \ 

TpvMvkes, mv omecice v&akvkvcaiskvte, m unel cc 
feke, cem puy vfekcyu mucvsen hayvkea i ■ a se- 
Ivranvke Lake? Aelio, EelevJke to} it." 
"Mv este elnt ea afvckefcv ocvkdkv, Puoase Hi 
ketvinesG makes, moxn&kv fuleool hesahi ifi- 

■ " Bak, 18:31, 82. 







TVKOCA. 
"Esto enhorrv fcoyetekat, tvkociin olj vyvs, mo- 
met em vrefcvii vfcetocet hopommvs," Naiookyrakko 
maket oa. Prov. 6:6. 

llr.uvmvvl nt, hohlet ot, eatuce lis nftkcokv ok- 

.momefcTtotketrqstoi Tacekon 
"»'-'■■ n* "Este enhorrvt on" k< , Esl 

^°22 ^^ "*W NaWkv-rakko, 

^t^Tketecet.hoporre^B.-kicetoB. Tvko- .ft. 



L 






AFVCKE HAKETV. 



13 



ke fullal hecaiskvte oca? Yketeoetsken omut, ece 
'fvceciees. Hvmket okttthv ekv en rakke oinvtekifl 
cnkpiket, hvlkot, vleoe taahet es n\n os. Momet 
;t!i\ er Licat, fekvpvranet fekkontyekos, mo- 
inis hvtviu komvntot ayet os. Hecct liketskea vaf- 
Ivis, enhorrvke hehcetskekoa. Lopockuset omis, n;ik' 
rakrvka 'sen ovfencvket omes. EEyomat, estomaten 
te en horrv, "Tvkocan oh vyys" Hesakefcvmese 
kic-'l oskoiuU. Mvem vtotkefcvn hecefc 

evfuneakat, momet uiv enhorrvlke fullat ok vlsvkvran 
oka, Momei i tfencvke fultvreo emvhayvranan kioei 
okvtes, Tvkbcn en csrfekne lieoj teat vtotkve&iiats- 
kat tvlkea komis. Tvkooat on omafc, afvekvke make! 
uevkel ok. Heaaketvn i yvnrv okvnv 

ob kuoricat, enlio taj □ n omefc Hopueta! 

vi. kat uak' on celakv i ■ t us. Tvkoca ehnt< 

■ !:.:ili.n ha . ' i i ■ 
t'lnvliiili -<v» i a. Hesaketvuiesetkoporrenk\ i -nn 

os. < >invlkeyat yv fcykocu en ei fanevkt om£n oiaat, 
pu'fn malics. Este, Biihorrvt on omafc, eatofvn 

.us estetuerrre mmikvt .thus. fifo- 

on omafcj astofis afvoke munkvt omes. 

Munliv pu'uhorrakat omvlkvu vriket, uak' vtekan, cv- 

■ cji layet omvkeres, momet mvn iuoiucc d 

omat. Hesaki bvmese alvceetesyYroa, 



AFVCKE HAKETV. 

A, vt ke haketv oe yacG fce? Afwsko uaketv, i 
era Hesakefcvmese oli vkravmvxatiefcsket oa,ce besa- 
yeevren. Mvn mometaken omat. Hesaketvmeso om 

■iu:o toyotskvres. momet hereu liluitskvrus. 



H MVSKOEB NAKroKV BSXJBBBETY. 
Heaakfitvmese Eppuce Geavs ricvavmetro ea 

mvuicvreii Httsiiketvmaae BBx'pollffBi momeo D1V B8V 

rahkvn Puyvfeker-Herat oe'inet, Hesakefcvmese em 

vh:tkv hvsvtkiin 06 mvlwivvres. Momof luvn VCvktt- 
yetsken omul, yvmv ekvnvu an- 1 skis, eoo 'fvi.: 
tares. Nakel ce penkvlekeekoa. Elkv tia ca pen- 
kvleueekoa, momen eelis, cam pnyvfekovl hesake 
nniiikv tares. Afvcke munkv bares, Estofvu este- 
Estofvrt rlilt-kos. Oesvs heoet likvres. 
Este facevlken beeet likvres. EsyvJaiketvn ocaket 
vpi :w Hi aaketvmese em estvlke kaketvn eatiinvfc 
komeu omafc em este baket om6s. 



HOLWVKE OPUNVYETV. 
QpcxvKV kolwrke uste optinvyekoetakvs. Naka 
holwyke ft em pTlekeetskva. Vnokeekv ofvn i?sto 
ce'ncttktikaten eucakvs. 

I ' sya pu'uoakvtel omekr, ]»umeu ete'ncakvfo 
1 '■ Kesakafcvmese Eppuce mahusai omol aka- 

B rael efeke kvncapusate onni, Hesaketvu 
(Mil i-snio, toyetsken onrat, eeme Oeava etvpomvran- 
etskel nines. Momen ce naorihoeis, cvpvkketv o] i 
opninOiyetskva. Nake ce killoefa, este avfikete- 

Hesaketvmese em estnce eyaeknsefc, ovpvk] 
kot omvteva, 

Seaaki fcvmeae "este eyaskusal heron kuericvres, 
•'•■•■' ' ' 9te eyaakusat em vyetv heren euavhayvr- 

"Gem estvlke em etenrvW nak' onvkv esarv 
">""> sefcoli vhretskvs, momekal ectfnakueoV e oafcv 
rarvpe knyirefakvs, vnet GehofV toyis," 

'Ce u>be ofv teevkketskvte en komeuoetfikvs/' 

Lev. 19:16, 17. 



V 



l'.STE FEKE HOLAVAKAT. 



15 



"Este vnakuecv oh laksat srovfketv (■ i slnlkv- 
cvpko tee, momet re rVska tes." Prov. 25:18. 

"Estvmvn eta sekoii om.u. totky a^les; momekv 
I ivmvii muivkokv sekou onmt, etelivnkv wikes." 
Prov. 26:20. 







ESTE FEKE HOLWAKAT. 

Ce feke ofv hohwveckv oeat kerratskps. Mo- 
men Hosaketvme.se naorketv 6D hornet ■ I omat ket- 
iMtsket omea. Moraot Atvme EF fcej face 

..fv wolhnehocvfces naorkat vralikvu. 

M<>nkv oeme nieliemwkcl omekva, mv Ilvhv. 
lofv naorke <h*eko3 koraet M<>nkv Mr 

■ eate naorkv em etektvnecen eseehyi tos. 
M..nkv Ht^ketroeae-om-estvlkeu naorkah] i 
Gfoniet pnyvfekcvu Gears teropotte b< ■ ofcaten 
naorkabkekoa. Naorketv Hvhvc-Tvlofv Bahsakoa 



18 tfVSKOKE xakco-cv kskki;i;i:tv. 

Morals ce ft ke bolwvkea ooeteto b, naorkotv Mm. 
Iceoen, Moiuel bolwvhoken es vkerricetakal i 

Mmnri ce evp ■ ■ s, momoi tfttkvM a. Heyvl ■ 

feke liolw rtu i ;tl kerkui i I 08. '■'. ■ > 1 1 isufcki 
|- 11( . . .... feke bolwvke t-ii Qettv omvlkvn. N 

ken estomvrani take hate? Cfl ft ke bolwakat U .- 

fcvlofiv es ayetskeko tayekv. Este i to ■ vno- 
kecakal lnhw-tvlo; ayekol otuekv. > 
mvranetskat cem onaytfyes, A,fcvme cm bopitetflku 
vtokal eft ke holw i es beokvkvl I i i 

efcvpomen. Hey^ ce feke kolvn takal etvh ibl 

hvsvtke Imkof tvlken, E£vlwe-tvlof\ eeeyi dee te 
... a , Hi i Be tokiit i i bolwakal efcv ha- 

yekos, moukv Heaakeb u em'polm I h 

■v II, -: a atobten, 

bolwaknto oem vkneyicat feke mxv a oe-'ittoii, 
bevokat vnokeoe tetay< a. Hi tvniese Puyvfek- 

or-ht ul timvt em'pohen onrnt, e'mvraiiol m 
cjs, puHesayi wahkvn'. Moukvlieyvt aaka vfns- 
tvranetekat fcot oirn Oeme e eravuicetskako ba- 
yps. MiiiiiisHtiKnkt't.vini'si.-i oa 'mvfii'cot ce feke cam 

i-u om'poavranel os, Hviamuket oe a 
kosvpkvt tnnekvs. "A - ofyn Eeki bvsvtken bocvt- 
ovs, Aeha Hesakotvmese, momet puyvfekcv fveova 
vc vpikvs intiUet" 

FVCCVN PUNAHOYVKS. 
Estofis fvecvn pnnttlioyrkvtcvs. Estofvn, nak 
fveceko vfabl Ltskat ( ebet\ kohmatakvs, momifl fvecvn 
punabuyvks. Monkou omat, estit cam v.. "\- 
kekoa. E cufcwv laksal Heaak«tviues( on hom* 
uuies. Laksvlke em vpokotv viaiv.su tokofctoplttttfl 



1 ' < > 



17 



totkv setenekret omvn ■ ■ ■ aese beyv ma- 

kef Qmcs. E a opunvkv Bivrndkekos. 

Este-laksv fcdyetskvten omat, Hesoketvmese tuer- 
rt-'tv em'polivs, momen ce'mvnicen omat, svnvcom* 

iiiiorketskukaivu. 

Opnnayetskafc omvlkvn fveevn opanvyvs, monkon 
omat vcewe min oe feke cen nokMcvri s. 

Aelaa Hesaketrmt ■■■. i I ■ yekouaekan enrrai- 
cvs, Cesvs Bvralikvn. Vc vheeicvs, y\ naockefcv rak- 
kat nfv cv Ivtkekaren. 

"Ete'n lvkisatskvs, este veulat, em vtotketo i 

vpvkrn \ wiknl - kv/' Ool. 3 

" HsliinM. eftkuse vmikm > >h laksai ravntalioit 

vwikares." Ps. 101 :S. 

■• I ikse n:iko kerkuecai estoinerkeko huereka- 

reSi momen Iaksu npun.-iyot estennerkv en kvpvk - 

karea/' Prov. IS: 5. 

"(li;..;,, estjmvt cen cuko ofv viv taye halts? 

Estravrt cem ekvnbvlwe like baye haks? 

"Mvmelienweyvki pate; Kiomi I Cveeeto vtofekate, 
xnomol b ■■':•■ ofv in' henwv opunayate. 

" F, fcnlaswv este es opunvyeivkatv. momet vita- 
biecv nake em vliopvnekatei momet vnakuecv nake 
holwvke lohoois 'mo !h» ikate. Mv ■■-■■ ehoiuv 
eate holwvyebat vrakkm I i kot omes. Oeholv i 
penkvlakan vrakloiecei bnn Bs. 15:1-4. 



F0. 

I i'VNViu: hoktvkucvlke enhorrakat fou nhvpo- 

yet, es en kerrykepe tayes. 

Fo yekce mahen vtotkakot omes. Meake, byse 



18 MVSKOKE NAKCOKV ESKE»BETV, 




aossat vpakon, sosset vtotkafeet omfis. EjFvsQ-My? 1 
lis rtotkaket om&a, tnomot en bompetv e huteu 
berioftkel omes. Mvn rvfo orof en bompetvooakt 
en cvmpc bayvranat pvkpvke sekcrt ptnes; Mtiskun 
en bompetv bericaket, rvfon es emehal nufis. 

E UiIh-wy .-vi ■ ;.-■-. pvk] - i ■ ■ -.il.it.- 

Vnakvn Ivueret vketea takes, estoioeeet on ovmpe 
■ omat, era e ■ ri ■ but . •■■ rpoy< 
I', bnfce omvlkvn fo rvkmkai vpike vJket * m .->, 
ruokko-hokte kHiooel oin«3« Mon enborrvkel nasi *. 

itkvkekot. Momen rvfo orof vtotkaket vi 
kao •-. Monkv bey* f6 enb 

t, mon 1 ■■ enovke rtotkakat, mi omvl 
1 Bern v nolo <',■.■ . >fvn tuvut 1 i< 

ovmpe ot-i bauken, moakat evto hauke tia 'svb 
bet orartes. Outev wakv-pese, momet fo-en-e> 
i- 1 ' fvstakei omvtes, Cane Paptisv vnn« 

arof, nake bompvte hvmkat fo eenivnole en utinpe 

Tewe mi fcv Heaakelvmese ea vJtYBvmkv olvn. 



LVKCVT I.VKCVPE HAYKT OKI 19 

Si bketomose era opmxvkv fo-ea-ovni] i a vlmj 

yet inai's. 

"Hesaketvmese em penkvlkv bvsvtket oniea, i 
emuokvt; Pucase em vhnkv mekeuwet fvooe vlket 
om 

" Cvto-konaplune 'sen beren eyacvke fcayet omes, 
Lfenkii, evtokunaplane herat sen Uerel omes; f"-> - 
ovmpe bis, momet fo-eu-cvinpo hnte es oois 'h<-ii 
ovmpet on Pa I'.i : LO. 

"Cem opuuvkv tasYyal ovinpe mahot omes, Hen- 
ka, fo~en-cvmpe 'son ovmpe ov eokwv 'sum monies." 
Vs. Ill): 103. 



LVKCVT LVKCVPE HAYET OMES. 

Nasc' omrlkvt em iinuikv ocet omes. 

Lvkovpaoton ettilicekoa. Lvkcvt liontet Ivkev- 
pe v i bayet omes Vceu, belekon ei cos. 
PmUuii etafaskea oh lokoel bmekos, Vkacou 
rakkon ettihoekos. Hesaketyinese bvlw 
liu urn take hopuetakuce lis em munkv oevke 
omi 

Momia heyvt omvlkekos. Puauce pose rakke 
hakvrea, yvpi fikuceu yvp likv rakke bftkvrea 
pvnvke holwvyecakat hunvntake bewke baye ina- 
bekol omes. Qepvnvke be] bunvutake hulwv- 

«vke haye tuabekot omes. Cepvuvke berako oma- 
1 1 1 full s. inoiuis e foke en beoeskol omekv, bohvv- 
yecvke fcia saset omes. Momokv yculakof vyvklivin- 
kusen Uolwvyeokv vivsfcakesj momia boyvn korrol 

es; mvi linlw\ vit1;v eohvtecoakv tokol o 

Cepvnvke hulwvyecakvte vculukul, liuuvuUi. 



20 MVSKO&E NAlu'oIvV ESKEBBETV. 

hervkoko vlkvron , Ivkcv Ivkcvpe bayat etvpo- 

iueu. Heyvn olds, aake em immkv wikekow omafc, 

ivlak. oicemunkvtsrljevemalN • Hc- 

;„ herkvi e | teohvtotke esfcoims r iia ■ 

Jlv i . .on kerkv vto 

. , , iieren baliyoi omof,momu» □ em el 
. . a, l feke fvccvn hayel Dines, M .- 
,f vkerrioki ipuo-vkv bis, mi vivu tia omvlkvn 

1 1( . 1VU 1,. B . II.-vvlJI ik .uiese cm vLoii 

l\ lr-. 

i , kei ou oinut, himvuwv rvjnk- 

. .!,m, -.. Hvtvm bokluawv cvpvkk< I i] ■ 

on otuat, boktvla eYpvkke beroi ome wit< tslsvrea 

Hercn ce mvnettof vketecvp, naken ometekat, mo- 

mis u I ■•}-• ■' -I;;it here mulieu vkel 

"Genu tab t; Hesaketvmese svlikopvn- 

. ;, , bayes; naken este vliocyteu i>m;it. niatvwvn 

rteloyvret okv. 

Kstimvt em | • \w vcvkvyen vbocvten on 
vpeawv : a vhopvnketvn vteloyvres, momis pu- 
w vevkvye "vliocvte, p^yvfakov a wn ■ 

yvksv si k<m rt< loyvxeS; 

'•Mom. a nake here vfvstetv es pxi hotoflaukab 
teiityo orof, [eketv pun heekvres, pu'nkvsvmkekoii 
:." Qttl.6-:Z 8.9. 



NAORKETV LOPUCKE SAHSEKOS. 
Ovbkh, naket kerri*. Melueet kicvtes. MomflD, 
Moman naken kerretdca? erket kiovtes. Momi 
" Hvtkvyvtkeise, naken vm onn\ I oki fcskat I 
Atvmon atari s. kicvtes. Momen, "Mehenwvta. 



N A U i; k 1. T V . 



21 



Alvuie las en oketskos> erkefc makrtes. E te-nun- 
yuwy enhvteceskv HeBaketvittese bayvtet ob. Mo- 
q V.\ hokta onlivteceskv tates, Hesakotvmeae 
oakfl moroebcftfcskva kiovten momeeokvtea, toon 

BTnVGOIttV \c:i.-\ kt'k:tl. Momen 611 bop 

vrarviv.ii OS h.-.-L \ 1.. l.:t I ■--. I'lHiir A' I Hi I 

. ■; en bo] uel toy 8. Monien i ste rti I v 
iuv on bopuetakets. Momen omvlkeyal bopnotn] 
oaorkvlke fcoyes, Moniis Ativan EC fcepn . Resa- 
fcetvmi - naken mom ..■ \ . i 

■ i-te vni ouayatske I erka kicvtes. Mouien, 

Honka, ratal onayvyea, oepaufti makvtos, M 
Eto em ctti labyaiskva kittvti makvtef Kicv- 

tes. Naki c m onaboyvte nrkerrioi ■■ ■ ■ kat 

\t- afvekes, ■ i k< kic% h -. 

Hiyoi ..! ■. lu'vvii vki Li'ii ■ ■ pvrefc kom< .: ! ' N:i- 

orketa lopncke sabsekos. Fisrkvli ahvl ci 
em elt.- nelal^atsleva kihoei ■ -i ■ I i i i 
naoi ketv i 51 a komak I M imia w na< 

rakka tates, H< sakefcn • '■ 1 1 likftn vua- 

fcvl iinolcr. 

Yv \ii hopuetakuco fcoyatakat, nettv ea hi 
bokvkat omvl'yv vkerricepoti koiaatakvrc t< 
estomis, naorketv eotkusekv koinet, eatofvn celah- 

ikvs, ii i nake eatomis Kesakei i i 
m< t,v. Di i . : i ■: ■■ ^1 vn vkerrit 



NAORKETV. 
Estuob ben orai tsk< u omafc, i 3t< □< b i c ileal 
aokecvke E&teB, Gate bore oo kakvra koniel 
t"? Henkn kometske oco* Momia ce feka ofvn 



22 MYSKOKE NAKCOKV E8KERRETV. 

naket liket on omea, co hem-e, ee 'mvn vtteoat. B£* 
nuke, ce feke ofv vpikafc, nak' bolwvke lis momec 
ce kicet omes. Naket ome te, cc feke vpikal ? .W 
orfcetvl nines. Este ce kerekos, kolwvyeckv nak 1 i e 

fan momecotsken oniat, Holv/vyeekyt omea. Ov- 
pvkke ca bayafr, momet enkqrren ee bayes. Hojwv- 
yaokvt nak'fvoceko opunvyva ce kie.s, holwvyeeete- 

■ on omat. Naorketvt eaten opunvfcv holwvken 
i ■■ -■ momet horkopices, ragmen etepoyi b, 

ilecet omea. Estofia nao&efev ovpvkkefcvn i 
X ike ■ tv uaorkefcv en holwvki oi 

OtwvsHeaaketvnieReEppuoevlakat.etolwvelepkvii 
^elmuafc vlaket omvtea Mvmoraatnaorketvpan 

kv ' euomvtea Cesvsinomeka.teuomat.naorketi 

emeyaksvsekrnl oa, momen efipofc , vn 

otvutoa. Naorketv wurrpva. momel C fi*s vno- 
lieaayecvrane vlakvten. Htisaketvmese oen 
,|v ca |V; "' ofv ocat, can kvpvyecice tayen, 
- I beren, hvav&en ce have tares, em'ptfh, 
knarpva. , 

HOLWVYECKV MOMEN ESTEMERKV. 

Mmm, oepanftt, t .rk,„ ,. SVl , , A , vini . Bf . 

k» opamqwBt Mlvtes. Gaae en ,„, ]kvn icv . 

V M ; ,:i " l, " ! " l;;::,, "-" v '""' vlifc "^"'"-^-nv 

;"•'"' r? Mdel Wakvtes - Momofetoropus- 

£T P**k^O«* vnokeonByfe vkemcal.kv- 

**«■*-. K..,W,. ,-.,„.,,, ,„. vv wvk0 . 

■>• l.v-n ..,,,k... ,Hc ,,„,],,,., Moul of,En t- 
ket ok omekat kuk,? MHet kicvtes. Momen, 






HOMVVYECKV MOMEN ESTEMERKV. 23 



" 




Euokko nialiet omvnkes, mom«1 < ivep esteinerrvn- 
kes, kicvtes. Momia vjioht-tv etvn ce'mpoliun-s. 
Estonian ce cerwv Cane enokket omvt haksV kirv- 
M imof emTyvposketvnkerrvkokates, Momen 
erket em onayrtes, Vvmv ekvnv naorketvt sekaten 
oimjii, aoka nokke sekon, i-lkvn aekvnt omea, kicvfces. 
Momia naorketv esteraerkvranat tvlken. Kesakefcy- 
meao em vhakvt imikut omea. Moiucu olkvt Ueyv 



2-i KEVSKOBLE XAKTOKV KSKERKEU'V. 

eatoraerkv hvinkat tea, oe carwv Cane erkvlket na- 

orkvkvlut ok, . let onivtes; i si liolwvyeefl 

munkvt heokvtet omefcr. Omvlkvt pvsvikv^aHuti 
In wi l'vcrv tes. Mpinet HesaketviaesG Dftorkt 
i'n homece tat, momet eatemerrioat nottv oiuvlkvn 

oh kerkuqeel om i. Xrinv ekvnv efeknokketv ] 
lieokat vfcekat pum munkv, naorkvt omeki os. Mo 
mis ln-vv omvl' munfcalat tok >\ omes, Este e 
! i lipof, i - 1 , em poyi h kcvt es] oci I 

omes. Mv j»uv\:< Eun elvte sekat, mvn i siei ra- 

i . mes, Miiuii-u i : :v\ \mese in nakcokv-vakl 

ofvu \M\ \ \< \-r\ | \ll;o '. :■ .'I Osl imi ■t'hi iyvr:ti: 

chi's, mokefc pirn kerkuecei i nes. Aimlkakusel 
liYlwe-t\l>ii\ vpokkekos, momis Este-nekricT bub 
mill. i:iwj I-- bi uerhoyefc vpokvr&nafc vpeyw 

Mi v niiinv liketa senlioneekftt vk Uvtv] I 
■ ; i \ kekoi omen i itv, emeknsapv L | atfikv- 
l'.i ><:;i vciiUnvkvyct omes. Moxnel Uvlwe-fcvlofv 

miii ahoyakpet, mvn estolis afvcke munkvt kake- 
patekvren i. imil okis. 



CEHOFV H0P0RRENET. 

Mr.i.i:, Cepouat, erk ket yvkvpaket, ov- 

V'l'v ofvn mllvtet, hot i evn 'rvpokvtoa 

-^ ,i ■ benit, Hob m -.-■ rakke pu Hayi 

Ukat, nake sulken os com onayvkis, tfoiikv bvtvw 
i - ce rnvkayvxanvkiB kicvteft 

Hcsakefcnnese hoporrenel n i. Ma omvlkro 
1 "-' !T '"' omi is, .1 '■■, . im e* oake mucyseii 1' 
k ' onayeko :.: .. s, Estoftj boporrene 

luunkvt omes. Uvhve-este sekon, este kunvnlukeu, 



ci.ii'irv iii»i'ni;i;i.\r;r. 



25 



bvseu, vmi i .imi, kocotiuiopvu sekof, ekvm ba» 
bubyen, este <»ii vpokvranat omvlkvn keri'e tab 
Yv biyome ci b i ■ efcvpowusen, momoi ce kei 
foUtia, noketi inucvse en sekol wnepokv. Mm.-, qi 
,- ii.. \:n fcepakeye opnnaboyeyal omvlkvn ken 

-. Momet opunvkvopnnunoyeyvto-vteka mvl- 
Uvn kerrel ernes, momel nake vkerri :it tin omvl- 
kvn kerrot onitls, momet nake vkemoeyyte vtekat, 

■iiiit uaken vkerriovraneyal lis. Pu heaaho] 
vteken omvlkvn kiTH'l own Momel yvnn i kvnv, 
■ -i -!hjiivu1hKi\ boktvken lio nkeu oh fullate 
vfcekat, umIv' moinecakvte omvlkvn kerret omi 
II. ■- v aake onulk\, momen .-■■]) sulkis, Hesakefcv- 
inese keVrvre eu yekic to ke1 en yekoi kol 01 w 

kv. 'v i i keiToyel on oinat, erne nake omvlkvn 
kern I omes. I . to esl im< t He* sse emvha- 

\ \i 1 ike bvmken kvfcvm eexn 

!. ires, kerratskan beres, B «i bvmesa en 
uakcolcv-rakko , em'pohen omat, bopor- 

n nkv pu'metv \ kvsaruuael ■ pun kerkuet i I 

om Hoporrenkv fvcean pa mvhayvranan mv 

ii; j tnvfcet omea. Momen nake ittftl bomvl' 

mebenw* teg. En nakeokv-wtkko oakeokv meJu 
w.vts. Mv eate M ■ i penkvli 

kakat,en nakmkv niv . i mfvceetn sulkel i o 
ocel us. Momen* - temfvecefcj omvlkvl mehenwvt 
ouiukei . HuSaket'Yincsr eaetemivofletv beronn ■ 

;i . ..i iovte « mm \ Ik vn voayec\ n a. Mom< □ i 
vrakkuecvkekat vtekat nakcokv ofv ■ ■ efcv 

utwi em oeet omea vnrvpvranat. Hesaki I i 
nak' makvl rmmt bvlkusefc omea, ehelakse- 

oeko fcayekr. 






r«i 'j.,.: i 



26 M VSKO K E N iSG K V E S K E E 1 : B T V . 

Ht'sukotvi: si'iemfvccotv liav\ ti- olmii:i\, t i. 

ceyat, pniial I ikon omat, ob vkemcvraneyet omes. 
felomen puuaket on oruat, pu feke afvekvkvrai 
omes, herakvrea komeyel 6k\ Momeu Hesaketv- 
mese nake makvte oh poben omat, pii penkv- 

Ivkvranel omes, epn'nn po tie opunaye tayekv. Ma 

i EEesaketvmese naotkefcv omvF, Eppnce ra i 
Uus.n M'alikvu. ptra kvpicn'en emekusvpA 
omes, momi I i a avp*kk< ■ i kvpvken pu hcsuliu 
uvreu. Hosukfi vmese em-este Fv.ccetv viiokecakes, 
nake mehenw tokal makabkekos. 

Laksvlke Hesokel i i enhomeeeio: 
Bate scufon laksal en omqs, momoi me> 

invv toko rvlraecA res. 5fr mv 

vnv tin newvkneeel oi M.omi 

livnil, ■ errvlra evranat tvlknset onu - J' 

maliusat, I Ike vteiat Eal ■ ■:■ ;.ricv e hub 
em vjK.k ( -t\ tares, malci ti Monk? vv vn hopne- 

take \j hvi. l>.-\ \ ■ 

(•• mvV vlterricepi . ! lierej eawn 

Mi iri hvlwe Erke til I ■■ Pa- 
s mm! .u i 'tavniovren em 



* 



NOKUSE. 

cnus poavttv ci pvkkel os, aftmi t ■ 
arel ■ . q lukkcl omes, mont i ■ 

8 ' e fo-a aivaolo em vc imket, i i evm- 

onloki i '■■!. tsu 3 ,,.. .,n ea j,. I!: ,k' yvl 

tvn ;i nawet, p pi ■ Cvpoft tie ra nn ' 

ta'n n< bsei cm - s , .;,,,, , n hvtvm pa] 



nokusi: 



27 



tea Noknse em vpeswv hompetv Iie^ct omes. 
Noknse hvrpe here! omes, rvfon atevkeri, esse i 

: :i "\ vrf " I '"'- Bste ;■ Li ookuse n» ; „m. 




noltkioen omat, eckel este tep ■ ■■■■.,: tvl- 
kafiel ivikel omi 3, 

Gusvlke cm etvloft nokuse 1 . kat fca; 1 I tal- 
momel yvpofifcv, wnkr, esto Bsypumi 

AJivmkv Hi I ■ . walv Elisvs hoatf- 

1 1 m tvlofvi I k< 

■ i ret, hocefkvholwniokcjj ho- 
! paeekal uol 

■ Iiokkolen vtoliton, m-v hopuelakii 
ca( pale cstou hokkololikakan p\ 
Niikcokv-rakko maket os. 



28 MVSKOKE NAKCoKV ESKERRETV. 

LOKCE HERAN HOLWAKAN TEPAKEN. 

Eto en lo). ib to rreyet omes, 

[.,.. | ,. :i t en locke holwvke lokieefo 

Eto hotwalcal en lokce heren lokic 

Svtv-rokkon eseyat eto oli lokc-iit svtv-rakkoem 
vpet mi kerrus. 

Matvponn p i sfcisoe n&ken i res, 

I !i j>;iii:ii horkopen - liorko Diikerrei 

Hoktuce oaket meLonwekate maken omat, me- 
ln uwvti raokecekon ken 

I : ; ( , liei &\ uafo Uerakan eelayetTn komi I 

!■;.. ... isys Klifil Hesnketvmea Eppuca 
ou tkvsaroei omi ffesaketvn -■ rao i icat 'Ep- 

p\ V fcl i.K ■■■ 

E i.i.'. bevat Hesaiki . so em ehakv omvlkvn 
■ :\n korael omes. 

Monkv oto rM ldkoen es kerreyi I . mato 

men estuce naken tat kerres. 



HESAKETYMESE EM-ESTE. MOMEN YVMV 

EKVNV ESTEN. 

') . . I ■. :i . i >■ m\ rakrvk* nvconrv te M< 
1 kiovtes. Erke en cuko orvn nukcokvn Mcle he- 
ll >men este autvU&e, esl jfcvlke, Chw 
eekvl qooh hecvtes, Momen eta striken 
nvkv pohvto ! ; hi Moi 

Imktui i i ike faecal es afvcke bates. E 

.ilirvkv nveorae to? raaket Ypohvte& Kfomen 
erke ero vyvposkafc, HokJeoluses, fcicvtes. Mowenj 



ESTE M vu a ill; \KV. 29 

Eat I Gvrlcoi y v nakcokv oi'vt on oin:it, sulko ma- 
ins, Melel kitivtes. Hokkolusal !seu hqyvnel on 
keniB, makvtea. Evhokim i i kyyal fcokon oka. 
Kkvuv ui'v vne este uocefhuecvye tayal sen sulket 
orfies, ekvnv hopvyvka maliia vpoket, em ataaavl 

n.M hrvUvn fclioyefc mom< em punvkv tin mv- 
rahrvket on, nak' makakat tis fc'en kerlioyekot omea. 
Momia yvfnv ckviiv este invralm-kv bokkoluses paa- 
kvyatj <■> in onayvyes. Hvmkat Hesaketvinese vno- 
• :ot, mi Ftotkvkelcot, e feke naorkvke bvsvfcl i 
f-n hahoyvtu sekot onies. Wry eston, pvmv ekvnv 
salt? kiliocei oniea. Ekvnv vnokecvkel ot, ekvnv 
nak' Tfcebkateu vnokeovkel o . li'^vvyiv. en nbpne- 
10 i onii -. Si : ■■ i if ! 1 1 iki tvmesa rara- 
pvepucaaetat ;etvu esemevpayv) ok*. Esfca 

nt\ i'kot oi ekvnv vimk. i!vl;.- mahel oinekv. 
Batons oft vpokvranekai kerrvkel i. Naorketv 
vno] i ■ ■■: o eston is, naorketv em i bv 

vkv.sviiivkvKiimt tvlkuset os. Este uaorkvlki netfcv 

uvlkvuE - 1 itvjaesct en Uomecei omea. Momen 
esti vpvhw Ii i bq vnokecvki . vfcotkakal 

s. K^ I i i rnvvtybjcnehoo-vtei onu -. m men I 
herake m bomeeakvte vnokecvkel Momel 

nak' holwahoke vnokeeakrte en bomecvkel omea 
II. w Bate Hesaketvtoeae en hopu u kin i 

Hcaal i i] i i mi . icioet, om mer- 

ivt owes. Yvu.v ekvnv vttwkof vliec 
1 1 1 - m 1 1 1 ■ 1 1 |,\- of, livhvr-t.vl<if\ i, bs ayel . eslofi 
mvn vpokvk tn. Monkv luyomal, heyvn. 
iiiviTilirvkv hokkolnsel i -. yvmv ekvnv, Heaa- 
Kefcvmeae em eatvlke tokon omat, ekvnv, momi I 

fcvni en estvlkel omei H. w eshokkplal vm 



30 MVSKOKE NAKGOKt \:> K i; |; i: | i v. 

• >!vlko estomun eiiliopo < yi i j>r baks? Mi 1 1 ke- 
fcvniese em estuce (ioyaret konus, makvtes. Moinen, 
Momuii raewe, cepanal Lkvtes< Momen lieyv ho- 
puetiike erke Hesakefcvi aehenwv 

tab fcomvtes. En liopuetakuce Etesakefcvmese sm 
estrii aohhonkvtkvren aniekusapytes. Moinen i 
iivavtkvkefc, Leraket, en sahokefcv fvccvket omaky- 
ton, pvsatkofj brlwe-tvlofvii min svpehoyvren ineku- 

» 

HESAKETVMESE EM ESTE VCACAKAT. 

M vj -este nafe I ■: I'um emayetske to? cejja- 

erken. Iricvtes. Momen estonivke tat estomusi 

ci m o] ty -, kicvtes. ELvlvri i ■' trci ffvkoi ouiee. 

He* vtotkvxan&iliahicet omvtes. He- 

saketvmese eate-liaavnwv Imyekaf, m i akrov 

;. Iivh\i'-oste hahoyvfcet omvtes. Pome 

omvki kol i uii -. i i | ■ aake own lei ko( om . mo 

nlivlu'i in vpoketvt 01 ■ Momen Hesakebv- 

""■ ■ i ! e reakat mv hahievte vrakkuecefcv vnoke- 

ovkel omes, Menu a esfcvn vpeyvks, Heso 

kieat, pvfpvne mahel omes. Momet aake mome- 

ovkfi kicafa u y k< vk< nuiUut onies, momot Etesake- 

tvraese uake komat karretyn Uopom Lvke maba* 

11111 filomia eu yekeefcy en hoporrenkv Hekat 

!L I ■ ■' ■ " ■■■- I Dines. Mvt omekon omul, 

■ atoinalikekos. Pume bvlwe-i ate hi i eko ta- 

oines. Pa tunw puyyfekcvlken beevkvranen 

balioyi . momen IctIw tepuyvfekovl I -. He- 

■ • ' i ate l,-i, .,.,.. ocvtes. Heaaketv- 

mesemonxekvBkomeni sfe omeehi yenh< I mho- 



K 



I kwi: MJSKKO. 



31 



yvl 5fom< u punie kecelco fcaye estomig, erne pu 

l*i cvke I tyes, En ttlke i Btoinuaot bvhvi ■■ ste pu 
■ I karrukol onios; Moinel uettv none omvl 1 en 
sulk,- estomusel epu'fulofce tat kerrekos, Momis 
uafce bvmkeu kennel os. Estofis Hesaketvroeflfl >• 
lurw? ep oli rename immkvt <»s. Mvii estofis pu 
uosyranekol omes. Hesaketvinesfl em-esfcvlke vca- 
: Bin/vhonkvtlcv kerreko tuj I &mu& Vhonkv- 
;],v. mi:., vkerriokv be ore fcayal sen sulket onu 
ii oake koraat raomecofrv emehakvke 

vlket omea Nake kicat vtaken omvlkvt vpeyet yi- 
■ -. nioroen oim r ■ . ■ | . . -;. ?eacvt I 

EEeeaketvmeSe vrn :, pnni©u i i 

Monien yvmv ekvov nake komafl 
momeoeu omat. He l.vniesi era-esfcvlfce heceyv- 
-. momen puna pvaatkof, mi livlwea puin puyv- 

fekeov 'rv|ivkr]»vi 



TEWE MEKKO. 

■ okoavkv kerreh ce yaoet on 
Mv este-huuvuwv Hesaketvnieset vnokei 
Komi ' Havre liunvnw* orof, yvpefikvn vheoi- 
tes.momi I ke reb ttes Lesake emunket mekko b 

Ahvmkv Tewe evpofv ofvu en yvpefikvn vpaki 
a este-papvi nokusen tepaket vlalu 
momotyvpefikv bokkolen bva \ \y 

■ ' merrus - pvaati I bompvkvroavi io- 
" , """ ■ 'V uokuse tepakan assi c 

En *" i omat, este-papv nokuse tepakat 



39 MYSKOKE N.YKOOKV ESKERRETT. 



. 




ou l 1 ^ > tes, tooiiiet em ; 

kab 

omen Tewe pankvlekat hales? II 

Qi i r on |" li ■ 

kol omvtes. Mom< • C, ,., _p ft pv noknsc te] ■ 

.-'■.. 

■ ; ' hofnnnsc bunvnwv ral I i rnahel 

1 ■■■Vliilii t \!.ikv(,;s. 

M woof, T< we mekko itee, i ko Sal ho- 

utkk:. »yetv < 

'■ penkvfrlte tates. Mv i 
'■" K \ v . v ' : ' '■ M ' saketn penfctii >| 

m este rakkon beeat, estii . i ■ ■ 

>" rtes. M. Tewe S 



KS'li: UOPOltEENEKO NAKKMAKVTE. 33 

kon, A i mekko, oe penkahlatesl Vnet ahyit, mv 
este ralikai etepoyares ki. ti i. Monria Sal mekko 

em jMinav-'i. in\ -■-!'■ mklcifct etepoye tare oretske- 
! ■ -vi.'s. kiovtes, 

Momen Tewe, Hesaketvmesa este-pnpv noku 
■akan t-i! kvpvken ev h< et, ran ynievxes, 

kkon kievtes. EJesafcefcvinesel mv aste wi 
enke en kvpvken cv uesayi wres, Tewe opimayafc 

Tewe, 1 [i - iketvraese eni i orefc, uste i akkat 
I!. ; ■ - 1 anel ig \ h 

En Iioitg yekeaf ealfl ! cvpko euftinfi topn- 
□ cvwe tab in-ill .1,. i einehakvbes. Mo- 

mis Tewecvto^fvlkvncvtotepakns i Xfii 

II ■ . . sel era . on 

Iftfko-o\ pi afunfi pakal Gxa penkvlekato 

Ed Buletawv \ □ via akkon vni 

ram b M.orai a a\ r tvlkvn ovton ^ r 

es nafkvtee, mohmon cvto efcvn e< 6es. Blobmi 

i ivk 1\ liken, T» nre oh lefcik< I eslai 
cvpkoi ■ . ; i i ! ■ okwvn ea en fcacvti ■ Cewe mv 

nkkal i &o tetaj vtes,Hi ■ >■■ kci 

i\n ■ . u oin 

Ceho& il i. -i: Idaevre en kvpvki 

I. 

Sal eppuoe tepakai pvaatkof, Onsvlke Tew< 

Ickon lia\ \t. 



ESTE HOPORRENEKO NAKE MAKVTE, 

'l . ■■. ■ m< kko owali II- i meae pum oil on 

lnuli.'t una-;. 1 1 # p oako here maliel omeSi Momot 
nake makvte fcispum onayvtet on Ivnalrt 



3*1 MVSKOKE NAki'oKV ESKEBBETV 

esto hoporrenekoi nake mttkvte, pum onayet omi 
l[<\\ tea, " Esfce koporrenekot e feke ofvu Hea 
betvmesG sahseki . maki Este boporrenekat 

nuke eatonien make feayal esfamvfc koriyekos, EVccv- 
hakeko opunvyetvt em vtofcketv fees. Momskv on 
Ikuseu riterrioet, laksefc, nake mebenweko, hopotr 
reneko sekat fcvlkeu opimvyecel omes. Estamvt 
nake make! eel oraafcj kerrvkat herefc oiuos. 

Horkopvlke borkopakel omes, pkerrvlka vken 
vlkot omes. Laksvlke melieiiwv onvyahkekos. Esl 
eki :■ nake onvkv suli a onvtv rvkrvki 

o] iye| omes, momen este bacohaki okliackvn opu- 
s, 

r.-iiu,\i inv nakcokv esetskat emol In 
makeu oinal i iomi I estfmvt boei ii 'imvi 

)i;i; ; i maken i imat, \ kvsi mi take te ? Moi 
vkvsahmi tski s. Momel nmen cmiat, I man In - 
yv sutv vkolasw\ es Fveke ocat, eto-) ■.-. faawy 
■ i [e-oste rvferakai rvro Us, oaiiT lis. pvk- 
pyke i i^ yo I omvlkvt i tut I bo > A -, bako- 

. tks? 

H myrahrvkv tul 

■ ■ BS, 

OpvwiaJioye- makaket >:ises, urnm* m\ oiuaM 
sulkekot onu 

Este Heeakel ie . maken pot : 

onjat, Ivpken cm vknekokvs. Holwvyecus, vhopvw 
k«s. Moi n honii hc< I J, ehvhm (kva, mom 
"Em lining '. icotvmeso," kicvs. Hoyvu kern 

\ pvlw ■ fi ke ofvn !!■■■ fcvmesi sabaekos mu- 
kaUerf. Hayomen este bopoisqnGkat make! okvfces. 



ESTE HOPOKRENEKt) NAKi: M a k V l l, 35 

'• i ■■'■!■ ■ i 1 1' ■ i rail sekate ! komakes. 
Esb rnomakal bolwvyeekvn ern WoHtvket omaki 
Menu i I itaia bolwvyi :eyat svralikvn, EesaL 
mese p\i - -. komaki ukvlaket oruak 

Momekv Besaketvjuese op ohfvececvre -.i.iii.- ! k<>- 
niiil.' i onifis; Besakefevmese ehlekos, vcuhlekos, es- 
tofis wenakc emunkvt omes. Momekv sekate! ko- 
mak< i eg ( pi /■> estomis, like munhv tar 

\ 'j.vhvvl em fulletvu Hesak Bekoa ea ma- 

kakel Emus, Hesaketvmese sekon oruafc, estomei 
fulle tayafc ore beren fullaket ome& Emekuavpvli- 
kekos, Feksumkei u cakken olnal oh huelik&k 
wiles. Bsti ■ oru ifcnt, ffea k to -. elrnivkok 
estomis, vrvkkueeykekot omakes, Siikkv Ivkovn 
pvpakel omis, vm;\ tdsel ] uvpe hui i | hehcekos, 
beoke hbmpat, mimyt es fekhere Bekot tu 
■ i OlflOS, Hesulcetviflese vkTSVmvkfeko 

fulhll. 

Hesakefcvmese em rtotkvkekofc, momin heyv ekv- 
ny, eimv!" awvn, Este-nakricvn asyomen em vtotka- 
kel on Ekes, Era opiuVkv betake es't ■ em e 
ben i 08; Kesakefcvmese vnokeovkkekos, Nake 
snlecefcvn eyapvkei otoakfia, vkvsrmhoyvre tie c to 
ku'Uftwv fciSj vfrckel my ekvnv felce ooat esyo- 

Qiakat vnol i . ECesaJ raokec i\ \ inia- 

En botnecvke tuahes. Em vhakv \ t\sl vliK- 
kos. Vnaorkakvte efeke es nokkieaket, no irkefcv 
wikvhkel Hesaketmnese em estvlke v- 

. II-. vkn-rk-kv oeakal em orieykekot 
oiuakea, Esfee-nekrievlke Hesakefcvme likal vkvsv- 
" 1M '- i kakel omakes, M rnj ■ ■ gsti I 

B' : nttese likes kome vJcerricalris, afvekvkekoiL 



3(3 MVSKOKE N akc.ikv ESKEERETV. 

moraet penkvlvkekot om.-ik- Pe.nkvlukuse ocen 
(iHuii. Ivpkusen i bosakct omakes. Este beyv oma- 
kat, yvinv ekvni fcayel DinM Nake sulke malim 
ki'irvl;rt sasus. Momis Heaaketvmese kerrvkek 
rreyes borne, ^kkoniuevketv eyacvkekol 
om&a. CvtokuuawT ocaket, i kvuv oo&kea, M 
esteinen*akuse1 omakes. Gehofv oo »l yvtay 

i vjivn nh fulloi omakes. Rakkekilioc tea io- 

m.n livhvni kvwvi iii')iiiis Ivpknaen totkv- 

rakko sufke lierftl ofvn akhvfcvpeovres. Mven svpvk- 
!etv aenki aeckvki I me my fallal i . itska? Se- 
snketvmi IcoSkoi fcsken omat, oem vretv Dfci 
kol pretske layos. Hesaketvmese vuoki otskel o 



PU HESAYECV. 

\ . vm Kt tepakat liolwvyaoiiki'kv, Bx-snkH , 

my cvpofuca ytehki i du komekol owvtes, If' sake 

eaehvavl tkv,momet bolwvyeokv omvlkvn 

On kouiecel i 

1 1" Bf t* pakal berake livBrthakvte vnvcomvn 
momekafa - Hi sakefa i nokecvfc ikoi onn I 

Momel i*kon . Byaevkekol ornvtea, holwvyecvke 

Mi i .ii Imluw 

U taken 'aon bomecel omvtes. 

Hoaaket> in eia i tte bomipatakva kicvten 

hompaken, monkal i ■ a oinafr, ce pysvtkvranA I 
1v1!l ' ■ ■ i fcskefc oi Mmikv At.-- 

Efti pokal pvsvikvrai ■ I ■! kerrakvtes. 

Meuenwvt nun-, em puyvfekcv pvsvlkeko to 
onn; puyvfekcv aatofia besake munkvt omekv. 



J'U ETESATBOT, 



37 




M t pny vfokcv onivlkvl Besaketvmea bvJwelikal 
rvpftket vpofcvram I I imes. 

'■ : ' i - penlcviceal fcotftv-rakko bio fcvi life I 

■ l'"iwv V . ..,;,.,, ( > ;i , , MI; , ■ . ppeyvrnuat, ■ ■■ i - 

Pnj'vfekcv Uolwokafc, moiuo* era estvlken er ppn- 
'anat, Monkv Atrae Ef tepakal holwv- 

• Vt " ' liolwvke ooaa vt fcnyol vta& 

Mouila Heaukiotvmi so Eppm >l m-v i d leaketv 






38 MVSKOKE NAKCUKV BSKERRETV, 

l,,l\vak;ii« <m oil uierrpies. Motuei bvlwen a hr- 
fcapket, menu I ■ si leliuki i " mkihonvh 

M ; . i: m, s, momet tolnveklupkMi oh 

. . ..., ... , elvfc< ■ B saketvuiem -'■ i i i i *n 
, n kvpvyecicvret, aeBftketvmesei Atvme Ef tepa- 

kan, vlvkvres, kievtes. 

Puiue A.tvmo en hopuetaiuce toy) fctomen 

0, S v8 tohwekli | ; .1 ■ : ■ ok < Jtemerrvtes, puiu 

puyvfi v-rakko i d kvpvken puu hesahm - 

ct. Ci H- iketvniesi i' "] ■ ■■ [m Heaayeoyt 

omes. Gli vkvsatuefc, uiowet \raok< tfc, pu 

L,.,'. pain puy ■ ■■ n bvlwe tvlofvii 'res puui 

orvres. Morals ob vkvs> i >n omnl totkv-rakko 

. -.iliulii i. i b tayusel omi 

!!■. | W i -tylaft oh vyeto BtV -' ko1 " 

KebAYEI v BPV SEl ' :s. 

i gva hopm i I lob em m< itc Hopu 

tftknce i lit \ in .:■ keu, q ?e ob vwepekvs, mo- 

mel sen tveikal tnv omakatot He akefei 

■ ?lofv ' pi 
i , 3va oh ken burnt, ce kesayecvres, Ui..vs- 

k.-il, A"li;i. I! ecv m hei tskat \\\ holwvyeokv 
a vii bvpvye momet vm puyvfekcva vn 

bes iy< • -■ 

» 

ESTE-PAPV. 

I papv ponvth em mekkon kih ■ tosj y. 

■ i.i. tt kliviuke mallei ■ .v. 

Este-papv ol.vm lekutlian fulltjs, Bvkrvket on 

mould) en Dojtwv-esse qvpovket omes, uiomei ele- 

kuBuauwr rvkrvkefc, yekovkel omes. E cukwv rak- 



ESTIM'APV. 



39 



fcetf, g nute fvsfvket oui6h. i. loklanet.sapvkhvtket 
liviMn oklvste lis saeea Eate-pap* helikate 'aen- 
honecke mahet omi - 

Eafce-papv oere reuayvl omea Nefefev omof cvto- 
bauke, Iiv!'vp:in esceyet, elikaket nuoicel omea. IM.i- 
mis n< i ■ oaset newvn ohvpeyet eskokel ome 
i skvkdfvf ik'Wv tempen elikakes, , mien eco, win 
■ asketv eyHeei yicof, oh tyocet eleceii pv- 

ktts. 

Este-papi ranlof, nnte ''ii kvoeken yvirvav pvaa- 
i i , momel este-lval me fcvlofv tempen fol- 

let, suUliv. yvpefikr b'a, i ste fcia Sfonl 

este fcohopkc bvlIiTWeii haliftet, tvlofv em efnlotken 
9. Vpvlwvt | lU |, , , ; ,,, :i ,,., J,,,),,. 

eel papv eta ac< lekv. 

Ousvlke em ekvnv Ootvzio hvtoe tempen eab 

Kakeokv-rofcko eat* pa .■■. 0] uni pa, 

■ lekhvmkvke main i ste-papv i ■■ a- 

kel os, kiliooel omes. Este holwvyeov] ■ Bste- 

mechoyasat, nr ivpi nkvlec tkat uaki 

era akopvnake fallal este-papv nake kom«t 

e IlllUlk.-l :::■- - j ];'.\l. | , | | ,j, | t 03, I : 

1 kriovpun Uorre omi I i be oiuvlkvl holwvyi efc, 
i-mL'. tis pi kol mi divkvr.'ii komet, 
Uehki "Mv omel 1 i-iuv 

im< n sumi i tayat bopoyot ares/' N 

kv-iakko maket oa, Monk? Heaaket- n- 

svpvkei Oesra vrahkvn. bcyv bolwvyi o* punu puro 

puyvfekcv 'aypvki pu aumi ;ici fcayal en kypvken 

epuVayeoTren. 



-10 MVHKOKE NAXCJOKV BS K If. liRETV. 




RVTCE-KUPHE. 

Hi -kujii .. i i bonayvranvkia. 11- 

■ I •■ \ i ■ k tes, 

Evti e-Juiplvfl 11 ako pal ■ m b Corakko 

livlw.-i .,, [ .,,■.- q m ,i CW \ c\ pket, kupho 

nUdu i i ca cli like! -Titos. 

Rvto phe ni k-se-emvniekv heret om< - em 
▼peswv hoiapefcv herol omea; e peae esketv b 
kapv-hakv ea hayefcv In ret omea* 
Rvl . iov, esfce-papv fcepakel hoiO] 

■ y a elocat i hn ■ M ■ . rvtee-kaphe nettv 

■ i a vtotka* wtotkntv <:s en] n ■ ■ koB. 
-kuplir pyben, nok-i ivklil. i i - ■ 

honipol "in Rvlo kapha uowv oakekiSj petti 

Este Bulkoi rvtce-kuphe i ■ I ilepvlke lioeef- 



FUSVn r IIV (ii;uE. 



•11 



kvts.. Rvtce-kuphe hopvye mahen vpeyet mnes, 
moiai I oktahv-rakJ i ... ■ ,, . 

Aiepvlke uewy eiivlewv eskokkoht svpeyaki 

omes, Rvtee-Jtnphe cikt:«liv-rjtL: . . [yvkvpvrei 

■n bid ■■.''. . 

Alepvlto esfc< h v _,. u j. , . .. ,.. . , , fcot 

... -kupke !.. ,.ii: . ■ i . .|. 



FUSWV TAFV HERE. 

Hetvt hiswv rakke malial vh I ' hatkv 

ivp:i] v liivnn fulli ■ . .. , , momen V. Iv- 

fvCCH I l.M.v , ful], Bi l; ,],,..■ 

'"<■ "■ ■ ■ ■ I ■ :■ i ■ .; ; . hofu- 

nen full. • . i ■ . |..mi\ olrtul diet oin< -. I 

I' 1 vhojuiliv palls . • metyoki efcvl 

■ v. cstfl kolel obkakis i h ;.• . ! ; ■ uk\ 
i oli ■ t emu ■ " . ■ . I rrpi ■ •- ■ i 
livcetepakal bvthic i E ■■ 

momen In w fassn nonlinyetvi ■ i v, tvraei 

'■'■ w 1.1. o pvfpvue mafcftl bom pvfpi , i 

an i imat, n I c> lrik< kos 

full.-., feet p 
■ ' omes. IT vv i'u-u v oktabun I ■ . om 
pulmvki kefc . . . ■ ■ om puki . 

nvtukuidf hi oh fc :; . i. ecliu ■ cabin 

: Lt pale i ikia pnknvkv li I teat vi : ■ 
I ■■■ ] tkke i . it, 

■ '""■i hompefcu us bertri oi ■■-. E bvrpe I 
momel tvkvota wet omen, ue\w i 
omes. 



42 MTSKOKE NAKGOK^ ESKEBIIETT. 







Tafv-lvste ea fulhoyvnto heyv bzswv e tafvt oui 

-rftfcko hey> hiswy opunvyecat, Myt 
\ ofv wiket, momel i -- 1 oFvn lii' 1 
col omes, momel elol wokuce tayat, monkal ele-< 
Wsohlico toyal &] i tomes. Eohustak< enake 
1 , vDokeeekol a 

II< > v !u-v\ v hompi h . !■. vlosl 

oliaku in. 11 em vpilvth 

ravnell uliikis, Este-nekriev em vtofc 



I'LKA il'V. .,;; 

kvlke my i'uswv omakefc, uake bolwvyeokv em vcau- 
aal vl( kat, oh basecat omes. Momekv wv fuswv 
oinaket omes, eto-cvsketv (is, ovto ii>, vcopv tia 
nokinelak< I omakes, cepane okliacusis em vpvlatat 
. .-. afvokepal tvlkuse, 



UEKATCV. 

UEKATVY ii ' ■ i rnknsi-!, ni'iuiin CVpVkJlQke 

. I vlko em ekvnvlivlwe «'t-i vlhekan, 
Eu ralu'vke i ;■■ Pakral al i n rttkka om ■ 
Momit pose oinel ome i, Posi i iet ayopket fnU 
el 'ii vcemi o< I onu Mi im t posi 

einelaakvnto omefc, oaki i melmket oh tasked ayoci 

out. 

HesaketYmese owalv Cyleniia cm onaj rte& 
' Mo i e-papvl eta ok lei pvsi tv» 

omen tiere w.livf estemerrvkuei i -. inoincn ue- 
katcv t\ lofv v I i l-!i oste esfcimvl tvl 
knt Ivtahleovrea, en naorkefcvf ' ok, moraen 

pvlko fuf atokyfcylakel ayel oineky." Ji 

Momon ahvmkv Oosvlke Hesaketvmesi il isa- 
kel, uake vhui telniSYpakof, Hesakotj 
l\n Hoseyvn ohtotvtes hiyomen uake en kerkueev- 
■ 

"ii I tcrfces,) feke hvlweoakvtes, roomekv vno 

oy hosakefc omakvtes. 

"7 Momekv esfce-papv em q omecares, uekatev 
.ii nene ; a vketecar. 

"8 Nokuse eckustakuce cii cvwhoye omit viirv- 
pares, momet efeke ohrvnkvn lytvhleeares, momefc 



il MYSK0KJ3 NAKCOKY 0SKEBB1M t 




ravn loknres o-pap's omit; ele-oste honeaatet W- 

tih " Hos. LB :«> 7.8. 

Uekalov eu liocce h rtosei om , MM ■ 

ho< 'iii'-i, I ololol ;l I "' ' ■ ■ 

uekatov uaki ' " ;iil - 

w*1 ompa. 
■• Eate-1 ..!■]"■ ■ i. :. ■ □ 

,-„ fcofcol ■ ■ baits? Monn tiiyan 

■ . i\ os ei 

bag ■ iteu aak ■ • teyes. Jar- 

I'min- nekaUn tokokle LvslutoJ new* 'sen ok* 
koseyti flfitomis, eu )■ tf< ■ " ■ ' ■ 

ivi moult oQ tayel oniefl, Mi i 

UliUo liolwvke Vl link li:m-\ I itfi 

i,-iv pun yekcetoi , Moineln "' ' 
. ■ a* emekuSYpwaaeyel oiaeflj " I •'■'* 



II.KATrV 



45 



ken pun hayet, pnyvfekcv mehenwm pum oil nm< . 

seevren." 

Heyvn ca bolisvkateSj liolwvke fullefcm esker- 

ratskvten omat, ■■ ■ ■ ■ a vntapet wikVD ket 

omes. Momatski Icon omat, &oe 'culakvkofvn liohw- 

•],mi nlivtv] umetetv hakeUo wites. 

II- -.:>;. .■!', liirse I ■■ ■;'.-. Uioili.'il [QVi cm) vni- 

ceii, nake fu »ls% % k^- etekat en homeoet, Triket, nako 
aer< mi Uemwe fvcce ocan m-okeoet, oinvlkvn viVsto 
layen ci bayvren em'pi i 

If. - i$ Eppude 1 Klisl pii Hi ■ ■ . i 

em v) i ite omvlkvt, trplwitvlke onivlkvl kerraket 
rfvstakof m-u\ In tkel ornvress. Esl oniYlkvt Cesva 
vnokecaki i aket onrmtl okv. 

B Vvliv yvpefikuoen ppokvreSj momen nekafo 
(■"V. iceu mi wakkvrcsj mo wakuci i si i-papv 

hk% Iki-t Liu ' e3, momi ii eatiii 
i 

"7 Wakvnokuse fcepaket nanopvn i luatakeu 
ikvlk*:t Inmlivtes, momen es1 apv wakv \i<<il v v 
t pvhen pvpvri 

Momen estuce pesi Dokusal oetl ''in vha.ii- 
; <<h olikopvnvres, mo] twee j i ■ < n ij 

■ ;; uten erifc <>u v, \ ke<H ret 

"9 \ in Ekvnv-hvlwe Irvsatkusa . ; I I of* i 
; ■ I' ■■ -. momei vhopvnekarea, Gehofc 

ofahopoi i ■ kvbnewv in ohranat omet, ekvnvn 

iv '' Il.-vivv II : i;. v. B, 'X 

H< . . i l.. ■ \ vfdcl . iva 

nv becvranel omes. V\ .<,- 

momvranen i ] vn cahmelike 

- ' "i opnnvkv-hi i\ n ken i fc,vkvsvmakof hone 



46 MVSKOKE NAKOGKV KSKKURETV. 

wikvi-es, momel etohkvlkei ete'ncalrasi t fnllvri . 

bompafcei fullvres. Momek* lieyvn okvb 
, ,:, ■_, oh, aeokvkGn avhopayei okvti ». Tvlofv 
astomel Gesvs em vhnlivn vfvsfcaken omab, 
heyvl en cakt I ' - -■ lii.yome mv opunvkv-lierv 

. : m mimke vpokakal mGmvkokot omaki 
mis . . n Uorkopakefc, eti pvavi ., ,< te wiya ebI I 
mis, uioiiiro.'ikrt ete'st. merrvkuecet ora tl as. Nil 

h&yv oinakan Cesvs em vh ik\ \ ■ I omes. W 

lu .-kv mvn este kerraket vfvstakof, berkvt vlak 

omes. 

Monris hejTH vtekusen my berkv suniket 0) i 
kos, Mi Ceava oh vkmmttkvte eiia 6li estomifc, 

aliokei etQunkvt omvn 



HAORKETY ENKVPYKETV. 

h I .. fin uiinikv bolwyket omi : ! 'Wen p u 
■ .. ■. fcal i- irvkon Uayeko h ■ : omes, 
bvmken [vcei hereu vk< i id .. ■■ ■ eJ focc* hi 
□ I ci lajew ftkoi 

II. sftki i men I ce mvj i i omat, Blonn a 
ka't, ffesaketvmese eon tta< ■ 

kvn i !i b n - Pu 

■ r liaks? Sstomeoel mvraW 
Esl pun naorke'l i | kvpvkvr baks? H< 

. . , ■. qi n ii. i n'ketvn ee feki d es nokl > ■ 
i iet omes. M v d i oeyal pu i uerrihoc 
tke liolwvke tig 'poh ela im 

i pu reke ookket omes. Efeknol 

...... 

\ □ In ss '■■-.■ ok uokkefc\ btjy> 



k 



0] II "■ 



■17 



puin muuk v tat ocekofc oines, Hesaketvmea en 
Pnyvfekc? Vcakal pum vnicel omekon om I Mi - 
llIt ,U v Hesaketvniesen Puyvfekc^ Bvsvtkabptfn 
enjttfeusrpvraneyei omes. Pub rmorketvn mok 
ujunkea omafc, pan aaorketv puu lcvpvkeko mm,;. 

Hesaketvmeae emekusnpetsktin em Pnyvfekevn 
ece'pvyeeicet, beyv Bake ce mvbuyekvs, momei cc 
.. ... bolwakaf ce becicei oe kemoekvs, momen, een 
naorketvce heoici i . c< H< sayeeyt win kvpvyeeicv- 

reu ustoli> "1' beeel nranki 



CETTO. 

AV.mivi.v Ekvm Ekvuvfvske 'res en bopryen Ekv^ 

nvl-. ! ■ Rakkol ocel omes, Eat -cftte fcvlofvn. 

Mvn oetto •"■ i I l-ivkwvii.iu kicetvt fulli 

Mv cetto en ovpki esti le-vliopak^ pale cubke] ! 
■ h boyvnet sasi a, Eno eto eii rakfc i m el ■ ifcs. 

lines, i ■ fvsfr ■ pv 

!son raki'vkel o E turwv hvyayvliokel - 

,Mv cetto slaw I i i ne fc< rnpen i ton vcemki i 
Ivtcen ob wa\ m> o1 wakv, corakko, < \ to 

■ cvn hoyanofj oh tnsiket, wtduIij i ikoei uok- 

ibki iclof bvfvp.au oliket, uettv sulki 
*vfikk< ■ ■ i no i i./. keteki loho- 

iiceko taye bftkekv, 
I isvlke mi etvJofvn ootto tuyeul Eulh h 
1 lotto ohivcci ■ ■ sulken i -wikko pun 

kerki i t era. Momel este naorkvlki nn 
kicel i Momul uaorMke ei i puuvkv mv 1 1 



is MVSKOKE NAKdikV EBKEBBETV. 

esto akke en holwvke omes, kioel us, I'M. , 

rpe tehoj roecof B ■ ■ ■■ ■ u vnfloi kaki I . 

iJIomi errvkui ivranan cetto tofckv omvkoii, n 

oktofcvtes .ikkvhvi :iii;mi, iiH'iinii i ate sulki I I ■ 
-. Moraen mv ci fcto akkat uakel on wiceci I ■ 
. ! ikol, Moseskvn a <>li »hw< t, " Naorkes, mo- 
mi i Hesuki vw vpen, o cemeu eoe'nrv- 

. 'inakufc ■. I--.. 1 1' saketvmeae eiuuku- 
. ■ v cetto |»iiii kvpvv.'i'ic- : . i . 

Momen Moaeskv eafce em emekuaapvtea, -Mom a 
Celiofvi Moseakvem pmiayet, Cetto fcotto i men liv- 
yvs, momet oton obtvrvs: ien oovrel, mv <■- 

bto akkal vtekat, Otvn Qkkecof, i ■. n i . kievtea. 
Momen Moses cetto vnake cvto-1 i u liayvte 
I l ; l i] rvti y\ I oc\ teSj 

: i ■ >mat, mi c\ bo-kme a tton heeof, hu- 

sakvti 

< '< 8VS "'■ ■ ED '[.i ;. ■ ■.' I ■■ \ . . [tYD Dp 

nvyeevtes, yvmv ekyuv em vtofcketv ok hvyaj 
Ealevlke mv cetto akkal em wiceceko tiiyai etvpo- 
tin i:, eate ■ em pi tpv nr I fa on kvpi- 

yeoiei i I Monkv ovto-lctne cetto ok uece Ixe- 

ikokvte Qtvpom i vb oh k< i 

■ ■ 
.1-1 " Mom i aMu . . vnrvw ^ oft oetto kvw 

■ Eohusw v kvwvpkvram i o 
15 Ok vfcvsamal vtel 

■.- \ iiksv-aekoi i n. 

L6 1 1' - .i' tui si i kvny vnj ■ ce makel oraekv, 
eppuee hvmkuse keokuacvfc es, mvn estimi 

ok ykvaamal eatenn rkekot, momi.s hesakota yvkav- 
Bekon ti." 



M YCKV. 



■10 




HACKV. 

E8TB-HAGV feoyvkares, kom< kefc on Gmat, mo- 
met yvmvekrni i temerruset Lnerefe, moinel ekv- 
qv hvmkeu Bmeynksrseko nunkvro- a ; wjekon 
omafc, uehome !■ i . -., momet nake i sb hacece 

,il .v;.i celabyi |.-.- eskakal vpvke rii i 

kvs, moraet uekomi is al oil vhyi Efetoi nsi 

wtomi I este esket o i 31 - 

nns. ohvtrlaken esket vyecicoiij ohvtvlaken esket 
VVl iiKihiK- haket omekv, eelv^ 

■ it huervkal fcvlkuset, mv nak' esketi homafc 

oa. Nakooky-rakkot okat, 
1 rkopvike, mom He haovlkel o i i da !!■ «a- 
bvlofy imtv . . maketos. Hoktark? 
kuavpkv, porkv, hoiueckv, eleokv, bac- 
* T < " JV > : ■ ■■ n i ivke znomei I rtek&t Heaa- 

a' niL'ivliifv iisrci »s. " Hot kopvlko tia, 
ttlncvlke lis, baevlke He, fcvlke cvlke tas, monkat 
ovkerrvlke lis. ffesafeotinnese me Tvlofv eseeUye 
Nakookv-rakkot maket oa. 



i : p , '. 



50 MTSKOKE XAKCOKV ESKERKETV. 

HOTVLE. 

Hotvles pokvsl Esfcimvt hotvle hayvte to? 
Hosiikfttvnu'sel hnyvtes. Hofcvle momekvs komau 
hotalet, momet momi kvs komofvn I I I uu efc i 

Vin-likvn liotvle Iiehcvko lis, estvmivlkis vui vfolo- 

\e\ hotalet omes. Mvtvpomea Hesaketvmesfl pak' 
omvlkvn keOel k > i - n Ahuviret vn topvn en 

kvpakvyat ov keces, v tot kv rani t, mookat uhkopvn- 

• : i • i ayvyal ov beeot, hvtvm wakkvyai ov 1 ■ 
Hesaketvmese oaki nivyat omvlkvn kerret on 

ornitt, nake makvyat kerrea. Aeha, opunvkv holwa- 
hokou opunayit, moroal vretv holvvvken arin om 
HeBitketvmese vc vnok as. 

I'-. L39 : 1. " Oehofv fcoyetekat, vo ofvn cv hopo- 
y. (. crv kerretekfiB. 

2 I - i k i i . hwvm u liuorvyifi CV kemi-.kes, via 
vkerrickv hopvye lis k 

3 Vn none, women vn we i ca vfolotet, 
iin< ii wii vn In omvDcvn vn kern I ■ is. 

i Oehofv boyetakat, opunvkv ov tolaswv vtebkat 

o uabsekot ok, omvlkvn kerrelaketoj 
G Cv yvpi ov liomv lis, vw vfolototskvtol 

om i 

6 Nake kerrotv lieyv on iiomahet, vc ohli 
kesj hvlwet .nines, tnv unvkos. 

7 Esfcvmvn ahyifc, cem Puyvfekcv en kvpvl 
li.iks, hvtvm estanva vleUcil, een renakv an kvpvk 

ks y 

8 Kvwvpikit hvlwe-tvlofvn ecayvyis, invn like! 
kes; tor Uco ofvu vn topv hayvye estottris, ne- 

3, liketskes. 






KK-KAKKO EM VPE. 51 

9 Hvllivvvikfl etvrpvnocit ;\\ it. iu-livtkvhopvye 
million likvyisem; 

10 Mvt o eatomis eenket cv yvpvyvres, momon 
i en] ■ pervt cv Uvlvtvxes. 

11 Al. li.-nwvii yomuoket vc vyokkofvres, makin 
omat, uere tis Iryyayvket vm vfolotet oravrea. 

12 Henka, yomueke naken cera ehliekos, momia 
. iictiv Mim-i nere kvyayvkei omes; yuimicko momen 

hvyayvke fcepafeat niomvlkuaet 05 <<■ ftottiV. 

'i:\ Vc ofra <-v kopoyvs, HesakotvniesQ, niomet 
ovfeken kerns, to ohfvccecvs, ruomet vm vkerrickvn 
kerrva. 

•J-l Momi t kocvB, vretv holwvke vc vpiken oruat, 
momen pyetvemeynkavsekon cvyvpayet 'svc vyvs" 



KE-RAKKO EM VPE. 

6 I i ■ . beyv opuuvkv-frvhopitkvn ea ate*m pu- 

" Este-liuuviiwv bvmket ke-rakkon eme 
cvpofr ofvn vhooet ocvtos. Emet vlaket, momet em 
etten vlKipuwttrs. momet Bekoo Uecvtes. 

7 Afomol eme cvpofv-vfasfcvn kicvtes, Hecva, 
Imvv okrolppe fcatcenat hey* ke-rakko em et.fr \lio- 
l nyvvai vlokifc omis, mom el sekon hecis. Tvovs, 

bomen ekvnvn yvmalike hales? 

8 Momen emet em vyoposket kiovtes, Puoaso, 
Iloyv ohrolopen hvtvui wikvR, vuakvn kotrit, vlrkwi- 
■ ires. 

!' Momen em ette hay en omat teres, momen 

ikon omat, mv erynpvn fcacetskwea." 

Vn 1 -■■. cemefc ke-rakko Heaaketvmese eme 



52 MVSKOKE NAKCOKV ESKEERETV. 




ovporvn liii'i. ; Moinen HesnketviaeBe 

i-vpufv Fucast Mvt yvmv ckviiv i)i\ oe liueri- 

eel omen, opmi\k\-liri\ vl fc\ C< i vlakvte 

poliet ometskes. Obroiope omvlkvn Res&k* fcvra* 

■-in etten hayefcskvrep o( in etektynecel omi 3, 
Hoyv ohrolop cen poke ti- • ■ Ik 

oakcokncot espoke em peukvlke ofv bueretskatj 
mvhayal fcia en epi Momel oxnekv, ok< fri ci 

ktvnke mniikof, metpisApv hakvsj momelsken 
omat, m ti\ i ket vlakof, ece'fvoke teres. 



NETTV ESPOKE. 
Cesvs estvB Myomat like te? Hesakefcvnn 
pervn likes, moxuia pu heeest, okvnv oh fulleyat, 
i kusapeyat pum poln --. pu'nokaeetj imm em< 

Cesvs yvmv ekvnv hvtvm vlakvr baks? 
Henka! bvfcvm *rvlvkvres netfcv espoke omof, ekv- 
iivn obfvecoevranot, 



NETTY BSBOKE. 

Estuoe 'stemerfcuse botosnse ont, hvtvm 'rvlvh- 
kekoa. Hytrin 'rvlaket yakcefcv, afvoketv rakken 
o& I vlvkvres. Netti ©spoke omof, em estvlke voi 
eakat vpaken vlvkvres, motoof em afvoketv nlieokne- 
owes, haketv liakof. Momen este-liopeHrv omvlkvl 
en haukvkvres, momen omvlkvt pvsvtkakvte e hom- 
M! s-.pvkl\Tes. Omen uetfo espoke rakkai .f, 
arefcskvres, momof ekynv feotkv es nokrvrew, momen 
suiv holattat imivlkvt snmkvres. Mv nettv rakkal 
omof, Gesvl i em puyvfekcv omvlkva ohfvccecv- 
res. Mciiiis esfcimvf vnokecvt on omul, kicvres, 
"Ec ron Hu.siikrtvmoa I al'voki'tv orm" Mo- 
mis vnokecvk< tat©, momet holwvyeeakvfce fcotkv- 
rakkon vk hvtvpecvnui.'s, netlv espoke orof. Ge- 
srshocei'kvdir i Heaaketvmese ( nsvpvk^, 

Hiyomofvn vkvsvmataket on onmt, ceni puyvfeki \ 

hesakvrea m&kvtet os. 

Dane en Kerkucekv 20: 1 L "Momen mekko-em- 
okliketv rakke bviken hcovyvnks, momet oh lika- 
too; mvehomvu ekvnvhvhvfi esyomat em vkueye- 
cvuka, mom* i ;vmvn fekhonne tayal st kvnJ 

I'J Momen pvsrtkat topockuse rakrvke esyomat 
ffeaakptvmeae eliomvn svpaklen heevyvnks; momen 

i.v in hauhakvnks. Momen nakookv i 
limikvuks, mvt hesaketv □ : i ikvl ; momeu pvBvtka- 
kai mv nal c kv i s ookvte a-ossen ohfvccakvuks em 
vtqtfcetv take vevkvyen. 

13 Momen uelivtkv pvsvtke vk ocvfce a wikvnla 
momen elkv totkv-rakko tepakat pvsvtke ocakvte a 
wikakvnks, momen eSte vtekat em vtotketv lake 

kyyen oltfvocakvuks. 

14 Momen elkv totkv-rakko tepakat vkhvse- 



M MVSKOKE NAKQOKV USKEUKKTV 

rakko totkvn vk pvlatkvnks; heyvt elkv svhokkolat 

tea. 

15 Momen eatimvto estomet nakcokv besake 

ttfvn 68 hot ■■■■ in ninal, vkhvBi r.tkko totkvn vk pv- 

latkvtes;" 

Cam en K< rkueckv 21:10. "Pnwfukev ofvn ev 
rpahy. t. ekvnhvlwe rakko mahen 'res \<- w mil.. I 
iiiv tvlofv rakkal cv heciflvnks, Oeluslvme tvlnfv voa- 
Lai livhvon a hvtapken Heaaketvraese a eukvpuki 

11 HosaketviQese en bvyayvke ooet, moinen en 
kvyayvkel evto vcake makat, momei ovto tiaapv 
omet, eatakhecfcv en kvyavyyke omefc. 

is Momen iav em vtokopke oaspv es b&yvkvtet, 
momen etvlwv ci tokanaplane mvketeket 3 eetakkeckv 
en hvyayvke omet onwnfa 

32 Momen emekusvpkv-cuko my ofv I Icvnks, 
Celmfv Eleaakefcvmese, yekcetv omvleoat, momen 
Y\; efikuoi t enieknsvpkv-i'iiknl omokv. 

23 MiUlH-'l HiV I'lvluV ll'. :;! :il li\Ti- 

kftt ofv livyayii'Vri- BJUOekol Ofl !i\ \ :i vir<-k«'l umvi ; ! 

Heaaketvmese en hvyai oh Iwyayicet omekv, 

momen yvpefikucet uir en bvyayvket oioekv, 

24 Momen Tvhvwlko keaahokat en bvyayvke ofvn 

\ vkvpvk\ i< 

■1 Momei Hosaketrmesel efcnropiiBwv etmrwv 
hvavthicvres, momen efeknol hvkihketv, elkv 

tis 3vnvcom\ sekares, nake en horn* ocvnke eskoyv- 

pekr. 

25 Momen tohopjce em vlwtnke nettv estofis vk- 
hotkvte sekan n ol omokv. 

•27 Momen nake esvholwvyecat, i -■ imel ■ ■ 
layet omvrea. Monkat holwvke Date lakavlke vt< 







HESAKKTYMESE HVMEOIOAT. 



55 



kat, inoiikat Ivkaotv liavafc, liolwvyecvlko esceyekos, 
momis Xvpefikuoi i d uokcokv hesttke 'bob, eokai 
esceyvres." 



HESAKETVMESE ESTOMIS HVMECICET OMES, 

1. Nehe yonmcke herat (is, 
Ilvmkefc arvvat b< Q< liak 

i 

I Eenka, Hesaketvnn 
Keren tietiv omen keecs. 

2. Ktnrwv oiavl' nucicofj 
Eats via vBvtti cekftt, 

X.:!.' iinvii m konivyal 
Mvn momecvko taye hake? 

1 1< kos Hesakt-tvinoae 
Est 1 vketeoe immkvt o& 
Est 1 bxq puyvfekcv omvl' 
Mvt keten kerre nmukvt os. 

■i. Vnrvwv estr VTvte 

kan 'rorit, nam ehkvyis, 
Mvl o eatomia vn frvlkeka 
Cell \h I \ in afol it 

5. Hvhvtii afvokel Liket os, 
Totkv-rakka ti« os, 

Estomia Lvmecinet os. 
'Si i en lefckvko tuyes. 

6. Moroia le&vye feayet oa, 
'Stvu vyetvn ev I ies, 
Cesvn oh lotkvs, CV kices, 
Heron vo voaycovxoB. 



56 MTSKOKE NAK0OK7 ESKEBBBTV. 

HOPORRENKV PUNVKV. 
1:5 Ebte koporrenat poliet, mvkkerrefcv obvtv- 

l : 17 (Vli.'fv em penWkvt hoporrenkv vlioeekvj 
omes ; momis i boporrenvlcekal hoporrenkv hi 
nit, momet nuke emvhalioyat em rlostekot oraes. 

2;6 t ; M; hoporrenkv herat emet omekv, 

3:5 Cehofvn vfekrrtkvs oe feke 'Bomvlkvn. 

3:7 Ceholvn em p ! - liolwakan en kvpv- 

kvs. 

1 ; II Esle holwvyecx en nene vpibketskvs, mo- 
mol esfee holwvyecvlki em ppeyetv vhyetekvs, 

4:23 Ce & k< avlkvn vketocet, i s, nxv 

ii hesaketvt omekVi 

In ig ttolvckvl atelivnkv hayet omes; mom 
vnol kvt holwvyeckv onivlkvn ohranet omas, 

10 .-.'. ie&at n.'h t es em :i f ^ 

tvt hi ■!■ □ imia esteJiunvnwv nak kmni ho- 
■ okvn cot i ■ 

12:19 ('uklivrp- estofi munkvtari 

momis etulaswv laksal vkocoknusen omes. 

14:9 Eloporrenvkekat naorketvnak' haj :ot 
omes. 

15:8 Gehofve tunwhv , holwakat, 

momet berat h& i 

16:18 Ekvsvmkvt surakel Lomvn 

16:9 I fce-hnavnwv holwvyeci i Icvn aho 

cet onus, rnomon -■■'■ en wvswakvi 
rakrvken etekvp ■■■ I imj 

20: i Hopaewucetisnakevfastatefiki omes, 

em \ I fcv livavtke tat, momen fveos tat 



SATKV. 



57 



20:13 Nuckv vnokefccetekvs, estenierkvem vlah 
Ice witetskes; ce fcnrwvn en hvweovs, momen tvkli] 
oera etetarvres, 

22:6 ETopueWuoo vye tayan emvhayat vfvsfci 
momen eraet voulis eiuet en kvpabkekos. 



SATKV. 

Nakgokv liere oh onvyeyv* ,M;v, safckv uokv 
ufv ocal virk;,; ouivlkvn ki m rane et i 

Lvfcv etohkvlkat punvkvn bayel omes. 

Pmivkv etohkvlkal ivntvns hayel omes. 

. Heyv BtttkT kame Idoi I omes, momen a m 
k\ I i bi liofune omen fakhonneti 

: llrw saik\ imvkolvn kieetvt omes, momen 
■ maketv en hofane omen fekhonnefcvl omes. 

: Heyv satkv kolvn kic< ; pi ■ ■ u a a 

maketv en liofune omen fekhonnefcvl omes. 

. Beyv satkv pelevt kieeM -, momen a 
:i liofune omen fekhonuetvl omea, 

— Heyv satkv fcas kicetvt onics, vhofune fek- 
honncivi rn 

- Heyv satkv bifen I vi omes. Heyv satkv 
invkv bokkolen rvwvn ooet omes, iivmk 

opunvkv ea wakke Lronke oyuksvi on, bvznkal anhv- 
1 « ; on omafc, c :v bokkolen otehv- 

Ivirt Kvmkusen bayel omea Hi; ■■v-nik;. 

Key? satkv eokv, monkai Ivtv livmkot sekal 
kerkueeet omes, Hiyome, aak 

Heyv satkv opunvkv cokv etv aoese tat es- 
fcerkv opunvkv ealikv eliomva eyuksvn tepaken oa t 



68 MVSKOKE NAKCOKV ESKEERETV. 

omes. MoJlkai eate tie ete'm punahoyen omat, esto 
nftk' makal vtekat oniivfcecoskvn eyuksvn tepaken 
ocet omes. 

! Ili-yv sat-kv njmnvkv. rnnnkal svnivi.- ©yuTcSVB 

.. . t omes; vl.- i lev ayvkhymkV i ikerkvt, momet 
bvtvm vliofune fekhonuetv eskerkvl omes. 
'? \{,\\ ,i. i nake vpohetv eskerkvt omes. 
& Heyv motoetj monkai cnomen niakefcvt omes. 
,<:,■ 1 1 . \ v i ■■!: \|i\-i\vv niaki ! ■■ ; omes. 
( i ffey> saikv opnnvkv etenrvwvD svsekfe 
omes; opunvkv vpvlwva kerkai I ies. 

* f X "'. v ' !l ■'■ b< J ' ,MlliV oiec vQ " ,; lt 

erket omes. 

Svntvna vlic< ■< ' moinen este hocefkv ■■■ ptv 
hocefkv, hvse hocefkv lvtv rakkaten ehomvn licefevt 
.ums. Hiyome, OanGj Rekaokv, [locate, llv-vm-. . ,v 

Coyeti berrefcv okvuv oktahan tvpeksvhcei 
kvc eoyetvi !. 



ERKE EPPUCETAKEU. 

Gepi hokkolet welakvtes, eokvlki i hi- 

pvBcei omefc, enake oovket on Momen heyv 

cep vnrke escvlleckv-prfn^ [lvtehketwelvketvne; 

■ tv-Fekepkvn, momi vl.v- 

Bvraekat* 

I. welvkekol kakcra Nettv-Fekepki ontkv, 

N« fctv-Fekepkv estomis esevlleckv vtehket welvkc 
fcayea makakei omia; i Lkel en ko wiea. 

Erke vlinkv eso in vkerrioat, Yntvlkusel II. 
bvmese en nottv veaveovranin okekates Hun 



ERKE i-PI'UUKTAIiKU. 



59 




cvppucetala , .'Y.'imstvlkr, vm vlotkv-uunvmvv, vtot- 
kr-hokte lis, uxomen vm wakvlke lis. my uefctv fekv- 
pvranen okvtes, komvtes. 

.Momekreii ecpravka mike cm 'pohakaf em apo- 
hiovki kales, Momuaen cvpvkkokvtea, moinet puine 
I welakoyvres komakvt^s. Moimiseu uehvt- 
k' o vk eU-fnllan vhoyepvtes. 

Momeu sumliokateli, erienvkv, Cane Kefen ki- 
hocet, nelivikv afopke like iatet on, mvn eu kerkue* 
hoovti 8, hopoyet, osheoen omat afolhueoetvn komv- 
ran kflioovtes, .Momekv kopoyet arefc, perro Whu- 
ko ppokan kaken eshecvtea. Momasen ete'in 
I'nimwi.H, "Fulhokatsk.it mit cen LoL-vke tayefc 

i b, momia ehvperkvn punayvtea, Nake k 
miikiit mit 'aohfvckrren vyekcvke tales. fttomekv 
beyv i rkenvkv ujninvkv hemkuse 'sem puuayat Mo- 
»'(•!! okskomaket onus, Mohmeyetvn okhos kouiv- 
kekatea \ i fulliokepvre kom.it am vcahne imiakv- 
***. eokvlke em vki-nickv < m vhopannset seuo- 



GO MYSKuKE NAKCOKV ESKERKETY. 

ket omatskes," kicvtes. "Vkerrilicvkes," erkenvkvt 
kicvtes, "GCcketake eeo 'heoievki-t, immh emekusa- 
juki-n, ohrolope sulket hoyanes. Momen hiyomai 
vni vlotkotv tate sohfvcken es afvokykvranvte mhiu- 
k:m, estemerkv min e <>li vlvkiKc;ttsken liecat, este 
merkv rakke malien eetike malivkva en heckuoc. i 
Latskes, kicvtes. Nake '&e naoriokv sulki estyma- 
hrn ec o!i suineoiovket ©mat, en fekefcv hiyomen ea 
em fekel »ra ttaki b," kicvtt 

Hvuiiiiakot ut</in ]nin;i.vni' i siavmtttiiHat, Moil 

oklios, k'-nf, liioimr-. :i i & ko en kafken hvkilikvfa 
' Tiiyrii \in mvttei huerit omvyvtet kerris, inomen 
cv & via vliGpauus" loakvtes. Momel fulkepetv 

vkv.snimisvtes. 

Momia "svonHi vyrtv vyekce hero munkvtea, 

opunvkv herakufie s« -in punayi >ceko fcarv- 

'• Escvlleokuce vra enc&hokv&ks, momen uchvt- 
kvn vyetv komvyvnkekv, pyvranvyal Lvlkus," ma- 
kvtes, Mamet, " Yiu'ii \. ..■!, vtes, cv Uaten, mo- 
men perro-cuko tie wpikit, eate somnaia vretske tayen 

ut:cares"kii;L-( (iniis.momeko lavvtes. "Cvc- 
kvlket perro-oh-vtotkvlkG obI sutukvnks ov komv- 
kvren komikvj perro-oli-vtotkvlke ome4 Yyepan 
mukvtes, "Momet earn vkexriakvl "n omat, \\\u- 

i rkenvkvi kicvtes, '*Hi saki bvmesa ce 'pakvn b 

ce kicel onus, can oaorketv t:ii ce oakke "••\ tn s. Mo- 

^ Hei i naorketv esvrahlcvn re oh 

cvfea, kicefc, momus-n en kvpak\ i. 
Momis e cu&e tat eokvlken ohfulkepvtes. Mo- 
mis c rvhv eetvn ayal kerkekok' eatvn elepvt* 
komhoyvtea. 

Momvte hofune hakof, mv crkonvkvt vhauken. a 



EBKE KITUCKTAKEU. 61 

emvnufke sasen polivfces. Mornet, vhauke bywec* 
hoyenj este perro aosset ant ohmvten hecvtes, mc 
men ete'm puuayat, *' Este mvnette hvmka elehc* 
tanen iiket t oe teeetvn eyaeefc on, arifc omis," kievtes, 
"Mvn becvkon omat, vc a&tckusei <v 'leko in.- < , 
make! okes, kioytes. 

Hofuuusekon erkenvkv perro-euk<> vk lik.-m ^o- 
rvtes, mont beyv este mvnettat vheciliooon liken 
hecet omis, kerrekofc, " Yn besse toj itskat, i n ev 
me mis, momis oo kerrvye Si kokv, esfcomen vn hm-li- 
ket oketekafc kerretva cv y&ai s," kievtes. 

"Poti 1 vl-.Tvit eBkenvkvye fevnkekv, momof cv 
takvl baks?" « Monks, erkenaketske pobvyvt. 
aekoe." "Monky .ov kerretske seko baka "? feiovfo 
"Oe kerrvka, erkenvka," makvtes. "Hofonof eep V - 
nvke bokkolel stunlioket wi lp en esheeet, Fulhoke- 
pvk* ceckvlke kakan Idcefc, ful] cetv koniet, era 
vcalinefcske oc< l. lI L. ,. - ' ? kiovfces. " Una kerris" 
kievfa -. "Monkv, beyy eeu buebkvyat, espoki i 
lo'm puaajit, uake tato bevvren vo ohtohki take cem 

apohicvi w, ytekati uake vne 'am hervren 

ohtobketske, w m aj ikiovko oevtc vtekat, nake vo 
svn bervren oketakvten ninov kerrife, oen kerkneh- 
cet, een kvpvlu r i . unit, een bnebkei okfs," makv- 
tes, ".X.-ii,.- v'in\ ■Isiivi.-tskvnu.i cem apolucvyvfo ' 
Momis luyomat vkerrioil esfcoiunYkos, Oketo \. 
'"I 1 -. \'n naorkotvt mucv ea e* hecos. li 

tnesei vo okfveet oei Qs. ftlomeu, < W bute vc vcvk 
vyvs cv kici tsk< I omis, cem apofcicvkofc, momen cv 
Wcefkv tlsnvn Iialivil nvvunlal, hiyonial I - via 
Werrvre sekon, este cvkerri ■ ;on, ev'lvranel os," 
makvtes. Momusi i keavki Kefen, e es a tk- 



C2 MVSKOKE NAKCOKV E3KERKKTV. 

kiciis.it, vpaket em emekttsapvtes, momet em vcah- 

HVtl.'S. 

Momen momnsen oli vkkottepholnvn, t-rkcuvkv 
kvpefcvnen btfm pxmayvtea, " II< w este mvnette es- 
tomerkat estomet hesokeko fcayo hales"? kievteK, 
"Kst-Hit Uesakeko fcefcayusel os, mekkvke vhnkv bu- 
t, Esfcimv! bey* aaorketv momecen oniat, vlvres, 
luakatrl omepe tvnken, cm tnalrasaci e oil wikepH 

■ p< kv, estokmei besake fcayal kerrtJsko) ns," ma- 
kvtes. " Momekv hiyomol nakookv en none liticel 
vpokol omes, el >ei raneyafc/' makvtes. 

Erkanvkv, _M< Muis LvuiMi tvl.>i'vn \ J t \ it mekkvi- 
ke 'T vlmvii :: i '.•■'in puiiMyvvii. ht cares, komel :m v- 
Moidcv mekkvike livmke ehonrva er oret en 
ta i kiiiwUs. " Mv este ntvuefcto en nakvlke tis em 
■ i lyal eatomei I ■ i omat kerrefcvn komil 

.nil omie,' makvtes, Momia i kko opuni In i m 
.-■I, '• Elvranen n Ice* ■ bqyvm - 

■ i stoma Liv:ii kerrcpvke oe, momie nvkvffcvra- 
nekv, nake keckaecetskat kevkaeom, mekko-rakkaft 
polivrea, taomen h 3ayece>1 en omat, pobotskvri 
i., ■■. tea 

Monieu ©rkenvkv 'rvtepet 'rvlakan mv nofctvo mv 
i ■ ■ ■ ! lovranen pokvtes. M 7 Ivpktisea luek- 

a I'unvkv vlvkekon omat, bet ■ ■■ 1 a 
mis, elvranat tvlknsvtes, oketvt vdvkepekv. 

Morael eckenvkv perro ob ayo) 'wraw, *-\c vcu- 
lefe,efeke en nokkusen, hvkihket, perro en kvpakefc 
ayen beevtea, Momal mveato uepana) erkei obmv- 
'■ ! 1 rtee, 1 s] oke 1 p 1 ■■ efe 'm pa iayel raefiet 
(L|1 kvjw et Hesak< bvwese em penkvlM 

nivuctiu.se tvwv evpvye mekusvpkv-enk.) 'soli uyo 






HOKTUOK KXOKKAT. 

'sammat aroi omvtes. NTornen 6n swmkol &, w 
w^*" ^eknsapvtes^'Hpsaketw , Eat^vn 

( 7- — -'"v .^ , >ko fcayel te'n kvp, . 
teheevfcefi. Moumsen porro wiket omvt- 

Momis erkenvlo perro Weyan, elecvtanet me- 
fceta ■"""'"' «**»«* mormon est. tuvnettatyvmv 
ekravon kvpahket, II- .^-ivn,,-, ehomv er hue- 
[~t nvolkmsvtes. Momis hi yQ mo ravketelcol 

kv " : ' ' ■ ' P'H.vkvj.oJ.ik.-n, ),, 

»« nettv .... ■ i L vlke er vpvkepvfc 

H " w »** mvnettiil erkenykv ete'ra pmia™i em 
apohicot, e ■•:,,■„ vrevk fulkvfcen omat, afeknol ' 

omvtelcal tvkvlke ok ,-vkku oekvnl DS| m0 me< 
""•" ll '^-' I i momat o oh cvkkueoekvnl dh 

! - : - ""vnefctvlki imkfl kiliocal npolueek il k 1 

herekit i di oi '.! i, > . , ,.j ,„-.*. 



HOKTUCE ENOKKAT. 
Mvhoktuoe 1 tska? Henka, heeis, Eno] I 
| ! en fcopvu oli wakke* omea Eoket em vtvkhvken 
ikes, aiomia e'mvnicoko tetuyns, -i . 
Boktuoe oin vmceteke tctaya ? Bekov ivl e'n 

wceko feayes. JI «aketviuose fculkusei raoraeqe I 

■ 

Oemel oa nokken, men ov nokk< i , i mvlkeyatet 

I' 11 'i"kli..| :t t, bofunekon pn pvsvtke totayei omi a, 

Momof pun besse pucke 'sen . pu ea, 

1 '■ copottoyof, epu 'pakvren Pun besse nivn 

I "Hi ooeto? Henka.ooos. Momia Fuocvn 

uopoyekon omafc, esheheekos. 



§4 MVSKOKK N A KC OK V KSKKKIIKTV. 




HORKOPKV. 

■■ Mii]t!i(<i[pET.sKvs,'*— vliakv esoenvpakat. "Mv 
horkopvte buerat svnvoonav horkobpats." ETovko- 

iv naorkefcv ratko inahet os. Horkopv, Hesak 
tvmeseme vluikvn, momet esl i m vbakvn kaaei " c 

Nil!:.- est'ennke tokon, eatfem esvkatet botkop- 
kvta, momet ohot Uevkat kvbakuce en rakke oumsis 
esvkatet borkopkvts, momet oorakko en rakka oh»y- 
I Ids, momet eytoktmawv rokken ticepboyis, e pu- 
ease kerrekof oawvkntet bprkopkvta. 

Momeu est* borkopv en yekc< i seat 1 obfvnkvu- 
i i. nake sestvpenkvleeat Rosea. Mvu liorkopkvts. 
Momen bvtvm borkopv este elecvntot, nake en oa- 

wi't os. Mvu korkopkvi-. 

Moxoen bvtvm estome Besokctvmese em vbakv 
en kvceye fcayat ocet os. Naket punukv tokot .sum- 



HOEKOPJtV. 05 

ket liken esheoet, sheet, c jmcasen yob fttlecicokot, 
t'lu'u omat horkopvllce toyiiss, 

Este sulket omes, cob tis esvlikopam i, monk I 
oorokfco tis 'tenraecet, cvfcoknaawv ete'n borkopa 
kei os. Monkat nake enake fcokat lis ovnukets n,.,- 
kefc, tayen btksakei os, moiuen estfeuivkerret, nake 
esakeu oin'at, borkopakel os. 

Women bvfcvm este nake wiyet en rahkvn rakke 
ruaheu, momvteke oreko estomia, wiyaket es est'em 
vlakset, borkopvlke bakel os. 

Momen livivra este nake est'em vcayeovranen 

en wiliokof voayecekot, este'n yvw&hkuecel rfvste- 

kon oruat, esfce'n borkope etetayusei os, Momen 

• enborfce, as e mvnici Km ni | | s. Oketv 

ome \v:unlikii<v.Hv tokot OS. Ukeiv vc.iKetos; 

monkv estefvcov buerepet oketv rVccvn yvmahkue- 
■ kou Dmftt, afackusel os. Hornet Eesaketvmeson 
of ii eel os, 

My borkopvte buerat Bvavconxvn borkol 

itkekvs, momel iiake beran euken 'svtotke- 
kvs, este nake eukusvpkan enietv em etatayvrefc" 
Ef. I :28. 

Horkopkv vtekai Hesaketvmese en bomecet os. 
Horkopvlke momeu laksvlkau em vkerriekvn elacei 
Hesaketvmese ob fulecekon oiuut, omvlkvt • *ti &er- 
kvkvranei os, 

'Mbmof mome tares, naorikqi onivfcel ok, nake 

eatvpenkyleeat, monkal este mykerre nake beakue- 

oat, monkal nak< esto m vcayeewane em wibokvte, 

lint mv iiaKe surnke esbeoal i -; ob fuleoiovreB." 

6:4 



6G M V S K K E S AKCDKV E S K E II U B T V 




YUPO-YVPE. 
Nake li- ■'■■■ mvtawvl bolwaket heyvn huevi 
Fupo-yvpet ouii-s. I'h rakko i;ii yupo-lowake en 
rakko en nvrkvpv oret omes, momis Q yupo CVpke 

vtvretot omet, oukhvrpoavpvt &vpk< I omes, □ 
ynpo-lowake enute-fvsko ocai onkot, yupo onvpvn 
yvpen ooet omes. Hvmkunis, livLvm hokkolis oov- 
■ omes, heyvl oce becatskat omet. E \-.\ 

Ivpotlvket oil ovkcvhet onics, momet oUmvosbIcv 

tutcenel omes. B hvrpe fcvlvswe, eefefet omet, tok- 
felv mvkefceke, momet ■■■ -Iket omi Re e 
ir.Tpc eteropotteko i iyi I imes. 

Supo-yvpe W.ihvlv i:l;vnv li-kullehan fitltet omes, 
momet nake lone ekvav hontan lion | es, pvhe ki 
i omet etolvtco lis, momet em falletv auklrv omel 

tefi. 

Ovpakken oraat, holwvyeevketv mahet omes, ekv- 
av tis •• yvpen ►pexiet, letket kololueoel :n< 

I ■wikci, eleoetvn komon omat, .: turwvu 
hecnset eabet omes, mvn < :i cahvkai fcvlkusef ele- 

ovke tayot omekv. 



- \ -i-ui-'l OE. 



67 



Cvpvkketven heretvt omet, evpvkke omot, sea - 
honeckvkrl otnes. Kslc-fiivv innlihe Imnket opu- 

nayat, "Yupo-yvpe pvpvkie eteorvpyko rininket, 
este-pap* pale aahkepis mimva etenrvpvye fcai 
uiakvtes. Momia ratal aake ponvfcfcv hoaeoakal • 
tomia molieeft « . yaeekot onus, moiuet i .kvuv nak< 
womvke seko likepvyat mit vu herel vo afvcket omt s, 




CVP0FL1CE. 
Ebte em vkerrickv ovpoface omot op, momekr 

vh.iicrl vfvfitetVt OH. Cvpnfiict'Lkvu nake >r;<rkv 

heren vliochoyekon omnt, Bake em ette herakat, 



(SS MYsKoki: NAKOOKN BS K R i; i: i . : v. 

pvkpvko herakusat tis mv ofv aekol omes\ Monie- 
kv <v|.vnvki\ hoklnsvke esyome cokv-lieckv vweyi i 
oniat, '-nivliuyvJIir cnn Jiav.iT enerki i ran exn vi i 
riokvu nil i.h vhouel oa. Moineji vkem'ekv holwa- 
bokut, women opunvk\ holwahokat, eate holwalio- 
tel vtvkrv honte oli svkwecal tea, Heyv vtvkrv 

\Iht1im;. boilfcl ■ i [OS, lm.ni"! <■-:, . , .,,„ 

M,1;;,[ . pv£m ■ ;.: ihet, oake via iek> bi rakan ohfvnki I 

^ ' ■ ben kai I ggiu mvhmayvkvren 1 1 vn- 
■' i- 1 I to on . li ;ateu heriuel vkeit at, 

■ v Uolwakokan !< mi I vpvlvtvkes, nak' vlioc- 
kua d eu lei ■ -. to to el p< imen. 

"' ! ' bid enlionrkv keyv etolioyvuen 

won i etvi koi ■ -;..-! on oinafc, c ; >potrenvke tat 
ec> fan In s\ k\ n ■ 



HEKOS MAKETVN KERRVS. 

B b maket\ i mvkv cdtkn* I ptm I on 
vrakkuecvk-vri tayes, Mometo este II 

ink ii-t\ .» on ■ ■ imerkv Lis ef km . 

"-. moukat naka en yvmakke tayate Lis em i urn - 

Momelo eate nake naorkefcv tis eat'oli p 

i vtotkepvraneyvte tis, oketv yvkmah- 
kiwat vvelvkvkets eate pu kicewites; m M 

kiovraneyel oa. Momcki este pum etoliki ■ tvl 
'' kr-keokv ofc ::-. i rmkat im - pkv ofv tia WY- 

b t, vlikopvuvketa pu Iricen owat, II. - \da\ 
raneyet pa, Momi I opunvkv lioiwab< ki opmi- 



HEKOS MAKE I \ N Kl.l;i;vs. 



(ID 



alloyryv;<n rs;.- pu kuim.-! u rsioinis, II nki'lvme- 

sct pum bpunvkv omylkro poliet OJnnt fcerret, ihkos 

iii.ikvriini-v.it os. 

Esfce pum etohkvlketv puckvlke lis. monkat pu 
mvkayylfce lis t.-in apoliicukofc, monkat pum cjfcvlwv 

i ■ i vh;ik\ ;;s kvci ■■;, . ; . : pu koraet o oatomia, 

pU fi'kln iiikiis. ■; Hokos maltWaneyet 08. 

Nettvcakon krceyvren ep ohyekcilioco estomia, 

HekoS lii;ik\];i)M\t I OSi 

Nake tis oaorikel aroyriten, Ivkisel dkrvnvs pn 
kihooe estorais, " HekoSj -'■ ftcevu oponayvyel 
ornvres" makeyan heres, Nake cofckuset, rakktil o 
i rtoinis punake fcokon es< ■. ■ r a pu kom I ep ohi ek- 
aihoee ■ : ; i -< ' pit 1 eee munkvt 

t, "Hekos, es 101 ki p\ toj ckftres" aia- 
kvraneyel ba. 

I_ euonien, moroi I i ike esto en eski 

i .! pu komhoyel omen omat, 11 ■- i ikvraui 

y< I us. M . : -pvnkv lis, pufc] i '■■'■■ !■-. | i tv 

fcia a -' temvrin I is, cokv-yhkop^ bis, tao i 

: m iQineeskel it tis \| . rtan pu kouihoye 

estomis, Hekos niakvi ■ .■ ■ r ob. 

Estofis este ypvltake oake bolwak* \ pvren 
pu b I mies, mooiet ep ohyekoioe witesi M I 
o estomis, pu. fekkymkusel II kos Ideal em vyypos- 
kvraneyel ob, 

Nake holwvke vtekau Hekos maketvn kenwyi 
n i. • ■;'. knokkeh bis nake i npi ikvlli - liken 
i'u k\ ji\ kel Bvpvkleye& 



7U HVSKOKE NAKOOKV !..- K I; i; i;ktv, 

HVLWE-TVLOFV. 

\'n in :<■. (.'(■ 'It ;ti ]-wr ir\ \i .iijis. Q\ feke vliotl.r 

fcetaya oem puyvfeko? com vnoki cvyat, momel \u 
kepal ce komvyat ohfvccvl oak' vpohkvn oem 'po- 
Uvranis. Oen naorketvcea kvpakel o baks? < 
pn Hesayecf ofvii buaretakei baka? Svnvoom^ 
becketsket obaks? Jvpefiku© o eaten *sei i 
ket o links? ilcyvr. ce monkot omen omafc, u&k 
eti estom u -tuiitis. momet nake estoiuen ooeti i 
■ iomis, estohmet * a bvlwe-fcvlofc er ohi 
i 
Pu Hi Bayi c\ vti fa cuaai hvaimakei omes; ' Iv 
i ■ "t omekou omatj Hei ie- 

fcvlorv I Hz In. Em atovke yvp ei e oatvu 

'sokkosket hatbaktise hakaf Hesaki anesei ■ ii- 
kefcv t'liiiinv 

Ekvnv bvraket on omat, liketa bokkolet om.-, 
bvlwe-tvlofy Este-nelnaci buten tepakusel omes. 

Hi vv |. ! in ci;:.vnk.N\ m liln i'ii" I 

Heyvn vkerriavs, i itvmi tar baks? 
Hvlwe-tvlofv efcektvnknaet o EfesakefcvraeaG Ep- 
paeet fekrfceti leyvranetekat. Kesaketvmea em 
Pt< - cgv Hvsatktisat, eatofia ee Hesayeevn ob 
vt&pei em eteto pvaco rici d triki i os, 

"' tvmese em estvlke, momen puyvfekci 
pfackakusal Hvlwe-fcvlofwa b isKvi - usol 

Bate v.svihv ke vvmv eln i ■ ■ 

■■■' c ii. epvyecel i Hviwo fcvloh am vfcatike 
ceme tat e emvkhotiyfl witot.4* 

Nak 1 estometskar baks? NakeliYiakuaetljvlwe- 
tvlofv ceyefcv (•.? mvnvttece bayet os, vki 



UEHOME-ESKV, 71 

1[. &ayec\ vfekxakketv ocetekokato. Heaoketvmese 
Eppuce oli vkvaametaknfc, hi eaketv yakav-sekon 
ooetskvres, monien mvn on vkvsamotskokon omat, 
estemerkv yuksv-fcckon ca 'fitemerkvres. B 
tvmese yvbivbIctuvvoi rakkot ouieikv, Epp 

...... iisiit atofcvfces, moja *■ i stomvt oh vkvsaineu 

oinat, eatomoriyekos. Hi 6v yukav-sekon In 
kyres, Hesaketvmese Eppu eksvuv Bumeeivranen 
atotet omejkai itfiokvre vValikvn omvtos, 



UEHOME-ESKV. 

Hew eate huotal Li Ni ■■ a i I oma? 

Enke pvlhvmkon fvlaskon ;eeset, pvlhvmkeu halon 
'aeaet, uel n C ■■ ' oa, Bon i hm- 

^n-n. i ra, em' it. en boTu 

. , Uehovs. .'■ iu? Tayem !""■'- 

ret os. ffvto ■■ eskoko huei hera- 

avti Momis hiyomat tikn unite oraat kerrvka. 

Hnoe malh 1 eato pi akvloi e oni buerel ■-. 

M? ■ . on heokvn ylostiavketTt omvnl 

Momi ■ vpvltakot hecof, vrakkw ■■ mm ava- 
cvkot omes. E feurpfc, om atovke tie, on 
omvlkvt hervren e; ot OS. Momis este en I 

momi 

omvlkvt on aumkeft os. E fcurwvt vkoataken, 
fro ele&ko ome en hakeu, e ky-e»» tie, « 
oh pvlatkeo, cm utovkon omvlkvt en leseli kepon, 
Date onko I, . & Momen esta herako fullat 

vpafce vrctv eyttbeekosi vl ' 1 - 1 - 

aekr. Enbesavlkeu omvlkvt on kvpvkaket os. Ha- 



73 MYBKOKE SAKl QKV ISSKEIUtETV. 




oa. Al | . . 

kot ■ !',,!..■ 

Uo i i ■ lev. 

1 loiuo eelnyctv i ■ . M'. eate i ii - 

a : ■ H. rou I. ! I I 

tt "',Yvl . H.v. ,. v| 

tvu inn 1 mukukrtl 

1 1 hi etitvlkuwi ■ -! , :. uoho ■ ■ ■ 

I OS. !■:■,; u CYJ |H 

iiiuh-t ..ii).:i kcrriB. I " ■ 



UEHOMi: r>K\ 



;:: 



■ vi pokopof, moi . 13 cottikko tie i 
OS, monkat wakv tin sufcUv tifl, h.v 6, ca ■ nkv, 
omvlkvl pofcepb Estbbkoe, makot o Huoyl ■ 
cm hvranuset, uoue ovpv tia wukkon, In ehoyet a 

i.iv. u ll< ktu bervfco ti- - ■ kvi // 

. men /, ■ ■, 
mvhaJu ii. . i en 

beckv b( '•■ Ij ijvto biyome e eetoui I 

Fvecvroutot 6s. ftfc " I , i 

IllOUH 

el' r vi iinr-l.oii jmni \. ■ I I 

miiUeti pi -vi'.M omeH. I' i 

oniel orai cicvaufcon pa 

iih, My I i. i. . ■ . . i .in Qnui I ■ I j. 

'-Lit, 0101 I I I 
Ml] I' ;■ ■■ V • | : , 

kolmks ' ikv-rokkopukiaol os. M, i 

■ ' - I nkv una ■ ■ 

oh. Uiibtmien t . . T, niivaoftvw on) i 

non, oli ■ Moi :''ii ntv i ' 

tvtueso om i 
akkon vk ■ I ; i] i os 

- kat, vliOrfcot, liny? oste baco Imorttn hui 

• 'in i ■ ■ , ;k, -tvn. momel eu a I ■ tv.n ob vki i 

r'. - I - i 

klvks. M' a 

" Ha. 'vi.i; i : I i: km c TVLOPV 

1 



7-1 MVSKOKE NAKOOJCV ESK1 BRETV. 

CESVS VC VNOKECES. 

1. Cesvs >-' \ uokeens, 
C"l;v-rukkot tn ki m\ 
Ho • ..kits; 

i okovkokls, i.ul yekeea. 

Sab ■ ikvl i v kices< 

2. ( no clvtel 

I in . ■ ■. tu liimkvrtm; 
Hclww. , kvii raleoBU, 

■ | in . ■ ■, y, ■■ - 

\'w vuokcccs, Ac. 

::. <\ ■,.-...■ ,, j . 
\ o vnoh en i 
Hi [yrau ii vfvnn ik< I 

PC '■ i ■■ ■ IGG ifMinlcvIs. 
Vc v.. . ',<•, 

•1. Bkvuvn i«']"-it.\ j ■ 
Vo v\ into munkvi'os ; 
Vnoki .. 

\ ■■ m«ki ces, ito, 



F.STVKWVNAYV. 
11- rvKWVNAy> : i n . . ■ m fkc mahol oiuaa. 

En QVpkotftl I ■ ' I Op ■'.■■ plllti tutt-i-Iie, p.'lir t>i I 
M v CQtto nfc]',"ik:it, '■ • 10 &051U 

kfti aewv rvkrvke sobad fnllei omes. Uew* vfopke 



i V K WVJi \ V V 



i.i 




I'lik.tv her ! uvttv vk kvl\ . w\ <'ske t:>. 

liLvniot, oaji vwolfl totayen vldl 
oil t . < uokwvxi tan v|)vll;ik.-t. uokct pelel 

Monl ■ i lin re Ha vci rafcet, ob wnfckvu- 

: ' i ■■ ■ lecof, e h\i to Tpvllvke emun- 

■ ■ ■■. :i oil tasket, fokhonufcet orate, Efv Ei 

monkal wakvto estoinie no! tielot alio* 

Let otiivuts co. 

l'uiu - ' : | r|m 'fvcke ht- 

Hopui ■ !.. i hvfcvui e ■ i \\- 

mv i-kvnv faBes i ■■:.!■...:.: dvto I ■ iu< , 



ESTEMERKV SEKARES. 

] !i ■ i imiTn muc-v 

* U svs rnekku) liko* 
did 

Ei oliiTtes. 

S'- :i..vl-;v x\. 

'S'. ■!.■■- 

EErlwis vuoki f\<:kau 

'Si aim : ki si ban s, 



76 U-V.SKO&H SAXGOK'V ESKERBE I v. 

'1. i\\\ ■■■ 
VIioiil.vi' rIco Eay's; 
< inivl' lii-ivn vyhikftket, 

I i KB 1 -■ v>;u:i;ik's. 

In seka-roSj ifcc. 

: : I 

, ■ . fikuoo 
i |f\*]i slohoovfc 

\ J vlilkil!.' t OS 

! I' , ;il ■ :i . - I 

I'*, ' 

Momi ■ ■ ii ' £■ 

Yyvbikiil ■ ' " 

.-■■■. i :. . -. It 

- i ■, 11 i-i i. 

VtoOTiukvn pu rave, 

I : . 'i 

Rumefl v, 

& o. 



SATKV-TEKVPICV. 

!' ' 

]]\-\\vi\ 

QtlTVHlKVKVTK, 

I.- ■ 
I' 



Hehaketv vi ■■ 

II. ■'.;■. i 



i; i .i : i ■■. i B»tJ * rt ifc] il • in ttkvporvji, 



SVI KV TfiK VI' I i \ 



77 



(cat em vkvsln bvh huoi e vlkol on c ■ Mo] i u 

I eni oovpv opwuvkv eciui i u 
\ ■- i. I ttak&t, Ito I .v wnlckul otu 

[make eatonuuiHvpaUabjkehnka? Hericetoho* 
nuyuf vketecvkes; opunvkv iwkrvkfl mob os 1 EVm- 
ku( Bsto-Tiekrifci onakefcs, moinel tolkv- rakko i 
1 3 ak\ kou ■ ■ l o& Women Ilyiii 
riratv emeyuk ..UN l fv Hbs 
r likau er oret o& 

tfoukv bayomat how ..,,.:■. r ; r 
nokricv Bin astot hm ken Ottmfc, Ivj iwv- 

IvjUki t, Hesak fcvmi *e cm or— 1 1 * L. * fc 

vpnke huorotv peukvlkel i -^ e\k\ ■ ■ . . 

imon sumketv raako <m m huor< 
olm rfvpikot, IlvUvr ■. j, i r orcfcvn 

oe yaoei o haks? H ; >- 4 «in est*.' mi 

lt<ri Iracrotvji eo j RIomon estouivj 

lei i . ■:■..-..■ . . ■ t p mj 

oteropotij'i bwvlvpkvraneteki T Gesva 

wiki . bos, co fekfln e'mvi I 

r. mi vlutl;. tV ' COO! 6101 

svpkv, momei con 3 riiil >polta dot Salkv 

1 liwvlvpi .■ 1 flora Oe I I ■ ■■■■ Cesvfl 

tvlkua^ii em enbonret* ai I * ■" 

Lvv|wilvy< -. He 1 ■ i : ■ ' : ■ i ' :iinf 

Hosiiketvw 1 j i 

I ...... 

n vc oh iteu omat, ossito Woata 1 1 

Momof he* 

Iron qi ■ £skv» 3 tl em vpvl- 

hvmke estonmtJ lincrctskt? B 



78 MVSKOKE SAKGCJKV BSKERKETV 



FEKEP1CV-NETTV 

Fbeepev-nbttv ebosekoi vovyocv*; Heaakefcv- 
moso nettv epaken vt< I ., vlikopvnvraneyftt ptfn 
i -. ujomgI nottv hvmkoD ovnaketa mi —.11. 

Fekeplo netfcvtea, Pu temptujayat, In boli- 

bi kati a, in.!., i omi ■ 

BIounUv i^liiav vu nettv [ate kei ■ i mi | 

naki (Uikvn mellvio kcweyof, nakan mK 

vfvsdi\ | | ■ ■ ■ -. vxbS. 

II ; iv ten, Nettv omvJkvt He- 

saki t- ■ . -. • : . i-. Koyvto ! omi \. mvt otaki , 
ovtei omekr. Hvse nettvo obfvnkvranen ho 
momel bwesse ii< ran oli/vnVvrttnen haj . Mo- 
mia Hi metfcv epakftt yvmy okvnr obfve- 

CVD to ■■:-. atomi kv, ">■ pnken 

vtoikct, oena em vtotketv Dinvlkvn momocvsj 
kvb 

U. -.!..'■>..: i. ; oeltvlivmkatnakeomvlkv 

Hayvte rakko likat vrnkkuehoovxes, Jl (kv- 

i omekr, i liofv on iK'ttvn kjhocel omea. 

Hesakotvm □ fctv epakate ofvn ekvnT bftyvt- ■ 
momel uetfa eakolvpakan fekepvte*, mo leton okv, 
I '■ a tivn kibooel omi a, Bate tis, v] 

fckvte wiki t. fokapel oanee. 

ilokuavpkv ohfveev \ kemavtant } l»kvn, 

1m-vv naiti uayet oravtea. Pi I.< pkv-iH ttv orof, us 

vtotkekofc, fokbonnet, mBlcuavpkv tie vp< I ■■■ ■ 
yof, pum vkorrickv Jivlwe fvccvn rkvwopkut om,e 

l'u bolwv; ol omen, pa (eke bolwahi I i;i -' ■ 
kv, mv nettv vookatoi oron, pnm vkerriokv awn oh 



FJJKEPKV KE il V 






■ ■. I omekatec \\wiw tia pu 

bi 

r bj h bd nottv tea Heyv nottv iwtc hvyutko 
t "< svBj elk-v u en kvwvpikat, avt ! . , i , 
Momekv hojA nctlv In > puHesayeo 

vkoraoot pum vkerrickv Hesakofcvincson vkvfrvpvko 
I .■■-., Dioniel Heyv nottv Cehofvt Uayvteg, moiuokv 
iuv ofv rfaoket vkvBvzni res, mnkvxfl oh, 

Fekepkv-nettv vcayeeefcv korrn a onwt, hvto lw- 
. L il . i ,. i delist H* i anc'so nierrotv eWpolma- 
. -. 

E vhcri" ■ ' ramohe tn makkvi 

e& Pima heron vi ivxaueyei Momie 

I m pnyi I nunivl hvsvtkoh - ri herd 

on Mom kv heyv tatcc vkoj 

owes. 

1 1 | . netfci w yi i aya^pn 

5Iomoi yvmv ekvui noko oo 
vkonicctvu B eoi vsohvrau tome 

Pum vtotketo nuk rfvfit* tv ■ ■ ■ ■ . mvlkvn 
ftUiket, mv nottv bym] 

oake pum poyvfi key olifvccv ooftkul 
Mricvm 

I t< wolon wraeu mekusa] ■ tvmeac 

Puyvfckov Vuakat opn'p.aJti r r pun boi ran irpo- 
Uvrjuieyei omes, Momrt osl boyv netti 

Itmicvkvron mekusapyi ' nines. 

Menu j rusypkvoli vptf U-- 

Bukotvme* 1 i i fliftkv Ugkbi em apahien 

■ & Mekusapvlkc i-tekat po feko epayel rai 
ittpat, yvliilu Lv kerrtn dmafc, yvhihokat, este mvni- 
CYrmieyet on u 



8(1 MVSKOKE XAKicKV ESS I. i; 1; i. r v. 

Ij Li.:. v];v opnnayat omvlkvn lia*en em apo'hiov- 

yot i .I Hiilv. vu enkvpvkvki cuftken 

omat, 1 1 -■ > ■ in ca holvrvyecoye am en oumfc. 

In ren vki te ivrane} :l omes, momefc vfvstetv 

,.'ii wi! ii Grout, wvn la 

'■ ! I e aaorkv toyvyen, vo tih heheet, vni 

merrvs, ' kioi qmi :-. 

Hiyomeii pott* yvmahifcel on., ,, nore fafee- 

| piV'Heyvnetfcvofvna t pum 
t, 01 '. .1 wi j.iin kvpvyeciQVfl ('...-,, vruh- 

kvn," ki tot, i.l. ■ ;. . I orai -. " Opunvltvt 

■ iekvl ■■!. :■.;] :■■ tal a puiM ii..,! oil omi i. 
a kvpicvf ' ■ i, nickusnpe; I 

Hlyomeu 1! eth rcaknt fullvra- 

eoyei SSonui . sfcoi to! I i ■■■■ 

■ ii lull. L am j v:u*. i ■■. . i ..: ii. 

! '■ i i ■ . . mttse en petti i 

osfcorais, holwvyecvki 
okv, mynettvkvflftlcetouieSi Morael Sci Icol 
em 

■ olYn a Hvpvl lei Eel out . n nfv 

■iv:i ppeye mnnken omut, olfcv piksr- 

. ■ . . ■, . i 

Mi u ikr-rnkkon eate Eullisem, Bull 
fvcov-liftkokon opunalioyet, ebvpetfkvn nettv, h- 

■ ttv yviuttli. • ,,!,,,-. Monkat 

■ ■ i -. Emeknanpe 'svpoho- 
'■■ ' imia bei v i -<■■ pkerriokv 

ko ome faUvte omvlkvl pvsvtkvranet qbiob. 
Momoi Heftal ■- i ..•. svpakki ohfvccvtn i 

Neth vwko hfrtvnj imnkuais ooe- 
rata/ 1 komvkvn -. 



I BKEPR1 M 1 

Tolki i : ! -i-' i ofra \ J' '!.' r " \- . . .-i*i B 
Buktiivniet i i m estviki Lvfc t ou net 

bra vyYinrilikej vtos; utoi 
m> i hvkihln 

Vn - come I- ■■-... ' ■ 

Aolia i " n *nmit, mucv vtefc it H 

in ttv Ivkh heel si Mi rkvn t*in n] n 

he m m, "Nutti ■..-." i i 

rrO| Own ■ \e\ »v 

. Oi i m*pol»TCS< i 

\\B\ vji ;. i oh. ' te fokel ii'in Jail 

omokoii > : . ■■.■in i 

vl, '■■ ttv-vui k 

tayos. (.■■■■. 

Ul i ■ Q vlinkv vi- kftl vfvsl ■: v - Gs; 

: i 
aeiiv i 

liens*' h I ■ -• - 1 --' l;,:i: ''■ '■'■: j -' ' r_ 

El , ■ . in eii li 

Momi ■ Lt\'-voiikrtt avplcc uiitlict itsta u i 

k- i .-? Vviii- !"■ ki ' " ' 

i i mow i II ■-•■■■ 

. i .. ki inoi E»l 

inkvt di i, Fein pk* yuJ{ ' ■ • I 

inv Bvhopakv yvj ' " 

1J--L,, t-.n. -■■ p.: .■ ■ li.'YV i 

. . Cui Puyyfekev Hi 

maovsel ce Lin; eg. A. : . ' ■ i ■ 

Con] . . ■. llcvn wihket, 

I 



82 MVSKOKE SAECOKV BSKEBUETV, 

ei tea koiuet v ub vyvs- Momof yytw * kvnv HeKft- 
kotvmi d * in vtotketo flee fvcb tax\ . nioravlet ■ I 
Hvlwe-osl bu it vpalu ', eco *fvbket, vkv.-vmkv 
yoke [< kon vyvlriketskvi ■ 

i sivmv hopvye tie ffi tv-cako otiiof vyetv tokt 
omes, momat bvtvm cnkopi i att in,. 

omi Mam< Lv mi ktisvpJcv tiri fiilleyvtau on 

astevwalmt raoimraeii pa hatai vpcyrrftneyel oinwt 
Moroel meknsvpkvu tj t t mvtvlkeu vkurri 

i i ' ■ n rorihcotj fulloyvtot, mekus 1 ro- 

i u haten fal omas. Agraekv Lis 

hoj S ail m6fi, u 

fv< tv Lis opunYyeovraafikol did 

Merkv vtol ol ra vfvstYMmoyet omi b- I. 
kun oi e^ Uvti ■ e elttt Uop< I- tj I 

kv lis oh ... Kftki 

cv*aneyal fcvllni - i wt mv tea, 

" Fekepkv^nottv a ■ - \ \n netfcv vi 
ohm cero ofvokotv boj tv cole eu kvpvyed*- 

on oraft*! momi I I - kopkv-nettv esto aft i ■ '. 

( lehofi anoke ircAkal rftkkat tea 1 it, 

tCeHofvT] efc, nnke koiw 

kekon omat, m< i u afv< 

upunvkv lis opuni fcos Omftt, W ■ i ■ ■ 

- ' U hvuv UvJ] 

• »li Lien 1 e ct O ■ . a ■ ■ rki i □ ikon co boni] 

. Oeliofv e eukwvt nponvyvfa I omi kr." Es. 
IS, 14 

"Women via etohnvkvf tetv vtefenfc em ofravni 
vliakv moniot via opunvjtvn vcayeovlcvroa, M 
Fekeptv-nettvn vrivl ■ i i.i. 1 1 n. 



VilAI.'KEN YKHOTTYS. 



w 




VHAUKEN VKHOTTVS. 

Kiwv toyetskat, vlin il vkliottvscti kWryof,i 
;ke hero out ft h) i kvs. Hotitloji, Pticat tayon 
etkolon olds. Co busnke vtukat vlmuko vkliottel 
munkv borauat tvlkekv, bij kon ho- 

a ■ 

Estonian oketska? C< bi beckva aylt, nokcokra 

k-.wivit, vliiiliv-Iinvv linkviun. M 

DTtpt motflol i. oniiil. vlmuko Kiilkt'ii vkh 

Irantrawv bore hiUcetakvres. Vhauke estoniaknl 

(cat vni onvyrs, Puo but, aloaiaf 

ftumsekon Ek< ken i omon okvvnt com onvyai - 
Enhvb ■ iiwlcoi vli:iiik».'t'i. Mvnnftketer- 

rvkekal poliokarcn,vkLoUvTaaetskel oa Opunvlcv 

. opvnvke - - ob fcemptuinjis, iuooj 
rnvnt-ttvlke tia onlto hen h - w nirlinyake 

iiiv nmuktvl polii ki ran, vl *' v " 

■ mecfilak i uvckoliaakei ■■ ' '"' v - 

■ ■■ . i ■ baton avl i a '■ ren, a; 

httlike wit, . M i ■ . i batm eu hankon In 1 
. ottrrani n ikeofcv bei'vke* -t fciK an 



\skok:: x.\i .. «B v Bfi-S J BR] rv. 
■ ki i .!■ mi kdtanli kis b< teteboi 

llui» i \\ liiv umvlkvt ln'Ci-kjirt ij 'uni .1 

i t I: : ' ■ ■ . i Osli isvntni takes, Mol en ui 
i,, ... . tnkofv UftUu wi) ■ ■■ oci 

ins o] ■ diottYSi Mvn Q101 ■ 

Lou omat, rvtuiuiha\v\ vi h lei rrekot, Mi 

. vw«, 
i !c i akin rpi 'u" i ittii aual lyt- 

ic d» i '■ I daBWV n:il: I I ka «] LUY- 

1 ■ i ■ lw Mvn rketi i 

.■.-.,. 

cvpvkliuki 

!.-. pal & ■.,.! ;e beraJ lid 

BOS ■ ■ 

i-l\ vhaakczi nuke 

vkei rlol do feke i 
n vkcoixtf wis mv cit'm 

1 " ■ U IMlftTTlO 

wile i i i , . 

Monln \ > • ■ \ e fenrwi . / ■ 

pliftuken ?kho 

i nrkotv moskumcj d vs oe i 

; i ■ Jkea mvklj ■ ■ 

Mo in ok v vluuik* * kin ■■ re i 

i r i :u\ - kmiv urfetakjtij uake »-- n 
□ * i !i &TD63 nksi 1 . I *'lv (i. ■ raoii ko 
metsktm omat, yvn mo auotski 



VKTOPV. 
Heyi adke ouat vktopy tea- Hveci ■ t it- 

omen, vktopvn Uayot; omkos, -\h ?kl 



\ KTOl'V. 



85 




Uuyirat likotvl off. I-:-. tw cvto tisvktopv oa hi ■ 
■ . . Mowia Uvoce Irei - momen i I 

i ■ .met ravlon, vktopva 1.. ■■■ I tita Ico ■ ■ 
Elkv en livoci ti Monus Gt jvs puiu vnici a, 

my hycce tiyoceyes. B*vn em <■ «ikj 

. oraafc, i Ik\ on hvooe yotmioltal fori© ; 
opu yvj nyi t. c9 pu Libvrea Momot wv dkt i i 
:... . ea pw ■ ■ : e* tvpidv eka* er i ill 
pu'yvxes, monien mvn vj efc i staffs epu 'fvi 
l. 'nes. 






80 KVSKOKK NAKGOJiV KSKMURETV. 



PU FVCKET ETEHECES, 

Pi; rvckot, epu 'fooki I 
ll<-\ vinvii eU b< efia. 
Itolope I i - « v aoatel 

Nelfcv bi iiin 'svl .-.- 
If- yv lifvclu'tv in:I!vii 

.K|"i i'.m !,fi 

Geliof yu ■ 

Pun : vii pa'niosj 

Make i'n 'fvoi 0) ■ i 

s - l!v uhivlkvh pu'lQC - 

1 1 ;w. eta 

Pu 'i :■.■'. i ■ .. 

' esvs, epn'nnknoovs, 

v omvl' 

i i i 

Heyr, etc. 

PiukvlktMi, mvhag vUcau 
Pan !, Bsvlke lohkvUcen 
Mucv pu "fiu-li.'t hoi 
AEbnta yvbiWJl uki 

n<v\ 

• 

Monk' pu Il.iwi.n Usivm 
Horeu vjcvsvim 
Pu ueavren Eppuce 
Hvmkusat fttotvti s, 
Hoyv, etc. 



TEWK WKX.SI.KTT. 

Ep 'YySi i. ■■■. \'.':il.iiii 
Em 'poheyi I on onmt, 
M \ □ n | >t 1 1 1 'totopvj i 
M ■ ■ 1 1 li v vtvavnivboi 

1 1' «yv, .to. 



fl7 



TEWE WENSLETT. 

Hr -: -.'I'.v.. W'.'iisli-tt Uoflflfkvl vlik.-r OS, 
W'\\ uakeok^ euhvtewiskvu. &£> eat* beren • rri 
catske limit - - tsvki --. momet ! booefkvu 

becaUkat, este betel omvtou kerrntekesi 

MomiB • ■ h Emlki ' lioyv oati rvkvti -■ Uuk 

\ Ditkcotvu heevkvroS, kom& M\ ■ hkvn 

ojjui Mv BSto nivnettof, M\ -kokvlko 

i i, V lliyOlllO i'lll l.'li.lvIVU- 

.■ omukol oi tvli ■ Ki v. efc\ liivli;' ikon li 4 

uakookv ': becat, ini ■ 

ytifko, vtatkefo oyitnof, invbnyaken, kurvotvn 

. Ik i i ■ ' • M' -■ -. pemohjupv, bapuotoke oi 
i : BUfl ctvlwv iiiv|ii.y,-|v ey») i. Dvlvbasse mv- 
ii ran) ■ ' ■'■ ■ pel likvtet 

tfomel i i i.miwiwv oropi I ■■■ t, morni I 
orkenvkT, foklee br, en yvtakel ■ • estomis, b«- 

■ ike cakv In oat vpake Ijeceto ea i 
omvtes. Momet linvm bore kwremaUal n ■ 
i ipakot "Mvfl i i d Nnkcofa ee Ken I 

Enhvleceskv bmo ikof, mvlmyv otvl 

Kliiiuv Idcetvn omvlwyen, fatten or kerre maliot 

lU-vvn ee kiovkfo esti tojftteket, evtauvn hue- 



83 MVSK.OJCE KAK0O3H ESXERBE'iM 

-i Miis <-'o mvnottol eulel o ui ■ 

\u } \ esto firvCe owotj ki i n fcra vc plJal . i luakv- 

! I ikis. 

II ipoJTeukv vrnkkuecet oiu u v»v- 

lu-v 'soitf pcahnet, 'sem wii< etv ( rmin] i m-- 

■ ■ o -* uuit*, tiok .-!]■ cln t>c il \ ■].- 

■ ; . • in OplthlCl b, .,i ■!.,■■ i- I ■.. n|] . 

11. 

i: ,■■■;..,.:■. 

!■■'-■■■ ' ui >k\ m tul . . , \. ttv 

■ I ■ i bo- 

■ i ■'• ■■;■■■■ :■ i .'■ lopwfkiicfl 

Vlivm] Bemvwctono- 

■ m tel ...... ; , ■ . 

■ ; > : ' ;i ■ ii. \ u ■..-...\- 

1 ' I I Ffl 

i Lkvntvs, ol pu juvni- 

OVIli 

'■ ■■■ ■ !■■■ uj | ..v.. Oeava phi 

t " 1 " - Turqpuaw\ • ■ turwv t.. Ul | 

1 I .i 

' ■ ■ '■ i • ■ ivlkvi i . muts \ k( 

' IUUD USto wi : . tfOOlUO m., I 

Mom 13) - l!.r:;v!^ I'vl.IA , 

IlilM, heHftke huurof, <-~t-.' vmnpv uci 

UlUVt i iS. 

I'': "ii huolikvran L. 

Dinnkvt' omvtes. Hvynfcpon Btohoynnui wet, ci 

rricet, v\. uioel ■ ;• L01 

'• ■■ ■ " ■■ - liui oi ■ !,.-■:, soki ea liuyvi I 



iivv \ PKOP TE'J ■ ; ■ '. 1.1s. 89 

i. o obyvfa 

Monkv, *p« Ice .■■'■■ i . . n . ... |,.,. 
"Em I-.-, tv niiiiii\|.vij ; ci m om . ..: i 
puin nlotvM • 

Moiikv in v omul ...... 

II- ■ ul;v bopokv uiv oiualsn-c 

)l>;. '. .-!.! duvyvkvyai onivlUn im 01 

!'■ ■ ■ emvniekv mi i 

1 '■ eoota njv ( 

Eatfl omvUn '-■■:■■ tot 1 ■ etv 

m v I ■ i ■ - 

" I'm ■ ■■ i ■ ■ toa" rnahokof, na ■ > I Jco 

1 ■ I ■■'...■:, , .1,1,. 

Kvco-ltva ir. ok '■:..■. .. 1V 

ekvnv on kvpuhkpt, fekvpVv t*ub 

i .i . 
" ESfe . . ■ i i 
svt mv Biiake i ■ kvs." 



HVYATKOF TRHKCEYVRI 

i i vi... . iiiiinvji 

... 

■ 'i 

Ahonea'ywi 

M v;i hi 

Mvxi besaliokvb vpok 
Mvt pu liutu t:.: 



90 .MVSKoKI- NAM OKV ESKEttRETV. 

Hvlwa mimvn livvmkof telieeeyvrea, 

Slonkv ee 'fn-cki bekvs. 
Hecvks] oketvl pvfuon bo^wua^ol os, 

I' beaeYvn 

MVU vluiuki', cli!. 

HvJwe iniravn kvyatkof ti b< 
Motrin oe 'fa 

P tn In - vlk< |>u honii .let 

i-'ii 'a i i.. ; OS, 

Mvn vhmike, otc. 

Hvlwo miravn bTratkof U bcceyvrea, 

Monti ee 'fttckvkekvs; 
Euokketv, i ■ -t. oaerkvu sekari 

l ' kvpeji -. 
Mvh 

Hvlwi ti.iiuvii ),.-. g. 

Monki 

' ''"■'- |"i & BV vp .1 . •.... w,.., 

Mevuksy sokiifl. 
Mvn vlj alike, etc 



