THE LIBRARY 
OF 

THE UNIVERSITY 
OF CALIFORNIA 
LOS ANGELES 



ENGLISH AND CHINESE 

DICTIONARY. 

COMPILED BY 

REY. I. M. CONDIT, 

MISSIONARY T O THE C HINESE. 

American Tract Society, 

150 NASSAU STREET, NEW YORK. 




COPYRIGHT, i8S2, 
BY AMERICAN TRACT SOCIETY, 



C 75：=. 

PREFACE TO THE DICTIONARY. 



This Dictionary contains over 6000 different 
words. It also has more than 1500 sentences 
illustrating the meaning of the words. The most 
of the words the Chinese scholar will meet with, 
lio will find in this vocabulary. Great care lias 
been used to insert all the most common words. 
The compiler, from his own knowledge of the 
Chinese language, and by the use of all available 
helps, has taken great care to give the best definition 
possible, in Chinese, to each word. LM. C. 



岸 



1 oofir^Ro 



玆 集 英字六 千餘彙 成字典 

內又 有千五 百餘句 爲隨釋 

字中 之意最 屬切要 習英文 

者須 熟讀方 能接口 而應此 

六千 餘字乃 是擇其 要用者 

故 凡 英 俗 之 常 談 英 文 之 

蠶行 者大半 被採納 焉問有 

未被採納^^亦可即此卷中 

指其 近似者 參者而 旁通矣 

卷內 所寫之 英語字 尾多從 

簡暴 或見他 書所截 有語意 

舆 此卷相 同而字 尾獨蓉 異 

者 均可無 疑盖字 異而用 

則 一 也 



ENGLISH AND CHINESE 



ABO 



a man ― 個人 

a fan — B 
Abandon 辭， 捨去， 棄丢 

to abandon a wife 棄 妻 
Abate 减， 减省, 减些 

to abate the price 减 f 賈 
Abreviate 整短， 减省 
Abdomen 腹， 肚， 小 腹 
Abhor 極 偕 惡嫌棄 
Abide 居 住， 寓 住， 等 候 
Abject 下 賤 r 力， 下 流 tjff 
Ability 才能， 能幹， 本事 

great ability 大 才， 大 器 
Able 食能， 力足， 會傲 

able to do 會做， 能 II 
Aboard 船 上 ，在船 

to go aboard 落 船 
Abode 居住， 寓所 
Abolish 革除， 廢滅 
AbomiDation 可 惡之事 
•Abound 有多， 茂盛 



ABU 



About 上下， 大 約， ^ 阖 
about twenty 膜二十 
about to go 將 去 
to ask about 問 及 fig 事 
Above J: ，上 而， 上頭 

not above twenty 不 上二十 
Abreast 並冩， 一拍， 在 ^ 

to walk abreast 並 行 
Abroad 出外， 不在 家 
Abrupt 忽 然， 危險， 突屹 
Abscond 逃走， 躱匿 
Absent 不在 唔喺咱 

he is absent 1 巨唔 條喊 
Absolute 定然， 完全， 全權 
Absorb 涸 乾， 吞 下， 。 吸 
Abstain ，節， 戒齋， 戒 
to abtsain from wine 戒滔 
Abstract 拔出， 减除， 忘 形 
Absurd 不合 理 ，呆， 妄 
it is absurd to talk so 職 

樣 講係呆 

Abundance 極多， W 



ACC 



[2] 



ACT 



Abuse 詈厲， 辱， 害， 亂 用 
he abused me 但 辱罵我 
Academy 書院， 學堂 
Accede 依從， 允肯 
Accent 說輕 重之號 
Accept 收 納， 領 受， 

to decline to accept 辭不受 
Access 進 路， 進 入， 來 近 
Accident 偶 然， 意 外 
I broke it by accident 

我 無意打 但 

Accommodate ft 從， 供 紛 
Accompany 同埋， |^ 行 

accompany a friend 送 

朋 友 

Accomplice 同 罪之人 
Accomplish 傲 成成就 
Accord 遵從， 相合， fu 諧 
According 依， 照 依 

according to custom 依 

規 矩 

Accost 先對 人講， 來近 

Account 數 ，賜白 put to 
my account \ 
to settle an account 淸 數 
total account 總 ^ to i 
make out an account 問 數 
he is of no account 但唔 
中用 on account of 因 烏 

Accountable p、g 補， 是 p。3 

Accme 加添， 發出. 



Accumulate 堆 重 曼 
Accurate 無差， ^ 錯 
Accusation" '吿 狀， 狀 詞， ^ 

false accusation 假狀 f il] 
Accused 攻釺， 告; 17 罪 

accuse falsely 趣 告， 宽 
Accustomed 慣 熟 

accustomed to do il 慣 
Ache 痛 my head aches ^ 

頭 痛 tooth acho 牙 痛 
Achieve 得成， 成功 
Acid 酸 

Acknowledge 認 he acknow- 
ledges guilt 認 罪 
Acorn 橡 孑， 標寶， 石粟 
Acquaintance 相識之 人， 
I am acquainted with him 

我 相識佢 

Acquii u 得， 獲 

Acquit 釋放， 擬無罪 
he has been tried and ac- 
quitted 審過 1 巨 M 罪 
Acre 献唐數 六畝半 
Across 橫 put it across 放 

橫， go across 打 橫 行 
Act 做作， 作爲， 行， 

lie acted well >|巨 行爲好 
Action 爲， 事 情， 

a good action 兽 ff 
Active 手 急胶 快 ill a cat 
is activr 猫係跳 决 



ADO , [ 



Actually 果 然， 的 確 
Acute 伶悧. 尖 利 
Adage ^%MVS 
Adam 亞常， 始 造之人 
Adapt 合 .1；% 到 合 
Add 加 增， 添 

add a little 添— 的 咁 多 

to add up 共 ft 
Addict 專 務， 嗜 好， 供 

奉 

Addition 加， 加 數之法 
Address 稱 呼， 住址. 講 
to address a letter J:^ 信皮 
wliat is your address ？ 

你 住祉 喺邊 P 庶 

Adept 慣 手, 慣 熟者 
Adequate 够 使， 堪 當， 足 
Adhere 魏 貼， 拘 執 

adhere to custom 守規矩 
Adieu 請了 好行 
Adjacent 附近， 離不遠 
Adjourn 延 迎. 訂 期 
Adjust, 整 齊， f/ji 1% ― 
Administer 總 管， 施捨 
Admire 稱 仏，~^奚 獎 
Admission 受 納 之事， 允 
Admit 俾入， 許進， / 二 ？ t 
admit him 准 但 入 uo 
admittance 閑 A 免進 
Admoniiih 勸 諫. 敎 示 
Ado 多審， 艱難 



] AFF 



Adopt 立 繼， 納， 扮 I, 考 
to adopt a chiM 入 H 仔 

Adore 伏 拜， 崇 拜， 寇 愛 

Adorn ！希， 修 錄 

Adroit 機巧， 快手 an 
adroit thief 抵 4 之 賊 

Adult 長大， 成人 

Adulterate 樞雑 假貨 

Adultery 姦 淫 

Advance 向前， 進 5£ 
VOU must pay in ； ulvanoe 

k 、必要 先交上 期銀 

Advantage 禾！ J 益， 臝 

it is of advantage to me 

有 g 于我 

Advent 監 臨， 下 臨 
Adventure 乍然事 ，行 險 
Adversary §j 頭， 仇 敏 
Adversity 禍 患， 苦楚 
Advertise 告^, 標 紅 
Advice 勸,， 報知 
to ask advice 言胄 敎 
Advise 勸敎， 商量 
Advocate 代人辯 論 
Afar 遠 離 

Affiur 事 幹， 事 情 一 
a trifling affair 》j 、事 
unluckly affair 凶 事 

Affect 烕 動， 0! 動， 鼯 
to affect sleep 剛 
affected by disease 染 病 



AGA 



[4 



J 



AHE 



Affection 爱 情 
Affectionate 愛， 慈疲的 
Affirm 講 實， 話 係 

Affix 附 後， 繼， m 1. 押 

to affix a seal 紛 印 
Affliction 苦事， 痛楚 
Afford 供 紛， t\ f§， 能 

I can't a'fford to buy it 

我銀少 不能買 得 

Affray 相 鬬之事 
Affront 當 面， 汜， 小 恥 辱 
Afoot 步行， 舉行 
Afraid 恐 怕， 學 懼， 

don't be afraid 唔 使怕， 

I am afraid 我 f§ 
Afresh 再， 復 新 
Africa ^ # 利加 
After 後， 後求， 

come day after to-morrow 

後 日至膝 

to look after him 尋但, 照 
K 佢 after this 嗣 後 
Afternoon 下午， 晏晝後 
Afterwards 然 後， 後來 
Again 再， 乂， 復 please say 
it again ft 4!^ ♦， ， 
read it again || 韻過 
do it again 再 做過 
Against 相 反， % 挨 住 
to lean against 挨 埋 
against the tide 逆 潮 



Agate 瑪瑶石 

Ago 年 耙 ihc, 世 代 

what is your ago F 你幾 
多 歲 after ages 接 代 
Aged 高 壽， 老 夫， 老 邁 
Agent 代现 之人， 出番 
Aggravate 整 得 更重， 弄壞 
Aggregate 總 數 累 埋 
Agile 快手， 快 脚， 輕 快 
Agitate 搖動， 麓 fj 
Ago no, Itmg-ago 好 X 
three years ago 三 年 前 
not long ago 先 "^； 幾 耐 
Agony 苦 極， 心 焦， 痛 甚 
Agree 相合， 投機， 合意 
he agreed to come 但 約 
定 膝 the evidence docs 
not agree 口 供不符 
cold does not agree with 
me 唔受得 冷 
Agreeable 温和， 合意， 歡， 
be is an ngrccablc person 
1 巨 係好相 與之人 
Agreement 合同， 契約, 
to make an agreement 

#1* 合同， 玄約 

Agriculture 農 事， 
Aground 擱 後 
Ague ^ #j 

Ah ！ nil 鳴呼 

Ahead 在前頃 



ALL 



[5] 



ALT 



Aid ^ 助 

to aid each other 相 助 

Ail 有病. What ails you ？ 

你唔 自然哮 
Aim 向， 准. 指 向， 想 度 

Air 氣， 空中， 天氣 

to take fi osli aii- 乘 凉 
Akin 親属， 親近 ' 
Alacrity 歡喜， 甚肯 
Alarm 震 繫， 呼 戰之聲 
an alarm clock 一 個喊鐘 
alarm of fire 救火之 聲 
Alas 痛 哉， 惜哉， 1^ iif, 
Alcohd 熬 「力 烈 酒， 火酒 
Ale 大 麥 酒， 啤 活 
Alight 下來， 下馬車 
Alike 相同一 檨似 
they are alike 通都係 
職， not alike 唔 同 
share alike 均 分 
Alive 生， 生活， 未死 

to be still alive 尙 生 
All 昔， 一 總， all of us 
我 地大家 all around 
周 圔 all nations 萬 國 
all day long 終 日 all 
are the same 件件 一檨 
-liiay 解. 止 滑 

to allay pain 消 痛 
Alley 笮' 路， 笮 巷 
Alligator 鱅 魚 



Allot 分涙， 照 as 

Allow 許， 准， 任 

allow liim to do as he 
pleases 住 但 自己傲 

Allowance 額， 傳祿 

Allude 喑 說， 關 說 

Allure 引 誘 

Almanac 通 書 

Almighty 無 所不能 

Almond 杏 仁 

Almost 差不多 ，幾手 
almost done 將 近做起 
almost dead 幾手死 

Alms 所賑 濟之物 

Aloes 沉 香 

Aloft 在 上 

Alone 單， jK' 獨一 
let it alone 勿滹 j 巨 
to live alone 獨 居 

Along 從' 同埋， I will fro 
along with you 我 同你去 
to walk along 從路來 

Aloof 離開， 離遠 

Aloud 大 聲 ， 

to read aloud 大费讀 

Alphabet 字 母 

Already 巳 經 lie is gone 
already 但已 鏗去曉 

Also 亦， 都. 又， 而且 
that will also do 亦做得 

Altar 祭 ii 



AMP 



[6] 



ANI 



Alter 改， 改 優， 更 改 
alter it a littl,' 改一 \Y} 

Alternate 互相替 代， 輪 

Alternative 二中擇 一 
no alternative 無奈何 

Although 雖 然 

Altogether 總 共，一 總 

Alum 白 變 

Always lit 時， 常 時 

it always is solj 卷常都 (系 |!Jlt 

Am 係， 乃， 是， 爲， 做 

I am sleepy 我 係 吸 瞓 
Amass 積 M 
Amaze 嚇， 甚驚 
Ambassador 使臣， 欽差 
Ambition 志氣高 
Ambush 埋伏 之處， 伏兵 
Amen 亞 孟 

Amendment 改 邪 歸 正 
America 亞 美 禾 ij fjp 
Amiable 可愛， 和 諧 
Amidst 在 中 問 
Amiss 不着， ：；!^ 過 
Ammunition ^^10'5彈子等物 
Among 在 屮， 裡 頭 
Amount 總 數， 共 ft, 7i 
the wIkjIo amount 共 計 
what does it amouut to ？ 

共計 幾多呢 
Ample 廣 厚， 宽 大 

Amputate 割 斷， M 斷 



Anniso 玩 —耍， 開 &、， 悅 樂 
Auiusin- 有趣， 好玩， 
An —個， 一 

an old man —個 老入 
Anarchy 作 亂， 大 亂 
Ancestm' 观 先， 太公 
Ancesti-a] tahlet 宗 廟 
Anchor 鉄 |g to 灣 

to cast anchor 抛 猫 

to weigh anchor 起 織 
Ancient 古, 昔 

ancient sages 古聖人 

And 及， 並， 兼， 共， 又， 同 
go and see Lim 去見很 
丁 will go and see him 我 

就 去 )iJE 

Anecdoto 短少 之古事 
Anew 復 新， 再 次 

begin anew 再新開 
Angel 天使， 來 A 
Anger 氣 怒 to 觸 怒 

to anger Lim 激 怒 'ig 
Anglo 角 頭， 隅 

a right mig'】e 直 角 
Angry 發 怒 

don't get angry 唔 'i^ 怒 

ho is very angry with me 

佢十分 

Anguish 十 分憂愁 
Animal 生靈 ，禽徵 
Animation ^fjlj- jjiiji, 生 



ANY [ 7 ] APP 



Ankle 脚 眼 
Annex 賴， 附 合 

ArmihiMc^ 絕 ，誅 '减 
Anniversary 對期， 對口 
Announce 通 知， 報 告 
Annoy 烦 'igj, 攪 摄 
Annual 每年, 年 年 
Annul 革除， 廢去 
Anoint 塗膏， 抹 油 
Anonymous M 名， 無 名 
Another 别 個， 他， 多二 
anotlier m;in 別 二 人' 
another sort 別 様 
another day 二日 
Answer 答 回音， 合 用 
to answer a letter 回 音 
it will answcM' 使 得， 做 得 
waij for an answer 等 [iT 昔 
Ant 螺 

Anticipate 預 料， 先 做 
Antidote 解 毒 
Anti'qiiity 丄古， 古特 
Anvil 

Anxious 靠， 3 .'6 
to be anxious for 抖 盧 

Any ' 不 論何 t',;;',^ ！ Hf" 
are there any ？ 有 才 j' 呢 
have you any thiiii;- for 
me tu(io:^$% 乜頭路 
liavo you any more ？ '法 
重 有存呢 is any body 
there ? 有人 在此否 
any time 不 論 何 Il| 



Apart 離 開, 分 ii 

place til cm apavl 徘 悶 

Aparfniont;^, 問 開之 M 

Ape 猴 猿 

Apiece 每 ― 

six apiece 毎一 六個 

Apolop:ize 解 說， 推托 

認錯 

Apoplexy 中 風 

Apostle 聖徒， 使徒 
Apothecary 曹 藥材者 
Apparel 衣 i ，衣裳 
Apparent 露 B^, 現 明， 似 

apparently right, but 

roally wrong 似是 而蹇非 
Appeal 控 告， 上控. 移告 
Appeal 現 {1^， 似 手 

to appear in court 到 案 

he appe&rs to be a good 

man 但 似善人 
Appearance 容 貌， 模 檨 
Appease 手禾 U， 止 息 

to appease anger 息 怒 
Appetite 胃口 he has :i good 

appetite >| 巨 好胃口 
Applause 稱 讃 之 語 喝 彩 
Apple 平 葉 

.Application 求顶 之事專 
Apply 向 他 討， 問， 求， M 
Appoint 設 立， 定 

appoint a time 定 f3 期 



ARM 



ART 



Appreciate 貴重， 尊重 
Apprehend |£ 餘 曉 % 
Apprentice 學工， 徒第 
Approach 就近， 來近 
Appropriate 合 用， 擅 取 
Approve 中意， ：ji: ?! 

do you approve of what 
I have done ？ 汝 見 我 

所 做 着 否 
April 英四月 
Apron 圍；; ：！， 半圍， 巾 
Apt 合宜， 着用， 噌 

apt to get angry 易 怒 
Arbor 凉 亭，！ ^ is 
Arch 彎 拱 
Architect 理 釗 造 者 
Ardent 發 憒 烈 烈 熱 

ardent love 教 '愛 
Arduous 難成 ft, 勞苦 
Are 係， 在， 是， 有， 做, 乃 

who are you ？ 汝係 -jl, 誰 

they are all tlic same 

― '總 都 係 同 樣 
Ai'gm' 辨! 辨諭 
Aright 正直， 公 正 

to set aright 整 好， 做 好 
Arise 興 起， 舉 起， 起 上 
Ai'ithnictic 算法， 數學 
Ark 舟， 觝 箱 
Ann 手臂 tu 動干戈 
Armful ~ ' 遭 



Arms 軍器， 千戈 
Army 罕， 大 隊之兵 

to raise an army 起 ^ 
Around 過圔， 四' 面 ' 

go around that way 過 

個頭去 ' 
Arou-^e 醒覺， 叫醒 

to arouse anger 激人怒 
An'aign 解 到 案 |f 
Arrange 排 列， 打 點 

to arrange a difficulty^ H 
Array 打 扮， 列 - ' 

An'ear 拖欠 數尾， 刺 餘 

Arrest 禁 止， 捉 釋 

to arrest a man 拉 倒 A 
call a man to arrest liiin 

叫 人拿住 'fe 
Arrive 來， 到， 至抵 ， 
w ]ion did 、- on arrive ? 

汝 幾 時 i'J 

Arrow 矢， 箭 
Arsenic 信 石， 批 霜 

Art 手 S ，工荡 ，拔術 

Artery 血 脈 管 

Article 物，: ^物， 條欽. 件 

a good article 好 
Articulate 聲 音淸楚 
Artifice 詭 計， 妙 策 
Artillery 大 炮， 大 就 
Artist 巧手 工之人 



ASS 



[9] 



ATO 



As 如 若， 好 似， 固， 個 時 

as usual 照 常 

do as I say' i? 、我 話附傲 

as you please 隨在汝 
Ascend J: ，升上 ，登 

to ascend a hill 登 山 
Ascertain 査明， 査確 
Ashamed ^ 羞 耻"； 怕 醜 

I am ashamed 我見 羞 
Ashes 灰， 火灰 
Ashore 在^ 上 

to go ashore 上 岸 
Asia 亞 細亞洲 
Aside 在旁邊 ，在 側 

put it aside 放 在側邊 
Ask 問， 求， 請， 叫， 使 

ask the way 問 路 ask 

him to come in 叫 侣入來 
Asleep 睡着， 睡安 

he is fast asleep 化- 騸 着 
Aspect 光景， 容貌 
Ass 驢 

Assassinate 暗剎， 陰害 
Assault 攻 打， 打脚骨 
Assemble 聚集， 會同 
Assent 應 允， 話 肯， 准 
Assert 蹇 說， 話 係 
Assess 估稅， 定稅 
Assessor 、家財 ，抽 厘 官 
Assets 貨物， 1 家伙 
Assign 限定， 設立， 委託 



Assist ？, 7 助. 照 顧 

assist one another 相 助 
Assistant 丞， • 副， 佐， 左 
Associate 相 與， 往來， 朋 
Association 會， 、黨 羽 交 際 
Assume 攛 自， 擅， 假借 
assume a false riiimo 冒名 
Assurance 篤信， 胆 
Assure 担保, 包 I assure 
you it Is so 我話 富你咁 
to assure the success of a 
case 包 打宫司 
Astern 在 jig 尾 
Astonish 驚動， 驚異 
Astray 失錯， 失路 
Astronomy 天 次 
Asylum 堂， 院 

orphan asylum 養孤堂 
At 在， 于， 到， 近 
at last 卒 之收尾 
he is at home 但在家 
at work 做 緊工夫 
at the same time 同 時 
look at him 蹄 吓 但 
Ate 食嘵， 食了 
Atheist 不信 具神者 
Atlas 地 理圜書 
Atmospliore 天 氣 
Atom 至 小之物 
Atone 贖 罪， g 考償 
to atone for sin 賠 罪 



AVE 



AZU 



Attach 貼 近， 捉 拿， 相 逢 
At ( ad 賺' nt 貼心， 封舗紙 
Attack 攻打， 攻擊 

he attacked me on the street 

1 巨在街 上暴打 我 
AU:"'n 得， 及至， 登， ^ 到 
A < tempt 試， 試吓， 試做 
AlfemI 用 心 打 理 at 在 

to attend to business 辦 

事 to attend a funeral 

送 葬 
Attention 專心， 在 ,^^、 

pay attention 用 心 
Attire 着 衣服， 
Attorney 狀 師， 代 理 

事 者 
Attract 招 引， 引 誘 

Auction 拍寶. 投夜 > 

sell at auction 出 M' 

貨物 
AudiWe 聽 得 見 
Audience 聚 聽 之 人 
August 英 八 月 
Aunt irfi 母， 姨 母 
Aiifhoi' 作 書 人， 製作者 
A'llhw'Uy 櫂， 權 勢 
Auluiim 秋 天 

Avail 乘 機， 趁， 有签 
Avarice 貪婪. 貧 心 
Avenge 報 仇， 仲 寃 
Avcmu' 蹒 路， 榭 藤 之 路 



Average 拉 扯 ft 算 
averag-c price 扯 價 

Avert 迴 避， 厭 見， 轉身 

Averse 不 中 意， 不 耐 煩 

Avocation 事 業 

Avoid 脫免， 逃避， 免 . 
I cannot avoid doing it 

^奈何 f 故 m 

Await 等 候， 侍 立 
Awako 睡 醒' 打 醒 
Award 報 答， ^'ij 斷 
Aware 知 得， 小 心， 悟覺 
I am aware of it 我 

知 得 

Away 離去， 去了 

go away 去 do not go 
away 法 處 
to throw away 丢 棄 
lie ran away 1 巨走去 

A\、'e 畏懼. 威風 

Awful 可敬， 可畏 

Awhilo ― 陣 間， 片 特 
rest awhile p[ 吓 

i\、vk、v;"'d 粗 魯， 未 備 

Awl 缝， 鑽 子 

Awning- 帳幃. 天遮 

Axe 斧， 斧 頭 

Axis j^. |[|] 

Axle 軸， 軌， 幅 

Aye 係 P 各， 是， 然 

Azure 苦 天 



BAL 



[ i【 ] 



HAR 



B 

Babe 嫩仔， 嬰兒 
Baboon 猴， 猿 之 身 大 者 
Bachelor 不 娶 妻 者 
Back 背 ^ 返， 推一 
back of the hand 手 背 
call him back 叫 浪 返 求 
the back door 後 門 
Backbite 誹 誇， 背 後 罵 人 
Backward 向 後， 慢， 返 後 
Bacon 鹹 猪 肉， 烟 緒- 肉 
Bad 惡， 不 fi? ，醜 

a bad man —個惡 八 
a bad pen ― 枝 唔好筆 
Bade 吩 咐 了 
Badge 號， 字號， 牌 
Baffle 戯 弄， 壓 止， 
Bag 草 包， 囊， 皮 袋 
Baggage 行 李 
Bail f;^ 鎮， J 早保 

I bailed him out of jail 

我保 1 巨出監 

Bait 餌， ff; pj、 之 n 

炕， 燭， 燒 
bake the bread 局 麵 包 

Baker 燭 麵包 A 

Balance 天 甲， $}, 践 

balance of account 數 尾 

Baldhead 禿， 光 頭 



Bale 包, 祖 布包， 捆/: 水 
Balk 不 遂 願. Rt m 

Ball ； i ，波 子， |& 砲 m 

to play ball 打 波 
Balloon 氣 ^ 
Balmy 風 禾 【I 平 
Bamboo fj, 條 竹 
Banana 香 燕 
Band 帶， 二羣 

a band of music ― 班 

八二; e 

Bandage 長而窄 之布， 帶 
Banish 問 徒， 問 流 
Bank 河 邊， m 行 
Banker 開銀 行之入 
Banknotes 餓 -^, 鈒 M 
Bankrupt 生 意 jll ^ 
Banner 旗, 鶄, M 
Banquet 宴， i 酉席 
Baptism 洸 禮 
Baptize 施洗禮 
Bar 門 橫過， 案前 
bar the door f4 H 
a bar of silver — f 定 銀 
Barbarous 殘 忍 的， 蠻 
Barber 制 頭 {若 
Bare 光， 赤， 裸， 舁 
Barefoot 余、 足赤脚 
Bargain 講 價， 定 貨 單 
you made a good bargain 

你 做得具 



BEA 



[ 



12] 



BEE 



Bark 榭皮， 艄 to 吠 
Barley 大麥， 转麥 
Barn 牛馬房 ，穀倉 
Barometer 風雨針 
Barrel 大栖 琶桶 
Barren 不 能 生 物 的 
Barter 貿易， 交易， 換貨 
Base 底， 基址， 柱墩， 下賤 
Basement 土庫底 
Bashful 怕醜， 7 一志氣 
Basin 盆， 面 盆， 池 
Basket 藍， 籮， 笠， 筐 
Bat 飛鼠， 板仔 
Bathe 洗身， 沐浴 
Bath-room 洗备 房 
Battle 打仗， 交鈾 
Bawl 呼喊， 誼呼 
Bay 澳， 灣， ^ 隅 
Be 係， 是， 乃 

be a good man 傲好人 
when will it be done? 

D 幾 1 ^JV^- 起 呢 

Beach 海邊， 岸 
Bead 香 珠' 類， 掛 珠 
Beak P 彖， 鳥 嘴 
Beam 木梁， 桁， 光 射 
Beans 直， 火 

Bear 担， 抬. 住， 忍， 生， a 熊 
bear in mind fG, 在 心 
bear with him 容化， 忍/ f 巨 
to bear fruit 結菓 I can't 
bear to see it 我不 忍 見 



Beard ^ 

Bearer 來手， 帶信者 
Beast 獸， 四脚 之生物 
Beat 打， 敲， 撞, 打 貝 t 

to beat to death 打 死 

which beat ？ 誰 鳥 
Beau 花花 公子， 大 亞官 
Beautiful 好檬， 好蹄 

a beautiful woman 美 女 
Beauty 姿色, 美 態 
Beaver 海 狸 
Because 因爲 he went 

home because he was sick 

佢因有 病歸去 
Become 爲， 成， 傲, 每爲， 合 

to become rich 發 財 
he became a bad man 

4 巨變 了惡人 

Bed 牀 have you a bed 

for me? 汝有' 床我 睡卩么 
make the bed || 牀 

Bedding 牀 

Bedroom 睡 房 

Bedstead 床晃 

Bee 蜂， 蜜 蜂 

Beech 椎 樹 

Beef 牛 肉 

Been 巳經係 where havo 
you been ？汝^ P 便處來 
Beer 大麥酒 ，碑酒 
Beet 蔻菜， 火^ 菜 



BEL 



[ 13] 



BEO 



Befall 逢着， 遇着， 偶遇 
Before 先前， 從前， 先特 
I have seen him before 

我從前 見過怛 ^ 

before the face 面 前 

Beg 問， 乞食， 乞求， 篛 

to bog for favor 乞 恩 
I beg your pardon 唔 該 

得罪， 莫怪 

Beggar 乞兒， 花子 

Begin 起，, 開手， 興工 
begin again 再起手 
begin to speak 問 講 
Beginning 砝 首， 原本 
at the beginning 在 f 刃頭 
Begone 去 © ，去了 
Behalf of, in 代替， 替 
Behave 行爲， 看待 所 爲 
he behaves well 但 行爲好 
he behaves rudely 慢 待 
Behaviour 品行， 行動 
Behead 剎 頭， 斬首 
Behind 後， 後便， 在後 
behind the back 背 後 
he sits behind 4 巨坐在 f 尔 

後 邊 

Behold 顧住， 膝， 看 

Behoove 應該合 

Being 有在， 生靈， 係， 有者 

Belief 信， 信德 

beyond belief 唔入信 



Believe 信， 信 爲宠 do you 
believe it ？ 信 唔信呢 
I don't believe it 我唔信 

Bell 鐘， 鈴 

ring the bell 报 鐘 

Bellow 呼喊 諠呼 

Bellows 風箱， 風 櫃皮執 

Belly 腹， 肚 

Belong 屬， 關 屬 

to whom does it belong ？ 
是誰人 Pit tliis pen be- 
longs to me 此筆係 我嘅 

Beloved 所愛， 愛的 

Below 在下， 在下底 
down below 底 下 

Belt 腰帶， 圍帶 

Bench 板甓， 長凳， 公案 

Bend 曲處 to 屈 i 

don't bend it 唔 好屈曲 1 巨 
to bend forward 條 首 
to bend the knee 屈 膝 

Beneath 在下， 下底 

Benediction 祝福， 謝 恩 

Benefit 恩 惠， 有 用， 利 S 
of great benefit 大有 S 

Benevolent 慈， 仁 心， t 愛 

Benighted 夜 喑， 暮， 暗 隙 
Bent 轡曲， 志— 向， 鞠拗了 
to be bciit fi 要， 專— 
I Bequeath 遺 下 



BET [ 14 ] 



Berry 小菓 水揚梅 

Beseech 懇求， 永 

Beset 圍 住， m 閉 

Beside 在 側 邊， 在旁 
sit beside 膨坐 在我側 

Besides 另外， 除了 
besides this * jl^ 之外 
no one can do it besides 

you 除 汝外無 人做得 

Besiege 圍困， 重 重園住 
Best 頂好， 至好， 第一 好 
which is the best ？ p 便 的 
至好， I like this the best 

我至中 意呢個 

what had we best do ？ 

我她 點檨做 才可呢 

Bestow 施， 賜， 紛 

to bestow a reward 賞 賜 
Bet 相 賭 

Betide 臨， 降， 偶遇， 及 

Betray 失信， 独漏， 賣 付 
to betray a trust 失 信 

Betroth 成親， 定親 

Better 更 好， 好的 
a little better 好 的 
much better 好得多 
this is still better 5^ 個 
重好 it is better for me to 
do so 我不 如附 檨做罷 

Between 中 間, 問 between 
these two 在兩 個之中 



BIT 



Beware 提防， 戒 

beware of it 戒之 戒之 

Beyond 外， 格 外， 過 限， 
tlie first house beyond this 
one 呢 間 屋至' 過一 問 
beyond reach 力不足 
beyond the time 過 期 

Bible 聖經. 聖 書— 

Bid 吩附， 使， 求 請， 出 
to bid goodbye 吿 辭 

Bier 棺材架 ，機 

Big 大 

Bile 胆汁， 胆靑 

Bill 單， 鳥嘴， 數 g 
bill of sale 發貨單 
bill of goods 取貨單 
make out a bill 開 單 
bill of lading 起 i 紙 
a bank bill 銀票， 銀紐 
bill of divorce 離 書 

Billiards 波， 玩 戲之物 

Bin 倉， 虞 

Bind 綁， 束， 釘 装 
bind it tight 3NI 緊 1 巨 

Biped 兩 隻脚的 " 

Bird 鳥， 禽， 雀 

Birth 生產， 出產 

Birthday 生口， 壽辰 

Biscuit 餅 乾 

Bit —塊， 一點， 馬口 ftf 
a little bit —的 咁多 



BLE 



[15] 



BOG 



Bite 咬 a — 5^ 
take a bite 咬一 

Bitter 苦， 辛 

Black 黑色， 鳥 

Blackberry 比 叻 被 利 菓 

lilacken 染 烏， 識 謗 

Blacksmith -jff 鐡 佬- 

Bladck'r 尿 胞， 膀 

刀 口，: ^菜， 扁草 
：| blade of grass 扁 草 

Blame 罪過 to 怪貴 who 
is to blame ？誰 人之過 
ought not to blame him 
凝 怪但 he blames me 
without reason 無 敌責我 

Blameless 無罪， 冇 ：？^ 是 

Blank 素白. 空白 
a blank book 部， 净 部 

Blanket 洋 |f, 白 赴- 

BlaspLeine 褻凟， 鐡謗 

Blast 一 陣 風， ft 石 

Blaze 火燔， 火尾 

Bleach 漂白， 漂布 

Bleat 羊叫 之聲 

Bleak 額 山冷落 

Bleed 琉 血 

Blend 副 和， 參雜 

Bless 祝 福， 祝謝， 保佑 
God bless you ，保 佑你 

Blessed jj^, 受顧 



Blind ^盲， 嬢， 百葉塞 
Blindfold 遮， 眼， 蔽目 
Bliss 福祥， 福氣 
Blister 水泡， 起水泡 
Blithe 快樂， 爽快 
Block 一 驄， 頭， 木 律 镙 

to block up 逢塞 
Blood 血 

Bloody 染血， 兇殘 
Bloom §3 花， 桃花面 
Blossom 花 尊 to m 花 
Blot 烏 點 to 沽染， 抹 去 
Blow 打一 吓, 吹 

blow out the lamp 息 燈 
blow your noso 唾鼻涕 
Blue 藍， 藍色 
Blunder 錯誤， 莽撞 
Blunt III, 不利 
Blur 鳥 點， 黑 點 H 
Blush 含羞， 後紅面 
Boar 猪 公， 雄 猪 
Board 木板 to 搭食 

to board with 同食， 搭食 
Boast 矜誇， 誇口 
Boat 艄， 艇， 小 艇 

a ferry boat 橫 水 渡 
a passage boat 渡 船 
Body 身體， 肉身 

a body of men 一隊 A 
Bog 烟 IS 地 



BOS 



[ i6] 



BRA 



Boil 係, 煮， a 火疗瘡 

to boil water 水 

to boil soft Pjf] 

boiling water 水 
Boiler 錢， 鼎， 釜 
Bold 夭 膽， 勇 猛 
Bolt 鉄 賞， 門 P4 to 

閂 門 

Bonds 担 保 顦」 介 
Bone 骨， 骨頭 
Bonnet 女 帽 
Book 書， 書籍 

a book keeper 管數人 
Bookbiuder 釘書人 
Bookcase 書 櫃 
Bookstore 書坊辅 
Boot 靴， 加， 添 
Booty 所刼 之物， m 物 
Borax 棚 砂 

Border 邊 界， 邊 境， 交 
界 border of a garment 

衣 邊 

Bore 鑽， 穿 

Born ^， 生 產， 出 世 

Avherc were you born ？ 

你在邊 處出世 

Borrow 借 來， 借， 揭 

I wash to l)()rro\v ten 
dollars 我 想 借十個 

mM , 

Bosom tju* 胸， 胸 懷 



Both 兩 個， 皆並， 俱 
both of you 你 兩 個 
both, ai-o good 兩 個都好 
both liands 雙 手 

Bother 煩 擾， }f 搔， don't 
bother mc 奠 煩 擾 我 

Bottle 罇， 瓶 

Bottom 底， 底下， 根 [Lt 
the bottom of a ship 船 1^ 
at the bottom 在底" T 
tlie bottom of water 水 底 

Bough 枝. 樹 枝 

Bou-lit 買 

I bought it for a dollar 

我 買曉一 個銀錢 

Bounce 跳， 衝 出 

Bomul 綁 束 了， 限， 跳 
Boundary 交界， 境界 
Bounty 樂 善 好 施 
Bow ？ I， 作 拔' a 恭 
Bow 弓， 弓 箭 
Bowels 腑 ！！， 腸 
Bower 樹 枝 搭 之 凉 亭 
Bowl 碗， 盆 
Box 箱 to 打 举 ， ，， 

a of tea ― 箱 条 葉 
Boy 童 子， 事 仔 

a table boy 事 
Brace 盛 緊，' 鄉緊， 一 對 
Bracelet 手 釧， 手 鈪 
Bracket 據， 鑲角， 狗 脾 架 



BRI 



[I 



7] 



BRO 



Brag 矜誇， 自詩 

Braid 辮， 編 絨， 閬 千 帶 

Brain ^ ^ 

I'ran 糠. 麥 糠 

limm'li 枝. 榭 枝 

Ih'amly 火 酒， 布 爛 她 洒 

Brass 黃銅， 生 銅 

Brave 勇 敢， 一大 胆 

Brawl 爭 鬥 之事， 毆爭 

Bread 請 fg, f 面 頭 make 
some bread 整 的 請 飽 

Breadth % 闊， 闊 返 

Break 破， 折， 毀 折， 打 爛 
it fell and broke 跌 爛 
break it in two 歐拆但 
to break the laws 犯 法 
he Lroke his word 4 巨反 

口， 1 巨 冇口齒 ' 
Breakfast 早飯， 早餐 
Breast 胸， 胸 前 
Breath 氣， 口 氣 

a bad breath 臭 氣 
Breathe 出 氣， pf 吸， 氣 喘 
5red 生， 敎， 、v<'ll-'br('d 有 

鱧 貌 ill-Lml 冇 禮 
Breed ■， 養， 敎 
Breeze f 敛 風. 淳 風 
Brcthmi 兄 ，會 中兄弟 
Bribe 肪赂. 私 禮 

to receive bribes 受 贿 
Brick 踏， 靑 碑 



Bricklayer 坭 水 師 傅 
Bi'iJe 新 娘， 新 婦 
Bridegroom 叙 郞 
Bridge 橋, 梁 

to cross a bridge 過 橋 
Bridle 馬 m 二, 1 絡厂 f/ 
Brief 短， 短 縮 
Brier 荆 棘， 覆 盆 

雨 枝 桅 ilS 
Bright 光， 光明， 明亮 

Bn'lHam 光明， 華麗， 耀 
Brim 邊， 上 邊 
Brimstone 硫 不黃 
Brine M 水. M 汁 
Bring ^东， 帶來， 携來 
In'ing it here 來 呢 / 危 
bring it back 番 來 
to bring to an end 做 完 
Brink 邊， 交 界 
Brisk 急 速， 爽 快， 快 活 
Brittle }Jj 爛， 蒲 Jj,^ 
P'l'oad 廣 闊， 宽 大 
in broad day 白 [J 
Bi'cil 炎, 燔 ★， (a) 爭 鬥 
Broke" 破， 破 碎， 燜 嘵 
lin)k('u money 碎 餓 
Broker 經 紀'， 代 賈曹者 
Brood 種頓， 子 ，1 卵 
Brm'k 山水 坑，^ , P] 
Bmmi 掃把， 金雀花 
r>'oth 羹 



BUM 



[ IS] 



BUS 



Brother 兄 弟. 大 化， 細 化 
Brotlier-iu-la\v 蒌萬， 夭伯， 

小 叔， 姊夫， 娇/ 夫 
Brought 帶 3^ 了 

T brought it from China 

我 自唐山 帶來了 

Brow 額 頭， 山 凸 
Brown f$ 色, 祸 ^ 
. done brown 燒 到 D 洪 
Bruise 打 傷， 打 瘀 八 
Brush 刷> 掠， 掃 仔， 刷 掃 
a feather brush 掃 
brush away the dust gf, 塵 
brush mv si iocs 刷 缝 
Brute 畜 牲， 禽 獸 
Buck 鹿 公 

Bucket ； (f , 水 捅， 吊 桶 
Buckle 帶 扣帶 環 
Buckwheat 三角麥 
Bud 芽， ^"^木 發 芽 
Buddha 佛 度， 佛 祖 
Buffalo 永 牛 
Bug 木 IL 

Buggy 巴 結 小 車. 輕車 
Build 建造， 起造 

to LuilJ a liouse 起 間 屋 
Buildings 屋， 屋宇 
Bulk ― 總， 論 件， il 大 
Bull 牛 公 
Bullet 彈 子， 飽 碼 
Bump 撞若， 艘 起 



Bunch —球. 一琼， 一把 
a bunch of grapes ~ - 絲 

葡提子 
Bundle 一包， 一木 L, 一束 
do tlioiii uj) in a luindlo 
包 埋 1^： 一 包 

Buoy m m 錨 桶 

Burden 担子， 負住 
a heavy burden 担 

子 重 

Bureau 衣 櫃 

Burglary 破 屋， ； 物 罪 
Burn 燒. 焚， 火燒. 炙 - 
don't burn it 唔 ^ Q 烘 
burnt to death 燒 死 
to burn up 盡 燒， 燒化 
Burrow 淳 地 爲 穴 
Burst 體 鬨， 裂 

burst in pieces 體 >^ 
burst into tears 忽 有 淚 
Burv 埋 塞， 靈 山 
Bush 叢生. 矮樹 
Bushel 斗量， 英七 3^ 
Bushy 叢生， >j ^生 
Business 筝幹， 生意， 事業 
110 Imsim-'ss yfj 事 
a small business 小 事 
】mic】i business 泰 情 多 
■what is liis business 
做 -H 職 業 none of my 
lmsim、ss PJ- m 我 事 



BYL 



[19] 



CAN 



Busy 有 事 唔 

I am tusy 我有事 
But 伹， 但係， 惟係， 除嘵 

I wish to go, but cannot 

我 想 去 但 不 能 

nobody can do it Imt him 

除佢外 打人能 做 

Butcher 屠 夫 to *|J 

Butter 牛乳油 

Butterfly 蝴 蝶 

Button 鈕， 幅 頂 

Buy 買， 購 

buy rice 權 米 l)uy it 
from him 向 化 t 買之 

Buyer 買客， 買 貨之人 

Buzz 微 P 向， 孜 孜 聲 

Buzzard 聽 

By 以， 用， 由， 被， 從， 近 

by all meaus 必 定 
one by one ― ― ，個個 
day by day 曰 曰 

he came by steamer 但 

搭 火船^ 

by chance 偶 然 

by means of 用， 以 

by ami by 等 一刻. 且慢 

to go by 由此法 

it was (lone by hi 111 係 

佢 做 m 

by uigl.t 夜 間 
r«y-law 小 l\K ffij 



G 

Cabbage 椰 菜 
Cabin M 仔. 船尾房 
Cable 大 糧， 錨 辆 
Cage 籠， 雀 籠， 禽 530 ^ 
Cake 餅， 

Calamity ：， 炎害， 殃 

Calculate ^ 度， 算數 
Calendar 通書， 月份 牌 
Calf 牛 仔， 小 牛， 呆人 

calf of the leg 脚囊肚 
Calico 白 洋布， 花洋布 
Call 呌， 喊， 請， 探， 稱, 11 要 
to call out 大聲喊 
to Ciill on 探， 拜見 
to call to muul 想起來 
call again 請禽來 
Called 傲， 名爲 

what is this called ？ 呢 

的 做乜名 呢 

Calm 安 靖， 冇 "ti 風 

Calomel 輕 粉 

Came 來 了 

Camel 船 駝 

Camp 住 布 帳， 軍 營 

Caraplior 樟 腿 

Can 能， 得， |i 會， a 罐 
can see it 瞵 得見 
can bo done 做 得 來 
Avlicu can vou do it ？ 你 

幾 片' Y 纔 ik 得 呢 



CAR 



[20] 



CAR 



Canal 水 冲， 遝 粮 河 
Canary bird 白 燕 
Cancel 消 除 
Cancer 娜症' 岩疸 
-andid 明白， 正直 
Candidate 尋 職 業 者 
Candle 燭 

Candy 氷 糖 tc 結 氷 
Cane 拐 杖， 鞭 竿， 藤 
Cannon 大 砲 • 大 统 
Cannot 不會， 不能. 不得 
cannot but 不得不 
I cannot give him up 

我 不捨得 1 巨 

I cr.rinot do without him 

我唔 可冇^ 
Can't 不會， 不能， 不得 
it can't be clone 個 件 

事 唔 得 來 

Canton 廣 東， iff M 
Canvas 帆布， 蓬布 
「ap 小 帽， 冠， 急 仔 
(Capable 能 會， 茛 能， 可 

a capaljle mnn 才能人 
Cape 土角， 山嘴 
Capital 京 城. 本 錢， 妙 
Capsize 覆 轉 
Captain 船 主， 長， 兵 總 
Captive 被控的 
Capture 拿 瘦， 捉 倒 
Car 小 i|T, 火 烟 难 



Card Iji^, 帖 子， 招 脾 仔 
a visiting card 名 .jl 占 
pl:iying cards -fff 牌 
cai-d case 拜 帖 盒 

Care 掛 盧, 提 防. 打 ：逢 
I don't care 我唔理 
take care * 小 
he does not caro what I 
say ^唔 理我所 

Careful 小 心， 謹 愼 
be careful 要 心 
he is careful of his 
health ig ^重 身體 

Careless ； fj 小 心， % 且 

Cargo ，物， 舾 截之貨 
to discharge cargo 起 貨 
to Jo ad cargo 落 貨 

Carp 鯉 ，i, 赤 鯉 

Carpenter 木 匠 

Carpet 她 f ^ 

Carriage 馬 車， 觀 昔' 車 

Carrot 紅 籮 ^ 

Carrier 挑 夫， 行 儿使者 

Cany 担， 第， 荷， 載， 帶，， 
carry tliis letter to him 

拈 k B 去 佰 

"my the chil.I 抱 嫩 仔 
carry the box 担 呢 個 箱 
carry it back 番 ^ 
carry it a^'ay f 占去' 巨 
Cart M 輪 5|S ―' 



CAT 



[21] 



CER 



Cartridge 有火 藥彈子 
Carve 雕， 雕 刻. 切 

carving knife 大餐刀 
Case 套， 案 件， 匣 箱 
a book case 書 優 
a murder case 命 案 
when will the case c'jme 

on? 案情幾 到 來 

the case is decided 案 
定 了 appeal a case 移 jl^ 
in case of 設若， 倘 若 

Cash 現 亂 銅 錢 
to pay cash 俾 現 銀 

Cashier 管 龈 儿 Hj ^ 

Cask 桶. II 琶 桶 

Cast 擲， 投， 丢梁鑄 
to cast lots f 占 閣 
. to cast lip accounts 算 數 
to cast off 棄 絕 

Castor 35. fi; 架 

Castor oil Ui 油， 萆薛油 

Cat fi, m 兒 

CatHlugue 號 牌， 目 錄 
Catch 捉， 獲， 捕， 擒， 拿 
to catch a thief j 足 賊 
oim't catch him ！ IJf 捉 得 
倒 1 巨 to catch lire 
to catch a disease 染 病 
to catch cold 傷 風 
Caterpillar lil^ 
Catholic 總. J> 共 的 



Cattle 六畜， 牛， 羊， 牲口 

Caught 捉 雙 

Cauliflower 椰 莱 花 

Cause 緣 故， 因， to 使 , 
for what cause 何 故 
he has no cause to oe 
angry at nie 但無 故 

怒 我 
Caution 謹慎， 傲戒 
Cavalry 馬 兵 
Cave iU 巖， 巖穴 
Caw 老 鴇 之 聲 
Cease 停 止， 敏 息 
Ceiling 天花板 
Celebrate 稱 嘴， 傲 

he celebrates his birtliday 

to day 佢 日傲進 
Celery 旱 Jr 
Cell 小房 監裡房 
Cellar 她， 窖屋 她底房 
Cement 石灰， 膠 黏 
Cemetery 山 墳， 爆 地 
Censure 彈， 青， 青 罵 
Census 數，； 3 口册 
Cent 仙士， 一百 

five per cent 毎百抽 21 
Centre 中 央， 中心， 正中 

place it in the center 

放 佢 在_ ^中 問 
Century —百 年， 一世 

Ceremony 禮 儀 



CHA 



[22] 



CHI 



Certain ― 定， 的 確， 某， 
a certain person 某 人 
are you certain it is so 

你 知 得 蹇 f;,; Pit m 呢 

not quite certain 未 必 
Certainly 定 然， 斷 臍 
Certificate 荐 書， 教 ilB 
Certify 作証， 憑 証'" > 
Chaft- 糠， 糠 粃 
Chain 錄， 鍵 
Chair 椅， 張 椅 

an arm chair 有手椅 
Clmlk 火 石粉， 白土 
Challenge eft ，， f* 
Chamber 睡房， 內室 
Chance 偶然 之攀， 彩數 

by chance 偶 然 

a good chance 好 彩 數 
Change 更 改， 換， 改 键 

will you agree to cLauge 

it? 鈕 肯 包換唔 呢 

]ic lias changed In's 
residence 1 巨遷 居了 
to change clothes 換衣 服 
Channel 7JC 路， 海 頸、 
Chapel 小 禮拜堂 
Chapter 章，一 章書 
Character 品 行， 字， 名 聲 
he is a in an of good chiir- 
actcr 佢 係 好 品 行 人 
Charcoal 炭， 堅 )：^, 柴 炭 



rWge 寄:) 委住， f L"! 
to charge falsely 柱 吿 
he charged me 、、了 ith steal- 

iiig IS 資 成 我 ； * 

charge it to 】iis ac'('(、uut 

A. 佰 數 

Charity 惻 隱之 、，仁 爱 

Cliarni 符 5 已 幻 術 

Charminp: 悅意， W 爱 

Chart 水 路 圈， m 圖 

Chase 追 趕， 打 邀 

Chat 閒 叙， 閒 談 

Cheap 價平， 價錢低 
very cheap 好 卒 
rico is cncr-p 米 ^ 

Cheat 呃 驅， 欺 .1 一 ' 
he cheated mc out oi a 
dollar 佢 騙我一 個銀錢 

Check 禁止， 管束， 銀票 

Cheek r 頓， 面 脉 

Cheerful 快 活， 歡 喜 

Cheerless jljl 悶， 無 -安 M 

Cherry 李 子 

Cheese 牛'^ 餅 

Cliorish 懐， 撫， 懷 柔 

Chess 象 棋， 圍 棋 

Chest 箱， 杭， 夾 ？ 4， 胸 H 高 

Chestnut 風 

Chew 咬， Pg? 

Chicken ff 

Chide 青 馬 



CHO 



[23] 



CLA 



Chief 頭一 個， 頭人 

Chiefly 大半， 大槪， 至多 
Child 細 蚊 仔， 童子 

to be with child 懐 孕 
Childhood 幼特， 幼年時 
Children 孩子們 
Chill 寒冷， 發；^ ，傷寒 
Chimney 烟 通 
Chin 下頡， 下爬 
China 中國， 唐山 
Chinaman 唐人, 漢人 
Chinese 中 國人， ^ 話 
Chintz 印花布 
Chip 木片， 斧口柴 
Chirp 啁 齓 啁 啁 
Chisel 鑿， 交措鑿 
Chocolate 知 哈辣， U 豆餅 
Choice 據過， 選 起之物 

take your choice 隨你便 
Choir —班 唱詩人 
Choke fig, 盞 塞 

choked to death §更 死 
Cholera 擅腸沙 ，霍亂 
Choose 據選， 想中意 

just as you choose 任 從 

你 to choose a lucky day 

擇 好日子 

Chop 字號 to 割 斬 
pork chops 猪珠骨 
mutton chops 羊拼骨 

Chopsticks 快 子 



Chorus 唱之話 ，同唱 
Christ 基 督 
Christian 信 耶穌人 
Christianity 耶 穌敎門 
Christmas 耶 穌生日 
Church 聖會， 禮拜堂 
Churn 整 牛乳油 
Cider 平菓酒 
Cigar 孖咕 烟， 呂宋烟 
Cinder 灰， 炭灰 
Cinnamon 玉桂， 桂皮 
Cipher 算 數 
Circle 圓， 圆 圏 
Circuit ― 過 
Circular 徧 吿的帖 
Circumcise 割 體 
Circumference 圈 界 
Circumstances 事情, 案情 
the circumstance of a case 

案 情， 情 由 

he is in good circum- 
stances <j 巨係有 錢/、 
Cistern 貯 ；^： 之 地， 池 
Citizen 入籍 人， 城住^ 
Citron 香椽， 怫手 

City 邑， 诚， 夭造 

Cauton is a large city 

省城 係大城 
Civil 有疆貌 ，玄通 
Clad 穿 m 



CLI 



[24] 



COA 



Claim 討， 問， 討 索， 討 
he claims it ^ 巨 話 係, 4 巨 
to claim money 討 錢 
Clam 沙 蜆 

Clap 爲靂， 雷靡， to 拍 孚 

Clasp 扣鈕， 鈕扣 

Class 群 類， 班， 族種類 

first class 第一 班上等 
Clause 句， 條， 欵 
Claw 爪 
Clay 黃泥， 泥 
Clean 潔取章 ^ 净 

wash it clean 洗 乾净但 
Cleanse 做 乾 净 
Clear 淸， 淸， 明白， 暗 

clear weather 天 淸 

let him clear himself 許 

但吿訴 
Clearly 明白， 了然 

I understand it clearly 

我 曉 得 明 白 

Cleft 破， 罅 隙， 劈 開 

Clench 捲 尾，， 手 
Chu'gyrmm 戰 福 音 牧 師 
Clerk 寫字 A, 書 辦 
Clever 叨， 巧 手， 善， 精 
Client 事主， 托 狀師之 八 
Climate 水 士， 天氣， 地土 

a hot climate 水 土 # 
Climb 攀上， 攀援 '"' 
Clime 地方， 水土 



Cling 持， 憒， f 占 

Clip if 亂绞斷 

Cloak 外 大衫， 大蔞 

Clock 鐘， 辰鐘 

Avliat o'clock is it ？ 幾 點 
鍾呢 it is eight o'clock 

八 點 鑌 

Close 密近， 相連 

Close m, 關， 封， 合 埋完結 
to close up 合埋 
close the door 掩 理 H 
to close a letter 封 信 
the contract is closed 

合同! 了 — 

Closet 小房. 密房 

Cloth 布， 錢布 
a table cloth ； f 台 布 
cotton cloth 棉 布 
linen cloth 竹 ？ |j 

Clothes 衣服， 衣裳 
put on clothes 着衣服 
put off clothes 脫衣服 

Cloud 雲， it is cloudy to- 
day 今 日天陰 

Cloves 丁 香 

Club 槌， 棍， 棒， 結 會 

Clue 球 線， 頭 储 

Clumsy 拙 手， 鋈 it, 粗 俗 

Cluster —銶， 一把 

Coach 車， 觀昔 



COL 



[25] 



COM 



Coal 石 煤 炭 
coal G"i 煤炭箱 
conl mine 煤 穴. 煤 硇 

Coarse 粗, 粗恶， 疏 
coarse rice 粗 米 
coarse cloth |[i 布 

Coast 海 邊， 水 邊' 

Coat 衫， 層， 蓋， 浸 
a long coat 長 衫 

Coax 誘， 1t 言勸人 

Cob 粟 米 心 

Cobweb 蜘 蛛 網 

Cock 鵜 公， 雄 鵝 

the cock of a gun 火 鶴， 

鎗 頃引火 之 器 ' 

Cockroach |^ 甲虫， 油虫 

Cocoa-nut 挪 子 
Cocoon 繭， 蠶繭 
Cod-fish II 氟 

C()ffe。 PJiu P||! ！？^ 
Coffin 棺 木. 材 
Coil 綑 埋. 纏埋 
Coin 錢， to 鑄 錢靖娥 

gold coin 金 錢 

silver coin 銀 錢 
O'oko 二 煤 炭， 鞠 
Cold 寒. ；含， 凍, a 傷 凰 

it is very cold 嚴 寒 

I have a bad cold 我 有 

大傷風 祸 

Collnr 衫 簡， 風 領 



Collect 積， 聚集， 收 拾 
to collect money 收 銀 
Collector 收數人 
College 書 院， 庠， 序 
Colloquial 俗話， 土音 
Colonel 副 將， '協 臺 

Colony 新 疆属國 

Color 顏 色， 色 ^ 
a light color 淺 色 
a deep color 深 色 

Colt 馬 仔 

Column 柱， 楝 柱， 半 篇 ^ 
Comb 梳 

honey comb 蜂 房 

to comb the hair 梳 頭 
C.)ml.iiio 聯 埋，" ^ 埋 斜 
Come 來， 至， 來 到， 親^ 

come hero 來， 呢 if 

come back 回 來 

come out 出 來 

come in 入來 

it has come off 了 
Comet 掃管星 ，慧星 
Comfort 安 慰， 勸 解 
Comfortable 合意 〔1；!， 安 的 
Comic 好笑， 戯笑 
Command 1^ 令， 吩 咐 
Commandment 誠， 誠 ^ 
Commence 起 首， 興 T 

to crmiiieiice work 開 工 
Commend 讚荑， 稱美 



COM 



[ 26 J 



CON 



Commerce 資易， 通商 
Commission 委 托， 差 事 
Commit fa, 託， 寄 託， 
做' 行 

commit t'o memory ^ 熟 
commit adultery 行 淫 
Committee 値 事, 靈 事 
Common 手常， 公用. 賤 
common people J^, 下民 
common custom 常 規 
Communion 相 通, 心 交 
Community 衆 入， 大衆 
Companion 同 班輩， 同伴 
C 觀 pany 公會， 公司. 隊 
six companies 六. 公司 
a company of soldiers 
_^ • 隊兵， to keep com- 
pany d\ 來 (± 
Compare j: 匕 fJ- 隼 
to compare accounts '對數 
compare them J; 匕 較 
Compass 羅 盤 to 圍 繞" 
Compassion 憐 憫， 慈 悲 
Compel 勉强， 監迫 

ho compelled me to do it 

佢 監 迫 我 做 

Competent 足用， 稱職 
Competition 相 ■， 相 
Complain 訴 寃. 怨 言， 恨 
Complaint 怨 言. 疾 病 



Complete 周全， 做成， 足 
it is completed 巳 經 

成 了 

Completely 盡 係， 十 全 
Compliments 候， 禮 儀 
please give my coinpli- 
meiits to him 請 f 尔 代 我 

問 候 佢 

Comply 依從， 聽從， 遵依 
Composition 文章， 造作 
Comprehend 曉 透， 包 括 
Compromise ^ 饒 息 事 
Cmnputo 打算， 算度 
Comrade 夥， 群， 同額者 
Concave 回. 中 央凹處 
Conceal ^ 藏， 遮匿. 埋沒 

he concealed it 1 巨匿埋 
CVm'wk 許 淮， 讓 ― 
Conceit 自 大， 思 想 
Conceive 懷 孕， 想. 起 意 
Coiicorn 關 涉， if 盧 

it cloo.s not couceru me 

唔 關 我 事 

(Jtjuein't 和 諧， 同 謀 
Conclude 完了， 决; t: ，做考 
I have concluded to do it 

我 巳經决 ；它; ffd 

Concubine 契 家婆， 
Concur 如 7 右:， 合理， 相合 
Condemn 定罪， 責罰 
CoTKlosccncl 俯念. 卡顧， 臨 



CON 



[27] 



CON 



Conilition 情 位， 規 

condition iu life 身 f 分 
the Lag of rice is in a 
bad rumlition 此 包米 爛 

了包皮 

Conduct 行爲， 舉動， 人品 
Coii.luct 引， 引 路. 辦 理 
Conductor 打理 者， 指 引 界 
( 'une 竹 形 
Confer 賜， 銜酌， 商量 
Conference 會議， 商量 
Confess f 忍， 認 認 罪 

lie confesses himself 但 

自 認 

Confident 信托. 知己者 
Confine 收禁， 界限 
Confirm 定騫. 話蹇 
Confiscate 歸 官， 充公 
Conflict <|；^ 戰之事 ，打仗 
Confoiix 照 遵 守 
Confound 雜， 驚亂 
Confucius 孔夫子 
Confusion 亂之事 

great cunluoion 大 亂 
Congratulate 喜恭賀 
Congress 聚 fi 國事； £ 會 
Connect 相 泡」妾 賴， 貫 串 
Conquer 勝 jg. 征 服 
Conscience 頁 *C 、，本 *£、 

no conscience /fj 頁 心 



Conscious 自 覺. 封- 知 
Consecrate 奉 献 與 神 
Consent 依 允， 淮" 行， 允 
I will never consent 我 

總 淮， 我 總唔肯 

Consoqiicucc 關 係， 緊要 
of no consequence /fj 

相 干 

Consequently 因此. 所 
Consider 思 想， 度， 想 吓 
Consign 铊 代辧; 交肩， 寄 

the goods are consigned 

to mo 此貨係 托我辦 
Consist >^、， 在， 內有 
Consistent 前後相 對， 合 
Conspire 同謀 作亂， 勾串 
Constable 保， 差 役 
Constant 耐 太不 蠻， 不歇 

in constant use 時常用 
Constitution 律例， 元氣 
Consul 領^ 兪 
Consult 商量， 斟酌 

to consult about 商 量 事 
Consume 消. 消 琉， 燒 毀 
Consumption 內傷， 漸 消 
Contact 相硫， 兩 下挨着 
Contain |5 載， 包含， 有 

how mucli will it contain 

裝 得幾多 呢 
Contemplate 默 想， 追 思 



CON 



[28] 



COR 



Contempt 怠 慢 曰 中 ^ A 
Contend 相爭， 爭競, 角 口 
Content 安 ^：^^. 知 ^ 意 
Contents 目 錄. 裡 物 
Contest 交 il 戰相爭 
Continent 火 洲， 洲 
Continue 常 存不歇 
Contraband 犯禁， 違禁 
Contract 縮短 a 合同 
according to contract 具 約 
ma KG a contract with me 

舆 我打杏 同 

Contractor 承 接者， 包頭 
Contradict 爭 論. 幸專 話 
Contrary 相反. 逆. 不合 
contrary to law 違 浏 
contrary to reason 不 合 

道 理 

Contrast 相對， 比 較 

Contribute 帮 助， • 題 
Contrive 想 像， 設 ff 策 
Control 櫂 柄 to 管 轄 
Convenient 順便， 舍直 
who 11 convenient 便 特 
】、 is not convenient 唔 

m 便 

Ccuvcrsatlon 叙 談， 相交 
Ccnvcrt 威 化.. ^ 轉 
Convex 凸.. 営 屮浮起 
Convey 截. 運， 帶. 搬 移 



Convict 問罪 a 罪 A 
Convince 辯 倒. 辯 破 
Cook 伙 頭， 厨 子 t。 養 
Cool 凉 爽， 凍， to 整 凍 
Coolie 挑夫， 管店， 小工 

Coop 雞 籠， 圈一 

Cooper 縫 桶 匠 

Copper 銅， 熟 SB, 紅 ^ 

a copper cash 銅 錢 
Copperas 銅綠， 靑 || 
Copy 原 稿 杪， to 抄 寫 
Copy-book 字 部. 學字 部 
Coral 珊 瑚 石 花 
Cord 小 繩， 繩 索 
Oordially 熱中， 
Core 中 心 菓 心 
Cork 罇 积 to 塞 住 

cork it tightly 枳 宴 但 
Cork-screw 滔 i 贊 
Corn 粟 米 禾 穀鶏眼 
Corner 角 頭， 轉 蠻 處 
Coroner |^ 屍官 
Corporation [f^ ff^J 而 爲 者 
Corpse 死屍， 屍骸 
Correct p 錯， 着， to 改 正 

this bill is correct 此 單 

冇 錯 

Correspond 相 配， 合， 通信 

Corrupt 惡， 邪， 貧贓 
corrupt officers 貪 官 



cou 



[29] 



CRA 



Cost 價， fl 値， t 。値 得 
first cost 原價， 本 M 
to sell at cost 照 本 寶 
to sell below cost 缺 本 
寶 how much did it cost ？ 

値得幾 多錢呢 

it cost me ten dollaas 

我用— 個銀 錢買來 

Costive 閉 結， 精 滯 

Costume 衣服 制度， 粧扮 

Cot 舍， 小 屋， 吊 床. 小 床 

Cottage 小 屋，一 餍 樓 屋 

Cotton 棉 花 

a bale of cotton ~ - 

棉 花 cotton yarn 棉 紗 

Couch 睡椅， 床 

Cough 暖 嗽， 打 咳 

Could 能， 可 

he .said 1"、 could uut coiix' 

1 巨話 不能來 

Council 公 議, 會 議 

COUI.M'I 勸言， 商量 

Count 算， 計， 數， 
Countenance 而 貌， 照顧 
Counter 圍櫃， 相反 
Counterfe-it 假冒， 呢騸 
Countless 無數. 計不來 
Country 國 the 裙 |5 下 

foreign country 外 國 
County —府， 一！ HI 
3 



Couple 兩個， 匹 配對耦 
Courage 胆量， 勇氣 
C<)ur,se 路， 水路， 行道 
of course 自 然 
he followed his own 
course 1 巨隨己 *C 、所 

欲而爲 

Court 朝廷， 衙門 天井 
did. he appear in court 'f 

佢有到 案苻呢 

Court-house 府衙， 州衙 
Cousin 堂 兄弟， 表兄弟 
Cove 海 灣 
Cu veil II lit 合同， 豹定 
Cover 蓋， 罩， 套， 遮 菱 

cove!- it over 蓋 住 但 
Covet 貪， 貪赛 
Cow 牛、 母， 牛 乸 
Coward 無胆， 無胆者 
Crab 蟹 

Crack 裂， 隙， to 裂 開 
this plate is cracked 呢 

只碟 有裂痕 

Crackle 廹？ ii 聲， 火燔' 

Cradle 搖 藍， 小 兒 床 

Craft V 乖巧， 奸詐， 

Cn.g 崭 亂嗟峨 

Cram 壓蹇， 大食， 揷满 

Craini. 抽筋症 

Crane 鶴， 天鶴 



CRI 



[30] 



CRU 



nr:ipc- 總 紗. 親 
Crash 物墮之 ，. 粗 布 
('I'avat Pfj 巾 
Crave 懇: 求 
Orawl 爬 行. m 
Crazy 癱. f 王. 心 
Creak 整響， 有認^ 
Cream 牛 奶 ) 乂 
Crease 總， 摺^, t., 整 ^ 
Create 始 創， 釗 造 
God created all things 

具神創 造寓物 、 

Oreati..u 造 化之功 
•Creator 造化主 

Civatuie 被 造者， 生物 
H living civiitui-e 生 物 

Crrdit 絵， 相信 

to buy on credit ^ 買 
liow long credit cuii you 
give in.' 你 能 除 我 

耐 

Creditor 債主， 債家 
Ci'mi 錄， 十 f;t 經 
Cieek 小河. 小涌 
Creep 躪. 膝 fy, 爬 行 
Crevicr p^, 罅 隙 
Orew 一 群 水 

cni> .^m 小 小床 

Cricket 錄 1^ 
Cried 哭 過 



I Crime 罪， 罪過 

a capitnl cn'mr 死 罪 
to comiiiil n-iinc 犯 罪 
！ Criniinal 犯 /、. 罪 A 
a critiiiTKil r:i、'' 犯 案 
' Crimson 大 紅 色 
Cn-pple 跛 鄉. 跛 脚 化 
Orockcry 磁 器 
I Oocodile ^ 魚 

Crook(Ml 曲不直 
, Cmp 收穫. 禾造， 脱胞 
Cross 十字架 
Cross 撗過， 輕 怒 , 
a cross t^trn't 橫 街 
he is very cioss 1fT_ 係 

HfF 常 輕 ^ 怒 嘅 

to cross a liv'.r 過 河 
('r(.ss-exaiiiim> 橫 fl3. 盤詰 
Crow 鳥 ？,， j t,, 11 啼 
Crowd 大衆. 倡， 擠 擁 
Crown 冠 冕， 頂 
Ciucify 釘 十 字 架 
Cruel 殘 痕惡. 暴虐 
Cruelty 殘 虐之事 
Cmmh.s 屑 碎， |lg 破 
Oru.h 壓 爛， 挤 爛 

cruslied tn tlralli 壓 死 
t,, crusli t<. i)i,、('('s 壓 
Crust 麵 包皮. 硬皮. t5 
Crutch 柺杖， 权 



CUR 



[31] 



DAI 



Cry 啼 5^， 呼， （5^ 

to cry out 呼 喊 
to cry for licljt Pf- 救 
a loud CI V 大 iff 喊 
Cul> 野獸 之 子.. 熊 仔 
Cub.^ 罕面 正方體 
Cubit 一 尺 
Cucuinbri- 黃 瓜 
Cn.l 翻 M 一 
CucKllo 懷 抱， 安臥 
Cue 辮子， 髮尾 
Cuff 袖口， 拍巴掌 
Cull 據出， 據擇 
Culprit 犯人， 罪人 
Cultivate 耕田， 栽植 
Cunning 狡 招'， 詭 譎 
he is a cuiming man 1 巨 

係好詭 譎之人 

Cup 杯， 盘， 盞' 

a toil cup 茶 杯 
Cupboiiid H 
Cural le 可鬌得 
Curl. 馬 口 鐵， 禁止， 欄 
Cure 病 痊， 曹好 

comp!<'tely cured ^ 愈 
Curiosity 貪 ^；! I 之 心， 奇 物 
Curious 岡趣， 奇異， 出奇 
Curl 攀 埋， 捲 埋， 
Cununi 珠菩提 加爛子 
Curifiit ii 行 流下 

current *price 特 價 



Currv 萤薑， 加李， 梳爭 
Curse 5E. 罵， 咒 詛 
Curtiiin 布 簾， ^11 帳， 帳 帷 
Cu. v.« 彎， 屈^ 
Cu^Hm 梅， 椅 塾 

Cust.xl 牛乳" ^蛋之 

Custom 规 風俗， 常規 
give ine ？ 'ur c ustom 你 
帮 襯我買 貨， tlie cus- 
tom is so 親 係 py" 様 

Oustoni-ln>us(> 關 口 
CustonuM- 買客， 買貨人 
ho is iiiv customer 但 

係 我買客 

Cut 割， 切， 斬 

cut it in two 斬 斷 
cut it open 剖 ^ 
cut it in slices 切 jr 
to cut down trees 斬 樹 
a slioit cut 短 路 
Cylinder 圓木. 圓物 
Cypress 扁 栢， 香 栢 

D 

I Dabble 笔濕， MM 水中 
Dagger 短 劍， 短刀七 
Daily 每日， 日日 

' he comes dnilv to scboo] 

怛日 日來 m 書 

1 dnilv gettiug better 日 

I 好 一 曰 



DAT 



[32] 



DEB 



T^uinty 好 食 rif[， 構美， 軟 
Dairy 搾牛 奶之她 
Daisy 金 盞 莱 
Dale 山 谷 

Dam 園基， 塞壅， 戰乸 
Damage 撗害， 毀壞， 水 漬 

damaged goods 水 '(^ 貨 
Damned 定苦罪 ，折墮 
Damp m, 襯冗; ，^蔬 
Damsel 幼 女， 閨 女 
Dance 跳 舞， 跳 躍 
Dandelion 車前草 
Dandy 花 花公子 
Danger 危險， 險阻 
Dangerous 危險的 

a dangerous place 險 處 
Dare 胆敢， 敢 

I dare not 我唔敢 

I dare say 我 估， 我 料 
Dark 暗， 黑崎， 昏暗 

it is d.rrk 黒 咯 
Darkness 黑 暗 
Darliug 切 愛 的 
Dai" 織铺， 修補 
D-i' t 飛 [X】， 突 然， 出 
0;ish 冲 撞， 撞， 擊之勢 

to clash to I'i' 、(― vs 打 碎 
Date 日子， 年月號 

what IS the date of his let- 

ter 佰封 信係幾 特寫呢 



Dates 喪樹， 乾棗， 蜜棄 

Daub 塗抹搭 

Daughter 女兒， 女子 
； Dawn 黎明， 天初光 
early dawn 朝 頭 早 
！ Day 0, B 子，一 天 
all day 終日， 成日 
every day EI 曰， 毎 H 
another day 他日， 容 [3 
the first cl:iy of tliis month 

本月 初一日 

half a day ^ 日 

Daylight 天 光， 日 光, 
^ 晝 

Dazzle 瞟 花 眼， 亮 映 眼 
Dead 死了， 身故， 過身 

he is (load 1 巨死了 

a dead Lody 死 屍 
Deaf 聾， 耳 鶴, 

a (Iciif-miito 聾 igj 人 
Deal 份， 杉 板， ！'' 交 易 

a great deal 許 多， 
半 

Dealer 做生 意人， 铺家 
Dear 食， 價 1^, 可愛 的 
too dear 賁得 P 齊 
my dear friend 賢 友 
Death 死， 死 亡， 絕 終 
Bol.ar 禁 止： 不 ？ t， 攔 阻 
Debate 辩驳， 鬥 角 



DED 



[ 33 ] DEL 



Debt 欠債， 欠負， 欠項 
out of debt 才 j 欠 人 ^fg 
in debt 欠債， 欠入錢 
to pay a dcUl 廣 
Debtor 債仔， A 
Dmiy 衰壞， 综爛， 枯 槁 
Deceased 死了， 身故 
Deceitful 詐假， tii^))l 

a deceitful man 弄 跪 人 
Deceive 欺 驪， 呢， 噤， 誤 
he deceived mo 但驅我 
Decf'inbrr 英 十二月 
Decent fj" 禮， 合宜， raj 略 
Decide 决斷， 判斷， 定 
it is not decided yet 

未 曾决斷 

Decision 定 案， 主 意 

Deck 艄面， 艙板， t!^ 裝整 
Declare 話蹇， 表 明 
Decline 却， 向下， 斜了 
to decline in price 跌 價 
decline seeing ^ 見 
Decorate 妝 钸. 打 扮 
Decoy 引 誘 

Decrease 减， 漸 少， 减 少 
Decree {ir 定例， 告示 
Dedicate 供奉， ^献 
Deduct 除去， 扣 去， 减 

to deduct from wages 

扣 人工錢 



Deed 行 爲， 事， 契， 契 約 
Deem 思 想， 估 
Deep 深 淵， ， 

how deep is the water 

rr m m 水 呢 

a ilvvp sl.vp 睡 熟， 好 睡 
Deer 鹿 

Defa(v fjf 而， 壞 面， 打 壞 
Defaulter 不安 本&者 
Defeat 打 敗， 破 敵， 打 瀛 
Defect 缺 15， 弊病， 錯 
Defend 保 護， 護 衞 
Defendant 败 告， 訴苦 A 
Defer 推遲， 改期 
r>eficiciit 不足， * 欠 
Defile 污 辱， 污 浼， 穢 
Definite 定， 定然， 指墓 

a definite time 期 
Dcfiniiion 解法， i 主 解 
Deformed 缺形， 醜 |;|iLj 
nefnrnd 呢驅， 撞 騙 
Defray 使费， 支， 支結 
Defy 招 敏. ！ 11 m 
Degmdc 屈下， 降級， 革職 
Degree 品 級， 等， 層， Jfi 

by (le-ivos 漸 粼， 渐 次 
Deign 照 臨， H 顧， 荣 賜 
Deity 具祌， 上 帝 
T)ohy 延遲， 阻遲， 担撋 
not delay so long 唔 

好 阻遲 Ptf ii 



DEP 



[34 J 



DES 



Delegate 寄 托， t。 差 A 
Deliberate 細 想， 商量 
Delicate 好食， 柔 嫩-一 
Delicious 滋 味， 佳 味 
De'iight 歡 喜， 快 樂 
Delightful 可^ 喜 的， 快 暢 
Deliver 救， 交， 遞， ^ 
to deliver goods 交 貨 
deliver n messjige 交 信 
Delude 迷或， 誘或 
Deluge 洪 水 

Delusior. 减之 甚也， 欺 11 
DeraaiKl 問 取 iu 興 

to denial! J a del it 討 镜 
Democrat ^]>； 民 自主者 
Demolisli 毀， 壞拆毀 
Demon 惡 免， 邪 神 
Demurrage 補 過期銀 
Deii 孔， 穴， 實， 口， 窩 
Dcmal 推辭， 不肯 
Denote 打 號' 指 出， 講 出 
Deuoumv 控 告， 《|| 知， 嚇 
Dense 密， 糊密， 堅固 
Dentist 襦 牙先生 
Deny 不認， 壞， 不允 

he denies tliii; lie did it 

ISI^ 認係1[^-做嘅 
Depart 分 ！】 :!， ！ 卿' 往去 

to (1 1 'part f roii; a custom 

改 fi 換 俗 



Departure 闢.， 之事， 離 
Depend on 倚 靠， 倚 赖 

nothing to depend on 無 

所依 

we dopend on food for lifi 

我她 倚靠食 '！ 5 養 命， 

Deplor; 山 1。 可 ，可哀 
r>eportinciii f 子爲舉 li) 
I^epose 萆， 放 下， 擠 開 
Deposit 交付， P、 6 下， 放下 
deposit inonry 押櫃銀 
to dopoMt monev in n 
Imik 附下 銀在銀 
Depravod ^I) 惡， 偏 辟， 賤 
Depressed 困俘， 困蠻 
Deprive 奪去， 革， 喪 

deprived of office 革 職 
Depth 深處， 深淵 
Deputy 代 f 壬之人 ，署員 
Derange 澄 亂. 1<> 亂 
Deride 戯 笑， 嘲 笑. 侮 慢 

Derive m 其 由來， 1^ 瞽 fr'J 
Desc.'iul 下降， 下來， 落 
T)rMX'n.l:,n1s 後 裔. 子 孫 
Drsc.il.C 講叽 解明. 畫 
Description 論 樣 
Dfsorr 荒 野， 沙 j^. 因果 
Dosrrl 捨棄， I'i 去,^ 
he (U'scrU^d liis wilo and 
••l.)l<l,vn 但出 奏離子 



DET [ 35 ] 



Doserfcr 私 逃 之 人 
Deserve 應 該 得， 應 當 有 
to deserve to die 該 死 
he deserves punisliiin'ut 

但 應貴罰 
Design 想 頭， 設 計， 計 策 

Desigmik' 稱 呼， 指 出 

Desire 欲， 願， 愛， 慕 

the heart's desire 心 所 願 
Desist 息， 敏 息， 歇 手 
Desk 寫字儘 
Desolate 孤寒， 零落, 荒蕪 
Despair 冇得望 ，失望 
Despatch 電信. 文書次 ^ 
Desperate M 所 ；/^, 暴 
Despise 輕 忽， 蔬 視， 輕 
Despund 失望， 失志. 喪心 
De.pot 全 權之王 
Dessert 請 食 菜 子 
Destination 去 向， ；]: 
Destiny 命 遝 
Destitute 貧乏， 窮 rg 
Destroy 毀 滅， 毀 燭. 刹 

his house was" (lest r()V(^J 

by fi.o 火燒 佢個屋 

Destruction 滅 之事 
Detach 離 『'】， 分 m 
Detain 强 i^?, 留住， {V? 下 

事阻遲 你 



Die 



Detect 看 出， m 終察出 
1 liiLve detected his treach- 
ery 我識破 13 計; i 

Determine 决 意， 决 定 
I have determined to go 

我立定 主意去 
Detest 甚 惜 惡， 嫌 惡 
Devolcpc 現， 體 ^ 
Device 計 策， 心 機 
Devil 魔 鬼 

Dovi.sc- 想 出， 想 巧， 畫 策 
Dov()i(l 空， 虛， 無 

devoid of sliainc 無廉恥 
Devote 仰慕， 專 心， 契 神 
Devour 呑 食， 吞 P1 ，食盡 
Dev'mf. 敬 ！ 敬 信， 誠 心 
Dew 露 水， m 水， 天 酒 
Diagram • 子， 畫 樣 
Dial, a sun 日晷， 曰親 
Dialect 鄕談， 土談， 土音 

Canton dialect 廣 朿土音 
Dialogue 問 答 之 語 
Dmmetei' 透中 線， 徑 
Diamond 鑽 石， 金 剛 石 
Diaper 有 花面巾 

DiaiT】K':L 荷， 水 i 寫， 痢 病 

i);"''y 日 記 部， E 錄 

1>;''- 色子， 雙陸 

]^ice-box 色子盒 
Di<'tat<' 11 附， 主 張 



DIM 



[36] 



DIS 



Dictionm'v 字 典， 字 囊 

Di'l 倣 了， 爲 i ，係 曉 
wlicn did lie go ？ 但. 巳 

經 幾 特去了 呢 

iii't' 死， 卒， 敌， 過 世 

lie died of 1- 醒 gerjp 餓死 
Diet 食物 to 戒口 — 
Differ 分 別， 不 同 

differs a little 差有限 
niffereneo 異樣， 分別 

wliat is the difference? 有 

n 分 别 呢 

Different 不 ，異 別， 
very different 差 得 多 

Difficult 難， 惡 做， 險 
difficult t(. obtain 難 得 

Difficulty 艱難， 苦楚 

Diffident 惶 恐， 信 不 過 

Dig 掘， 穿， 鑿 

dig it up 掘起 >|巨 
Digest 化 

Dignity 高 位， 威風， 嚴肅 

Dn"、 大 基， 基 堤 

Dilatory 慢， 遲 綾 
Diligent 勸 力， 勸 工 
Dim 職 矓. H, 不 明 
Dinic —毫 子， 十個先 
Dimension 大 小， 度 量 
I)ii"iiii、li 减 少 

to diiiiiiii^li cx])('iis(> 1^ 



Diu Pi p 向， rt 閉 

Dine 食乂餐 
Dining-room 大餐房 
Dinner 大 餐 

dinner is ready 大餐便 
Dint 打成 窟. 打 PJl 了 

Bip Wn 水， 淋下， 濕 一 濕 
Direct 直 t(> 指 路， 管 理 
will you please direct a 
letter ？煩你 代我寫 
信 皮 

Direction 路向， 方向， 辦事 
wliat direction is it ？ 向 

邊 條路去 呢 
Directly 正向， 卯時 

go directly there 痕繩去 
ho will CO mo diroctly • ^巨 

就 來 

Director 理 事人， 綠 ff 
Dirt 汚 碳 之 物， 爛 坭 
Dirty § 糟， 螺 §乍 to 整 汚 

dirty clothes 穩 衣 服 
Disagree 不合： 窗:， 相 爭 
Disagreeable 才 f 趣 的， 醜 

very (lisagrcoaLlo 百 厥 

之 極 

Disappoint 不遂願 ，失望 
lio disappointed ].m -， 但 失 

])isashT 凶 事， 患 難 



DIS 



[37] 



DIS 



Disband 散 瑰 
l^i.^card 丢 i ，除 出 
Discern 看 出來， 看破. 審 
Discharge 出， 除， 放， 萆， 盡 
I discharged 】iim 我 革 

出 1 巨， 我不用 1 巨 

Disciple 門 徒， 學 生 
Discipline 敎 法， 操 練 
Disclose 洩漏， 露出 
Discontented 不知足 
Discount 扣 頭銀， 鈸水 
what is the discount ？ 要 

铺 多 少 水 呢 

to 】11:1】；" Up the discount 

補 銀 水 

Discourage g 心， 胆 怯 
don't 1)0 (li、（''mr:i'i^t>(l 不 

可 餒其氣 

Discourse 論， 議， 講 及 

Discover 媪 出， 査出. 者出 
Discredit 不 信， 思 疑 
Discreet 仔 細， 謹 '！ 眞 
Discriminate 分出， 分明 
Discuss 辯 論， 談 論， 講 究 
Disdain 看不上 目， 藐視 
Disease 病， 病： 症， 恙 
of what disease did ho 
die ？ 但 因 病 死 呢 
Disgrace 凌 蓐， 羞 恥 
afraid of disgrace 怕 落 而 



Disgraceful 醜 陋 
Disguise 改面 易色， 改裝 
Disgust 嫌， 心嫌. 不中 '意 
Dish 盤， 碟 t" 置 盤上 
Dishonest 冇具宴 ，奸詐 
Dislike 嫌， 'It, 不爱， 不喜 
Dismal 冷 落， 憂 愁， 黑 喑 
Dismay 大 驚， 驚 惶 
Dismiss # 去 ，不用 ，革職 
Disohe.v 唔 聽 話， 違 背 
Disorder 昏亂， 混亂 

in disorder jg 亂 
Dispatch 文書 to 打赞 

send a dispatch 打 電 線 
Dispel 消， 除， 解， 化 
Dispensary 醫藥館 
Dispense^ 給,^ 派， 分-; g 
Disperse 分 散， 離 開， 打 散 
Displace 搬 亂， 亂放 
Display 顯 現， 擺 開 
Displease 不中意 ，得 罪 
Dispose 賣， 安置， 擺列， 用 

to dispose of goods 賨 貨 
Disposition 品 格， 性 情 

a bill! disposition 唔 好 

皮 氣， 唔 好頸骨 

Dispute 辯 論二 辯 駁 

Disregard 不 顧， 不 管 
Dissatisfied 不知足 
I)issipat"l 遊 蕩， m 費 



DIV 



[38] 



DOM 



Dissolve 分開， 錯化 
Dislanco 遠， 遙， 遠， wliat 

is the distance ？ 幾遠昵 
Distant 遠， 隔 遠， 離 遠 
Distinct 明白， 分 別 
Distinctly 淸楚， 明白 的 
Distinguish 辨 別， 分開 

I cannot distinguish 我 

唔 分得開 

Distinguished 非常， 卓異 
Distort 曲 歪， 扭 歪 
Distract 混 亂， 心 雑 
Distress 艱難， 苦 楚, 患 難 
Distribute 分 送， 派 门 
District 她 方， 1$, 宰 
Distrust 不 信， 疑 
Disturb 擬校， 驚動 
Disturbance 喧 I>f , 顿 悶 

Ditch 溝 渠 r] 充 

Di^'e 寐 水， A 水， 下 水 
Divei'fi'e 分 歧， 义口， 派 別 
J)ivcrs 幾 個， 諸 
Diverse 别 一 檨， 殊， ，57: 
Diversion 取 樂 之事， 玩 JJ. 
DivWc 分； 分 離，^ 1 
divide this into two purls 

分 呢 的 分 爲 m f 分 

Dividend ― 份， 分銀 
J^ivinc 属 祌 的 fu fjg. 卜 



Divorce 出妻， 絕義 妻 
a bill of divorce 離 書 
Divd'_;'e 說 出 來， '；曳 漏 
Dizzv 頭 Pi;. 頭 If 昏 
Do 做 作， 行 爲， 製造， 造 
do not fear 唔 使 怕 
do not do so 莫 附 ^ 傲 
I do not know 我 [！^ 知道 
how do you do 你 好 卩亞 
that will do 就 [Ifl 咯- 
it will do 傲 得 
do as he docs ^ jfi [Ifj- 傲 
(】 <) lint ^. 不得， 不可 
Docile 易教， 順茛 
Duck 修 船之處 to 割 斷 
Doctm' 醫生， 國手 
Doctrine 道理， 敎文 
the doctrine of Jesus is 

ti'u'、 耶穌 道 理係眞 

Document 措子， 文書 
D(xlg(^ 扭 計， 移避曰 

D'K、 鹿母， ife 鹿， 應 

Does 是， 係， 做， 爲 

wlion does he go ？ ^fi ^ 
張去呢 一 
犬， 狗 
^oin:4-< ty 爲， 所 行 
Doll 公 仔 

仏 liar 銀 p. 花 邊， 肩 ， 



DOX [ 39 ] DRI 



Domestic 属 家裡的 
Dominoes 骨 牌 
Dominion 大 >， 属 她 
Donation^ 物，' 奉 献之物 
D""e 巳做了 ，完了 
Donor 恩主， 施與者 
Don't 咪 個， 莫， 勿， 唔， 

不 可 

Doom 斷審 之話， 定罪 
Door f% 口 

next door 籬， 隔壁 

inside the door 門 內 
Door-keeper 睇 門 人， 公 
Door-way 口處 
Dose —劑藥 
Dot — 點， 一 子 
Dotage 老懵情 
Double 加 倍， 兩， 雙， 倍， 孖 

& double door 雙 門 
Doubt 思 疑， 猜 II, 疑 或 

there is no doubt of it 

一 rK; 都右 思 疑 嘅 

Doughtful 可 疑 的 
Doubtless 果係， 打錯 

Dough 生 麵- ？ f m, 濕 請 

Dove 白鵁， 班鳩 

Down 下， 落， 幼毛， 秋毫 
he fell down 佢 跌 落 去 
put it down 饭 下 1' 巨 

Doxology 讚具 神之言 



Doze m m 瞓， 微 睡 

Dozen 十二個 
I>mft 銀 單， 式， 檜 畫 
Drag 拉， 挺， 拖， 牽. 扯 
1 Dragon 龍， 蛟龍 
1 Drain 渠， 暗 1， 喑溝 
！ Drake 鴨 公 

I Draught 飮， 搶, 稿， 酒銀單 
Draw 拉， 猛， 寫， 畫， 引 
to draw water 汲 水 
to draw lots 執 籌 
draw a picture 槍 畫 
a horse can draw a wagoii 

一只馬 PI 拉車 

to draw money from a 

！ bank 像行出 » 
Drawer 核 桶 
Drawl 拉 長聲講 
Dray —馬帶 貨之車 
Dread 畏 懼， 慌 怕 

I Dreadful 可 |g ，可怕 的 
Dream 夢 to 發葶 
Dreary 不安 之處， 幽棲 
Drencli 濕 j^, 濕 峨 
！」^^ 衣 服， 衣冠 to 着衣 
well dressed 駕 勢衣服 
Dried 1 乾， $i 了 
dried fruit 寒 g 葉 

i Drift 漂， 琉， 浮 

i ]>nll ft 子. 習鎵 



DRY 



[40] 



DUT 



I>rink 飮， 接 

give mo ji drink of water 

俾 水我飮 

Drip 滴下， 漏下， 攝漏 
Drive 推， 趕 逐. 御 
to drive a nail 打 釘 
drive him away 趕但去 
to drive a wagon 御 車 
Driver 管 車人， 御車者 
Drizzle 細雨， 雨絲 
Droll 好 笑 的， 好 趣 
Drone 貪 閒 之 人， 蜜 奴 
Droop 垂， 殘， 落 胆 
Drop ― 滴 跌 落 

a drop of water ― 滴 水 
Dropsy 水 瞎. 蠱脹 
Drought 天 旱 
Drove ― 群 
Drown 溺 死. 浸死 

he (Irownt'd liiuisclf *j 巨 

投 水而死 

Drowsy 瞓， 眼倦 
Drugs 葯 材 
Drum 鼓， 一個鼓 
Drunk 醉 酒. 大 醉 

he IS (lruiil< 化 （係 飮醉 
Drunkard 爛 滔 之 A 
Dry 乾， 旱， 爽， m %Z 
a dry season 天 旱之時 
to dry in the sun B 西 乾 



Dual 兩 flS 陰陽 
J)uek 鴨 （wild) 水 鴨 

Ijue 欠， 應 該， 到 期 
wlion is the rent due f 

租 龈幾 時 到 期 

t lie ship is duo to-day 個 

隻 船今日 應到' 

this hill is du(> 呢張單 

到 期 

Durl 兩人 搦戰， 

I>ull 鈍， 淡， 愚 逢， 墨 黑 
business is dull 生 意 淡 

Duly 依 次阜. 該然 
Dumb 啞， 不 能出蘩 
Dumpliiig 水 t 面， -; 倾 
Dun 催^， 咬聳， 祸 色， 暗色 
Dunce 拙 才之人 
Dung 糞， 象 
I^ungcon 內 獄， 黑 監 
Durable 堅 翻， 用 得 而 （Kl 
During 在， 際， 咐 耐 
Dusk 黃昏， 挨晚 
Dust 塵， 塵埃 t" 搏塵 
Dusty W 塵 
Dutiful 孝順， 順頁 
Duty 本 { ^，稅 餉 

it is your duty to da it 

係你 份所應 之事 

liow much is the duty ？ 

幾 多稅^ 呢 



EAS 



[41] 



EFF 



Dwarf 矮 人， 矮子 
Dwrll 居， 居住 
Dwelling 屋. 居 處， 售家 
Dwindle 渐 小. 漸 衰 
Dye 染， 漸 漬 
Dying 死緊， 给盡 時 
Dynasty 朝 代 
Dysentery 菊 疾 
Dyspepsy 肚難 消化病 



E 

Each 每， 各 

eacli other 相， 大家相 
each end 毎 頭 

there is fault on each 

side 彼 此 有 錯 
Eager 懇 切， 猛 烈， 憤 
Eagle 鷹， 柙鷹 
Ear 耳躲， 穗 

ear c.f n'm —條 粟米 
Early 早， 早先 

come oarl\- 早 來 
Earn 賊、， 得 

to eatii moncv 膽、 錢 
Earnest 熱心， 懇誠， 專 敬 
Ear-riug 耳 環 
Earth 她， 坭 土 
Earthqui.kr 地 震， 地 動 
Ease 安， 流 利， 安 逸 



Easily 容 易， 不 難 
not easily done 難 ^ 

East 東， 東方 

Easter 耶穌復 生之日 

Eastern 東邊的 

Easy 容易， 不難， 自在 
easy to do 易傲 
easy to leu ru 易 學 
be easy about it 心 

Eat 食， 吃， 哦 

nothing to eat 4f. j'i 口 
to eat rice 食 敏 

Eaten 食 了 

Ebb'-tide 潮 水返流 

Echo 回 P 向， 影 P 向， 應 聲 

Eclipse 蝕 15, 暗， 阻 碍 
eclipse of the sun 日 食 

Economy 儉， 節儉， 慳廉 

Ecstasy 不勝 歡喜 

Eddy 回流 之水. 捲水 

Ed<'ii 埃田園 

Edge 口， 邊 

edge of a kuife 刀 O 
edge of a hil 山-' 樓 邊 

Edict 吿示， 曉諭 

Edifice 華美 屋宇， 宮室 

Editor 述新 閗之人 

Education 敎學， 學， 敎蔔 

Eel 

Meet 傲成， 效^， 收尾 



ELO 



[42] 



EMP 



Effectual 足用 可見功 
Effort 勢， 勤， 出 力 

Egg 蛋， 9IJ 

to lay eggs 生 蛋 
Ego-plant 苦 瓜 
Egotism 自 稱尊貴 
Eight 八， 捌 
Eighth 第 八 
Eighteen 十 八 
Eighty 八 十 
Either 或， 抑 

either oue will do 或 彼 

或此 可做得 

Eject 趕出， 丢出， 革逐 
Elapse 過 了， 满期 
Elastic 能 屈 能 伸 
Elate 高 興， 神 
Elbow 手 8 爭 
Elder 長老， 老輩， 更老 
Elect 據 選 
Electric! Lv 電 氣 
Elegant U ^ 麗， 雅 緻 
Elements 元氣， 根本 
Elephi.iit 象 
Elevatr 舉起， 超拔 
File veil 十 一 

Elk m 鹿 

Kim 瑜 樹 

FM>r 私 逃 逃 走 

Kloquciil 【J 才， 口鈴 



Else 另 外， 別 10， q 不 
some one else 別 二 個 
Elsewhere 別 處， 谷虚 
Elude 閃 避， -t m 
Embalm i'J 香 料藏好 
Eml.ark 落 f!: ，登艄 
Embarrass 洁 据， 阻' 累 
EinlnissaJitr 國 使， 差 
Emblem 記 ，1， 表 言 & 
Embrace 懐 ^， 抱 住， B 
to emln-uce uu opportunitj 

趁 機會， 

Embroider 儘 花 

Emerald 嫌 玉 
Emetic 發幅 之葯 
Emigrate 遷 別 處 住 
Emigrant 適 國人 
Eminence 凸 高之地 
Eraineut 超卓， 出衆， 高 
1 Emit 發 出來. 'it' 出 來 
Emotion 動,&,*^；、 懷. 威 動 
Emperor 皇 帝. 君 王 
Eniphiisis 重 讀， 言 '，吾 重 
Empire 國， 國家一 
Employ 任 用. 使， M 工 

to employ iiu-ii 慵 A 
Emplovcr 事頭， IK 家 
Emplovnu nt 事 業. 職 

Empty ^ 虛，^ 1" 整空 
an oniply liousi- 空 屋 
to empty out 倒 出 



ENJ 



[43] 



ENV 



Enable 致能， 使， 俾. 令 
Enact 設，： *， 作 
Enclose 園， 環 繞 
Encounter 遇， 相遇， 遇， ？！^： 
Enc(.iiia-f 勸勉， 勉勵 
End 收 尾， 終， 盡 處 
enii of the year 年 尾 
both ends 兩 頭， 兩 力^ 
Endeavor 出力， 試 
Endless 無 盡， 不 息 
Endorse 簽 名帝底 
Endure 忍 耐， 抵受 

to endure suffoi iiio: 受 苦 
Enemy 仇 （t 對頭人 
Energy 心 力 ， # 力 
Enforce 勒 令， 强 ？^, 勉 强 
Engage 住 用， 約 信， 愒 
to engage men 情 人 
he is engaged 但 唔 得 閒 
Engagement, 契約， 事 ^ 
he failed to meet ii" en- 
gagement 巨 失 約 
Engine 機 器 fi,v， 水 車 
England 英國. 英 吉利國 
English 英國儿 英國話 
Engrave 刻. 雕環 
Snjoy ，，安 享， 有 ― 
to enjoy li;ipj)iness 享 福 
Enjoyment 福氣， 歉 ^ 
Rnjoiii 蘧咐， 命令 



Enlarg(' 傲 大，？ ！大 
Enlighten 照 光， 教 
Enlist 招 投， 投軍 
Enmity 怨， 寃 譽， 不 fu 
Enormous 甚大， 格外大 
Enough 够. 足， 満 

is it enouyli ^够唔 够 
not onougli 唔 够 more 
than enougli ^ 0, 
just enough 僅够使 
Enquire 訪問， 探 |H) 
Enrage 激 怒， 憤 怒 
Em'ich 富之， 肥潤 
Ensign 旗 號 
Entangle 粉 亂， 阻 礙 
Enter 入， 進， 準人 

to enter a society 入 會 
Eiiterprisiiif^r 敢 作， ^^ 爲 
Enterti.in 接 待， 留 待 
Entertainment f 酉 席 
Entice 引 誘， 誘 威 
Entirely 齊嘥. ― 切， 盡 
I entirely on 
your help 我全 賴你助 
Entitled to 應得 
Entrance 口， 入路 
Entreat 求 懇求， 懇乞 
Entrust 託， 付托， 委托 
Envelope 信封 tu Q 括 
Envy ^ ,琶、' .t. >6 



ETE 



[44] 



EWE 



Epidemic 瘟疫， 大疫 
Epistle 書札， 書信 
Equal 等， 弔等， 均平 

not equal to 不巧， 不比 

equally divided 均 分 
Eqnatnr 赤 道 
Equinox 日 夜平分 
Equivalent 抵， 對， 同 
Erase 刮， 抹 
Ere 先， 早， 早先 
Erelong 不 久 
Erect 堅， 竪： *， 起， 立直 
Err 差， 錯， 過 失. ！' 1^ 
Errand 寄托， 報 B 的 話 
Error 差 錯， 過 失， 訛 非 
Escape 逃避， 脫出， 走用 
Escort 陪 押 送 
Especially 特 要， \\ 緊 
Espy 遙望， 窺視. 探 
Esquire 鄉 紳， 先 生 
Essay 文章 t'> 試探 
Essential 少不得 fKj, 要 緊 
Establisli 建 ：3f, 立定一 
Estate 基業， 產業， 安業 
Esteem 以爲， 敬重， 尊重 

to highly esteem 敬 重 
Estimate 算度， 打算， 量度 

a rough estimate 約 數 
Eternal 永遠， 久 

eternal life 永 生 



Eternity 永 遠， 無窮， 無盡 
Ether 迷 魂葯. 楮氣 
Etiquette 禮 議 儀容 
Eunuch 閣人， 太監 
Europe 默羅. 巴洲 
Evacuate 搬空， 倒出 
Evade 走 角. 逃避 
Eve 夕晚. n 入， 夏娃 
Even 雖然， 至于， 平， 平正 
even nuniluM- 偶 數 
even to 至于， 爰， 比 于 
Evening « 黑， 晚夕 
this evening 今 晚 
an evening school 夜 館 
Event 事 情， 結 菓 

a joyful event 喜 事 
Ever 不欺， 幾時， 特 常 
did you ever see liim Y 你 

從來見 過佢未 呢 

Everhistiiig 永 遠長久 

Every 每， 各， 件 件. 個 個 
every day 曰曰. 每曰 
every where 處處， jfl 圍 
every body 人人， 谷人 

Evidence 証據， 口供 
their evidence does not 
agree 佢個 口 供不符 

Evident 明白， 顯然 

Evil 惡， 禍， 災， 患 難 

Ewe 羊母， 羊 



EXE 



[45] 



EXP 



Exact 正正， 会 t(. 勒索 
is it exiict ？ 準唔準 

Exactly P^S 相對， 不差 
they do not exactly agree 

1 巨的不 甚相對 

Exaggerate 言 過 其楚 
Exalt 高， 稱 揚 
Examination 者 試 
Examine 考究， 査 1；^ 

to examine into 訪 査 
Example 檨子， 典型 

for example 譬 如 
Exceed 過， 勝過， 跪 
Exceedingly 太甚， 極 
Excel 好過， 勝過 
Excellent 柽 好， 佳 妙 

it is excellent 好周至 
Except 了， 若非， 不計 

take all except one 除 盡 

只留番 一個 、 

Excess 過 當， 分， 過度 
Exchange 兌 換， 交 襖 
ExcUe 打 動， 招搖， 聲起 
Exclaim 呼 喊， 大聲叫 
Exclude 外之， 廢去， 除去 
Excuse 托 辭 

Excu:e 見 諒， 推 辭， 恕 怪 
please excuse me 請諒我 
Execution 死刑， 做成 
Exempt % 稅， 除免 



Exercise 行 動 ，練習 ，用 
Exert 用 力，？ 5 奮 
Exhaust 盡了， 使盡 
Exhibit 顯示， 擺出 
Exhort 勸， 勸 諫 
Exist 在， 有， 存， 生 
Exit 去路， 出處， 過世 
Expand 展 開， 張 ^， 整 大 
Expect 望， 待， 料 

when do you expect him ？ 

你 望 佢 幾 時 到 呢 
Expedient 便宜， 合， 方法 
Expel 趕出， 逐出 
Expend 費用， 使用 
Expense 所 費， 使用録 

necessary expenses 使 用 
Expensive 使費大 

•it is expensive to live here 

在 呢處住 使用大 

Experience 老練' 憤熟 
Expert 巧手， 楮熟 
Expire 氣， 死， 完 ， 

the time is expired 満 期 
Explain 解 B 凡 註 明， 解 

how do you explain it / 

你 點 解 呢 

Explode m 開， m 火 

Explore 遊観. 探索， 巡资 
Exports 出口， 貨 

export duty 出 D 稅， 論 



EYE [ 46 ] FAI 



Expose 顯露， 襬出. 攻 IF 
Express 講出， 千圼 馬 
express office 寄貧館 
Expressly 特意， 窗言 
Extempore 不 思 而 |^ 
Extend 仲 開， 11 U 張 
Extensive 廣， 宽， 宏大 
Exterior 外頭， 外面 
External 外 面 fl'j 
Extinct 滅 忘， 斷 絕， 媳 
Extinguisli 滅 媳 ，滑， 除 
Extol 徵 美， 嘉美 
Extort 勒索， 削— 

to extort by force 逼 取 
Extortion 勒 索之事 
Extra 別 項， 多添的 
Extract 拔 出， 拉出來 
Extraordinary 格 外， 非常 
Extravagant 浪 费， ； fj 節 制 
Extremely 至極， 最甚 
I am extremely grateful 
to you 威 恩 不 淺 

Eye 眼， 目 

before one's eyes 眼 前 

Eye-ball 眼 睛， 眼 珠 

Eye-lid 眼 盖 

Eye-brow fljl 眉 

Eye-lash 眼 毛 

Eye-glass 眼 錢 



F 

FabV ngSf 言. 小說 

Face 面， 面貌 to 對 面. 向 

Fact 富事， 事情 
the real facts 蹇 情 
whafc are the facts of the 
case 蹇 事 係， 點 樣 呢 
in fact 蹇在， 其富 

Factory 行， 礙， 舗 

Faculty 才 能， 柄 

Fade 委釋， 轉色， 减力 
the color fades 會變色 

Fail 失， 廢， 倒行 

he failed to keep his 

promise 但失信 

to fail in business ^|| 行 

Failure 不 順 禾 lj， J® 缺 
failure uf crops 失 收 

Fain 欲， 歡喜 

Faint 軟弱， 氣衰 t "失魂 

Fair 暗， 淸秀， 公道 
fair price 公 道價錢 
fair wind 順 風 
fair weatlior 天 好 
a fair prospect 好光景 

Fairy 神， 汕 怪 物 

Faith 信 德， fa 心. 信 字 

Faithful 忠心， 老 



FAR 



[47] 



FEA 



Fall 跌 落， 落， 下 
to fall down 跌 下 

ii fell over 跌倒了 
False 假僞， 不具 
Falsehood 乂話， 謊言 
Fa!icr 隱語， 含狐疑 
Fame 名 聲， 聲 
Familiar 慣 熟, 温 習 
I^'amily 家， 家眷， 族 
a family name 姓， 氏 
is your family well ？ 府 

上 平安呀 
Famine 飢 荒 

Faimms 有名聲 ，出名 

Fan 把扇 to 撥扇 
an ivory fan 象；^ 扇 

Fanatic 信 到 註， 化 慕 

Fancy 中意， 爱， 幻想 

Far 遠， 遙， 遐 

how far IS ,r? 幾 遠 呢 
very far off 離 好 遠 
not very f;ir 有幾遠 
far too small 系田 ^^孓 椅 

Farce 弄 戯笑' 而巳 

Fai'c 水脚， 車費， 伙 食 
a bill of fa.v 伙 食 單 

Fare、v<'ll 送 別 之好； ^ 舌 

Farm 田庄， 圍 [11 

Farmer 田戸. 裊失 

Farther 更 遠 



Farthest 至遠， ）gi 遠 
Fashion 時 ，容貌 ，標 
Fast 快， 速， 墜 固 to 禁食 
hold it t;i>L ^ 緊 
walk faster 快 fffj 行 
Fasten 綁緊， 整^， 鎮 
fastpn open the window 

m m 窻 

Fat 肥， 肥 壯 
Fate 天 命， 定 數， 數 
Father 父， 父 親 
Father-in-law 外 父 
Fathom 英六 尺長， 探水 
Fatigue 困 倦 
Fatten 養 肥， 肥 潤 
Faucet 水 龍 頭 
Fault 過 失， 差過， 弊 =1, 写 
whose fault is it? 是 誰 

之 過 

1 it is not my fault 不 是 

I 我之過 
I Favor 恩 典， 人 情 
ploasc do ine a favor 

多煩你 賞面我 

Favorite 寵 爱 的 
Fawn 鹿仔 t。 諂健 
I 怕， 恐怕， 畏 

Feast 筵 席， 酒 
I Feathers 羽毛， 雀毛 
i Features 容貌， 景像 



FES 



[48] 



FIN 



February 英二月 
Fee ^ m 

a la\vv(«r's f。e 狀師銀 
Feeble 軟弱， 袞弱 
F(>ed 養， 喂. tf 

Feel 知 覺， 覺 E ，尋摩 

he feels :i little bettor 

覺 得好些 

to feel ashamed 见 羞 

feel of it 摩庫吓 
Feeling 人 情 
Feign 洋， 偽， 裝假， 詐 
Fell 斬. 斬落， 跌了 
Fellow 同伴， 佬人 

a mean fellow 小 人 
Fellowsliip 相交， 舍 心 
Felony 死罪， 流罪 
Felt 毛^ 覺了， 摸了 
Fein:ile 女 人， 婦女， 歷， 母 
Fence 攔杆， 籬^， 沙 觸 
Fender 火爐欄 
Fer.aent ^ 酵， ^ 事， II 洒 
Fern 石 荤，！ ^尾草 
Ferocious 猛 烈， 利 ^ 
Ferry 渡頭， 橫水渡 
Fertile 忠， 肥 f 閏 

fertile land )] 巴; 也 
FervcM.t ^ 猛 烈， 煞心 
Fester 生 瞻， 破 壞 
Festival 節， 節令， 節期 



Fetch 搏來， 枯來 
Fetter 鎖押， 脚 練 
Fever 熱 , 51 然 

Few 'jT 些， m i 

ii few (lavs ago 前幾曰 
Fib 大話， '謊言 
Fickk 、冇 定性， 易改^ 
Fiction 之事 
Fiddle 楚琶， 三 Jife 
Field 田， 田 畝 

u rice fiolil 禾 田 
Fiend 惡鬼， 鬼怪 
Fierce 猛 烈， 勇 猛， ^ 暴 

a tierce doi; —逢惡 $ 句 
Fiery '尺 烈. 燥 烈 

Fife 橫 rff. 逮， 小 笛 
Fifteen 十 五 
Fifth 第 五 
Fifty jH 十 

rig 搣花菓 

F.ghUT 仗， 攻打， 交戰 
Fi-uio 形狀， 教目字 
iMlo 挫 子， 行伍， 貫^ 
Filial 孝， 孝 順 
Fill 充満， 盈 ； 1 

fill it up 擠 満 1:1 
Film 臈， 眼膜 
Filter it„ 去 
Filthy i5 穢， i 亏 遭 

Fin 魚 翼， m 翅 



FIR 



[49] 



FT.T 



Finally 终然， 究食 
捃 着， 尋 兒 
to find out 想 出， 看破 
he finds fnult witli me 

但歸 罪于我 
Fine 妙， 美， 幼 細 

fine clothes 華 美衣服 

cut it up fin (^切 到 碎 
Fine, to 罰级 

he was fined ten dollars 

R 恒十 個銀錢 

Fmger 手 指 
Finish 做成， 做完 

to finish an affair 了 事 

all finished 整 便 
Fir 杉木， 松樹 
Fire 火 to 放 砲， 燒 

make a fii'e 透着火 

to set on fire 放 火 

to take fire 着火， 失火 
Fire-company 救 火公司 
Fire-crackers 炮 像 
Fire-place 火 ^ 
Fire- works 煙火， 煙花 
Firm 主 穩當 
Firm, a 行， 庄口 
Firmani(Mit 天穴， 寫蒼 
First 第一' 始， 頭―胸 

at fir<t 始 fjj 

the first time 頭一回 



Fish 魚 tn 打 
KislioiiiKin 捉 魚 A 
Fist 箏 頭 

Fit 失魂， 着， 合， 合宜 

Five 五 

Fix 定蹇， 立蹇， 整好 
I'll fix you 我 收拾你 
to fix a day 定 pj 期 

Fixed 定 着，》 if、 '之， 整' 好 了 

Flag 旗 

Flame 火 '藤 火 炎 
Flanm'l 佛 Pi 絨 
Flap 披 拂， 扣 翼 
Flash 閃 光， 炎 媳 
Flat 平 正， 均 — f ， 淡 簿 
Flatter 奉承， 饀 媚 
Flavor 味， 味 道 

lost its flavor 走 味 
Flaw 瑕， Jft， 玷 
Flax 細 蔴 
Flea 狗虱， ^ iL 
Fledge 生毛， 新生羽 
Flee 逃走. 奔走 
Fleece 羊 毛 
Fleet 迅 速， 疾 速 
Flesh 肉 
Flow 飛 了 
Flexible 軟. 可屈 
Flight 奔 走 2 避 
Fling ^ 投槨丢 



FOL [ 50 ， FOR 



Flint * 尺 石 

Flitting 鄉家資 
Fh'at 浮， 浮 水， 漂 
Flock 群， 隊 

a flock <»f slu'fp " "群羊 
Flood 洪水， 漲 水， 水 浸 
Floor 樓 1 仏 地 ， 板 

second floor 二 層 樓 
Flour 粉， fi 粉 
Flourish 興旺， 豐盛 
Flow 涑 

Flower 花，一 杂花 

a flower pot 花 盆 
Fluctuate 常， 不 定 
Fluid 畲 i 、的, 稀軟的 
Flush 面 轉 紅 
Flute 大 笛 t<> m 
Fly M 蠅 飛 

to fly a kite 放 紙 黛 
to fly to pieces jj* 破 
Foam 水珠， 口珠. 泡 
Fodder 牛 —羊 pjj 食 乾 箄 

仇 人， m 頭人， 仇赦 

f^<、S ^霧， 烟霧 

Fold 羊欄 t<> 包. 措起 

to fold I 屮 措 理 
Folks 衆儿一 li 之衆 
follag.' 樹葉， 濃葉 
Follow 跟從. 隨後 
folly 呆. 昏迷之 



Foni 愛， 嗜， 中意， 好 

fond of wine 嗜 j 西 
Food 食物， 伙食 
Fool 桌人. 子 
Foolish 癡呆， 蠢 1$ 

F.H.t 脚， 足， 尺 ♦ 

to go on f()(»t 打 路 fT 
Footstpp 跡， 脚蹟 

F.)p 花 花公子 

For 因 爲， 代, 替， 

do it for me 替我做 
for this reason 因此故 
for the sake of 因, 以， 爲 
for what reason 爲何綠 
故 as for 至 jjf^ 

Forbear |g 孚， 忍 住 

Forbid 禁 止， 戒， 不許 

Foi'ce 力， 强倡， 監倡. 勉强 
take by force 搶 jtg 
force him to g "監 1 巨去 

Fore 在前， 先， 頭 

Forefinger 食 指 

Forego 丢 開， 放下， 退位 

Forelicad 額 頭 

Foreign 來 fl^f, 外 國 ff'j 
foreign cuuntry 外 國 
foreign g<>o(l< 洋 貨 

Foreigner 外國人 

Foreman 工頭. 頭目 

l^orenooD 上畫， 上午 



FOR [ 51 ] FRE 



Forespo 先見， 早如 
Forest 榭林， 山林 
Foretell 先言之 ，預言 
Forfeit 抵壞， 抵 鯈 

to forfeit his life 償 ^ 
he has forfeited ten dol- 
lars 1e 缺了十 元定銀 
Forge 打鐡， p 咋偽 

to forge H Tiainc 冒 名 
Forgery 假圖章 ，託名 
Forget 忘記， 忘却， 失 漏 
Forgive 赦免， 赦宥 
Fork 乂子， 乂 
Forlorn 孤 獨. 1：!^ 依 
Form 模 樣， 形 像， 製 作 
Formal 周旋 中蹿， 外觼 
Former 先頤的 ，昔 

formei times 舊 H 专 
Formerly 從前， 向來 
Fornication 姦 淫， 通 淫 
Forsake 離去， 捨棄， 抛去 
Fort 砲台， 堡台 
Forth 向 前， 出 
Fortify 整 g5 固. 防虞 
Fortnight 兩脑 禮拜耐 
Fortunate 好 彩， 好 命， 吉 
Fortune 命運， 運數 
to tell fortunes 算 ^ 
good fortune 好命運 
Forty 四 十 



Forward 向前， 胆大， 寄去 

t" go i'''i'\v:ir(l 向前去 
Foster 養， 養育， 撫字 
Foul 汚 穢， 混濁， 不潔 
Found 搵着 to 釗建 
Foundation \^ ^ 
Foundry 鎔 鑄之所 
Fountain 泉源， 水源 
Four 四， 肆 
Fourteen 十 四 
Fourth 第 四 
Fowl 鹩， 雀鳥， 飛禽 
Fowler 捕島者 
Fox 狐 狸 

Fragment 碎片， 碎 
Fragrant 馨香， 芳澤 
.Frail 不堅 固，) ！危 弱 
Frame 架， 模， 樣 tn 湊 成 

a picture frame 畫 ^Jg 
Frank 坦易， 直 白 
Fraud 詭 計， 棍 骣 
Fray 吵 鬧， 爭 打 
Freak 忽然， 轉 心 
Freckle 斑點， 汗斑 
Free 自主， M to p t 

admission is free 不 取 

錢直入 

free from duty 無 我 
Freely 白 白， 甘心 
to give freely 白白 g 



FRO 



[52] 



FUT 



Freeze 結 氷， 硬 
Freight 貨 水 脚， 搭 貨 
French 属 法 國 fl) 
Frequent 時常， 厘 次 
.Fi'esh 新 鮮， 淡， 凉 凉 

fresh water 淡 水， 河 水 
Fret 激 怒， 煩 m 
Friction 兩 物 相 擦， 相 磨 
Friday 禮 拜 五 
Friend 朋 友 

an old friend 舊 友 
he is very friendly 但 

好相與 

Friendship 交 f| 

Frighten 驚嚇， 害 怕 

l^'iill 檔 邊 

Fringe 縫， 絮， 纓 

Frisk 跳 轉 Pi, 跳 舞 

Fio, go to and 往 來 

Frock 女 火 衫 

Frog 田 1(1， 乸 

Frolic 戯 耍， ^ ―耍， 儀 

From 由， 從， 自， i:J, 因爲 
where did you come 
from ？ /jg 由 何處來 呢 
from (lay to (1:1〉- 逐 fj 

Front 而前， 前邊 

Frost 霜， 霜 降 

Froth 珠 泡 

Frown 總 埋 眉 頭 



Fru-nl 慳儉， ^儉 
Fruit 葉"^ ，利 S 
Fruitful 豐 ！!! i^, 肥 澤 

a fruitful season 豐 年 
Frv 煎 炒 
Fviol 柴， 薪 

Fulfil 成 就，； i ^ 

to fulfil his word f 亍先言 
Full 满， 盈， % 足 

full nidim 月 滿 

half full 半满 
Fully 完全， 足 
Fume 氣， 烟， 味 
Fun 頑 —笑， 戯 耍 
Fund 積 H'i 之 餓 
Funenil 喪事， ？叟葬 ，送葬 
Fur )JC、 皮裘， 毛 
Fm'i',"、 大怒， 见 猛， 怒？ 王 
Furl 捲 輕， 捲 埋， m 收 
Furlong —咪 路八 份一 
Funincc 爐 灶， 風 爐 
Furuish fit 足， 供 紛 
Furnitiuv 1 家 伙， 家 禾厶 
Furrow ^田脚 後之路 
Fu. tl.or 再進， Hi 遠 
Fury 頓 fj: 暴撞出 ，怒 
Fuss 悶 亂， 以 小 作 大 
Futim' 將 來， 後來， 後日 

lie disregards tlio future. 

佢 不顧後 13 



GAR 



[ 53 ] 



GER 



G 

oni. 閒 談, 閒 說， 多 謌 

Gag 塞 [3, 鉗 口 

Gage 量， 當， 矩 

Gain 利 总 lit, 得， 獲 

to gain a battle 戰 勝 
Gait 態， 度， 丰儀 
Gale 夭風， 狂風 
Gall 胆， 苦胆 
Gallant 慷 慨， 大 胆， 華 美 
Gallery 有^ 蓋 之天臺 
Galley 犯人 擬掉之 
Gallon 八升 器 

Gallop 馳驅， 跑 
Gamble 賭 博 

a gambling house 番 攤 

館， 賭博館 
Gambler 賭博人 

Gambol 跳 豳而玩 
Game 博 局， 博 戯， 戯 玩 
Gander || 公 
Ga"g 隊， 黨， 群， 夥 

Gap ^ 開 的 口， 山 口 

GarJn. 園， 花圜 
Gardener 花 園公， 園丁 
Garlic 蒜 頭， 靑 蒜 I 
Garment 衣裳， 衣服 | 
Garret 貼 脊頂樓 
Garrison 屯兵， 謹城兵 ， 



Garter 襪 帶 
Ons 煤 氣， 自來火 
Gasp 喘 氣， 扯 氣 
Gate [ff^ ，城門 
Gather 聚集， 積埋， 摘， 收 
Gaudy 排場， 光铯 
Gauze 羅 紗， 機 紗 
Gave 俾了， 交了， 授了 
Gay 華 美， 彩， 奢 華 
Gaze 定 nil. 晚， 注 目 
Geese 鵝， 多 ij^' — 只 
Gem 玉， 寶石 
Gender 分 男女 
Genealogy 族譜， 家譜 
General 總共 tu 將 軍 

in general 大 | 
Generally 大槪， 大凡 
Generation 世， 代 

future griKMTition.s 後 代 
Generous 大量， 寬容 
Genial 温 和， 和 暖 
Genius 才子， 英才 
Genteel 不俗， 文雅 
Gentle 温柔， 蕃頁 
Gentleman 君子， 鄉 '神 
Gently 慢 慢 fTf;. 温 柔 
Genuine 具宴， 原來的 
Geography 她 理 
Geometry 丈 量地法 
Germ 芽， ^ 



GLA 



[54] 



GO 



Gesture 行動， 舞動 

Get 得， 攝倒， 獲， 取 
get up 起身 
to get money |f、 $t E 財 
get out of the way 行 開 
to get into doLt 欠 >^ 
to get home 到 家 

Ghost 鬼， 怪鬼 

Giant ^ 外高 大 人， ft 

Giddy 不定， 挑 撻， 頭 箭 

Gift 送 禮， -; 俾 

Gig 一 只馬兩 瀚遊車 

Gill 魚 鼻， ri ls、 

Gilt 金色水 ，踱金 

Gimlet 手 鑽 

Ginger 墓 

Ginseng 參， 人參 

Girdle ，子， 腰帶 

Girl 女仔， 女 Si, 女童 

Give 俾， 交， 施， 與， m 俾 
give notice 吿 訴， f]J 知 
I cant give so much 我 不 

能 俾 得吡多 

Gi/zard 腎, 鴨 腎， 鷄賢 
Glad 快 活， 歡 —喜 

I am glad to soo him 我 

歡 喜見^ ' 

Gladness 喜意， 快 樂 
Glance 一 看， fX】 眼， 小 見 
Glare 光猛， 毫光 



Glass 玻璃， 玻璃怀 

take ;i ghiss 飮 酒 
Glee 樂， m 暢 
Glide 琉而 M 聲 
Glitter 射 光， 80 光 
Globe 球， 地 球 

a lamp gl (山 e 燈 罩 
Gloom V 晦氣， 暗，' 蒙， 憂 貌 
Glorify Cf 榮， 稱 m 
Glorious 榮光的 ，榮華 
Glory 尊貴， 榮 t ，榮華 
Glossy 光滑， 濯濯 
Gloves 手笠， 手套 
Glowing 放光， 火') S 
Glow-W(.ini 整， ij[ 光 虫 
Glue 膠， 牛皮膠 
Glutton 貧食之 A 
Gnash 咬 牙， 切 读 
Gnat 虻 虫， 蚊 頓 
Gnaw 咬， 螯， PJ[ 
Go 去， 往， 行， 適， 赴 
to go with 同 去 
to go to law 打官 "PI 
to go in 人去 
to go to 去 到 
to go away from 離 
go on with your work 

M 你 的 工' 夫 

I am going 我 去 1^ 
vvli('n、 ii re voii guiiig ？ 你 
去 邊處呢 



GRA 



[ 55 ] 



GRA 



Goat 山羊， 草羊 
Goblet 無耳之 玻璃杯 
God 具 种， 上 帝， 天 主 
Gods jjiljl, 菩 fr. 
Gold ▲ ，黃金 

pure gold 足 金 
Gone 去 了， 冇 咯 ho has 

gone out 但出街 
Good 好， 善， 佳， _g ，有用 
Goodbye 好行啦 ，坐啦 
Goodness f 慇行， 善事 
Goods 貨 物 

Goose 據 
Gosling 鵝 仔 
Gospel 福 昔道理 

the gospel is from heaven 

灑昔 道理 自天來 

Gu^v、ip 談 論太多 
Gourd 茹蘆， 锇 E 
Gout 脚 風 -病 
Govern 管理， 治 
Government 國家, 國政 
Governor 總 督 
Gown 長衫， H 
Grace 恩， 恩 典， 仁愛 
Graceful 斯文， 次雅 
Gracious 仁慈， 恩愛 
Grade 階， 品 級 
Gradually 漸 漸 
Graduate 义學， 進庠 



Graft 接， 駁 

Grain ― 粒， 五 穀， 木 紋 
Grammar 作 文 法之書 
Grand 高大， 巍魏 
Grand-child 孫， 外 孫 
Grand-daughter 女 孫 
Grand-fathrr 祖 父， 公 3^ 
Grand-mother 祖 母 
Grand-sou 男 孫 
Granite 蠻 石 
Grant 許准， 允諾 

to grant a request 批 准 
Grape 生 葡萄子 
Grasp 接 住， 持 住 
Grass 草， 芻 
Grasshopper 草 $ 孟 
Grate 鉄援爐 to 擦 
Grateful 威恩， 威謝 
Gratify 喜悅， 快爽 
Grating 橫榜， 鉄橫榥 
Gratis 白白， 不要錢 
Gratitude 威 恩之意 
Grave 墳墓， 莊敬， 嚴; i 
Grave-'-toiie 墓 碑 
Gravel 碎石， 石仔 
Graven 彫 刻 
Gravitation 相汲力 
Gravy 獎， 汁 
Gray 灰色， 白 
Graze 喂草， 食草 



GRO 



[56] 



GUN 



Grease 油膏腊 塗膏 
Great 大 a ^n\it 】miny 

許 多 a groat p;irt 大 竽 
Greatness 附 大 
Greedy 貧食， 甚想取 
Green 綠色， 靑綠 
Greens 菜， 靑菜 
Greenwood 靑色 樹林 
Greet 問候. § 賀 ，恭喜 
Grey 灰色， 斑色 
Grief 憂 悶， 哀情， 苦楚 
Grieve 愁 罔， 不悅， 患 

grieved at lu-.iii 痛 
Grievous 痛苦， 重 
Grin 笑， 愈 齒而笑 
Grind 磨， 研 
Groan 嘆 氣 

Grocery 雜 貨鋪, 伙食铺 
Gmom 馬夫， 僕 
Groove 槽路， 凹 
Grope 在 黒暗摸 
Gross 粗大 a 十二打 [1 臣 

gross weight 連皮重 
Ground 地 土，' 緣故， 磨了 

a piece of ground ― 塊 

地 without any ground 

4fE 故 

Ground-nut 花生， 她 1 ' 
Group 群， 隊， 儕 
Grove 小樹林 



Grow 生長， 大， 爆 
h(、 grows fast 1 巨 大得快 
he grows better every day 

is 日 B 變好 的' 

Growl m U 聲， 怒 聲 
Growth 巳長大 ，生难 
Grudge 吝 惜， 怨 恨 
Gruff 拂 j^, 祖魯 
Gmmbk' 識， 識， 訕 
Grunt 猪聲， 豚聲 
Guarantee 保 頭， 担保， 包 
Guard 守， 保 If 
Guess 估， 猜， 猜度 

to guess right 估 中 
Guest 人客， 旅 

to receive a guest 接 客 
Guest-chamber 客 慕 
Guide fjl 路 
Guild 會館， 行 
Guile 詐偽， 詭譎 
Guiltless M 罪 ，無辜 

Guilty 有罪惡 
Guise 外貌， 装扮 
Guitar 琵 琶 
Gulf 海潜， 深淵 

Gull 騙. 詭 計， m 

Gum 樹膠， 齒根 
Gun 飽， 11， 砲 之總名 
Gun -boat 0i 船 
Gunpowder 火 藝 



HAM 



[57] 



HAR 



Gust, of wind 一 陣風 
Gut 據 

Gutter 溝渠， 水槽洫 

H 

Ha! Ill 嘻， 驚辭 

Habit 習 俗， 風俗， 慣 
don't g(、t, in tli" liabi t of 
doing s.. 勿 傲 It [Iff 檨 
Habitation 屋， 家， 房屋 
Hack 出賃 之車， 割 壞 
Haggard 瘦弱， 落形 
Hail 赏， 白雨 to 遠招 
Hair 髮. 毛 
Hair-bni^l, 髢 刷 
Hale 壯健， 力健 
Half 半 half ― 半 
the largest liiilf 大半 
half an hour 半 點 鐘 耐 
a dollar find :i half 個 

半銀錢 

Half done 半 熟 

Hall 巷， 堂， ^ 廳 

a public liiill 公 所 
Halloo 呼 號,， 大 聲 
Hallowed j:; (爲 || 
Halt 賅亂 停脚 
Haltrr 檠 馬之索 

n;"n 火 腿 



Hammer 鉄鎚 t'> 槌打 
Hand 手 t<> 交 與， 交 

a new hand 生丰， 新手 

at hiiiid 近 在 

to hand over 紛 交 
Handful 一撮， 滿手 
n:in(!kci-(']n'of 丰 巾. f 千 巾 
Ilimdle 柄， 耳 to 拈， pq, 摩 
Handsome 精 緻， 華 美 
Hand-wri— 手筆， 筆跳 
Handy 快手， 便捷， 好用 
Hang 吊， 掛憑 

hrmg it 掛起 1 巨 
Happen 偶 遇. 遇着， 有 

wlion did it hiippen ？ 此 

事 幾 時_^ 呢 

TTappiness 福 

Happy 杵福， 歡喜 
Harl.o, 博口 to 窩藏， 懷 
nar.l 硬， 堅硬， 難， 惡傲， 蹇 
hard to do 難傲 
hard to say 難 講 
hard to get 難 得 
he is a hard man to deal 
witM 巨 係惡交 易之人 
the wind blm、、 very hard 

風吹 得甚猛 ' 

Hard.M. 整硬， 煉堅 
Hardly 爭 (Ti, 儻. 難 
Hardware 叙 器 



HAU 



[5S] 



HEA 



Hardy 壯健， 勇猛 
Hare 山兔， 野兔 
Hark 靜 聽 
Harlot 娼 妓 
Harm 害， 傷 

there is no harm 無傷也 
FTarmless 不 傷 害， 碍 
Harmony 和， 和睦 
Harness' 馬 衣， 拉車繩 
riarp 箏， 琴 

TTarpoou 鉄钩， 懔 m 之 m 
IT arrow 鉄 把 
Harsh 虐， 殘， 嚴. 1 屈 

harsh words 厲 言 
Hart 鹿 公 
narvest 收割 候 
Has 有 

he has not 1 巨 
Hash 切碎 食之物 
Haste 急切， 快， 忙 逨 

make haste back 快 的 

回 來 

Hasty 急 速， i| 次， 輕 快 
a hasty (lispu^itimi 性 急 
flat 帽， 帽 
natch 覆跟 伏子， 艙口 
riatchet 斧頭仔 
Hate It 惡， 怨 恨， 怨 怒 
Hateful 可惡， 可 偕 
Haughty 鵜傲， 装腚 



Haul 牵， 拉， 扯 

Have 有， B ，旣 
I have not 我 /ff 
I have seen it 我 見過 
I have been there 我到過 

Hawk 鷹， 鶴， 鶊 

Hav 乾 草 

naz./ 起 霧， 晦 . H 霧 

Ho 怛， 他， 彼， 伊 
Head 頭， 首 

the head of a family 家長 
Headache 頭 痛， 頭 
Heal 醫， 治 痫， 理 
Health 壯健， 爽快 
Heap 堆， 堆埋， 重 重疊疊 
Hear 聽， 聽 聞 

I heard about it 我聽過 
Hearken jS^ 耳聽 
Hearse 棺 村 車 
Heart >^>, 方 寸 

the whole heart ~ • 

a good heart 莨 心， 赤 心 
Hearth 爐臺， 火爐 m 
Heartily 廿， 快 心 
Hearty 爽快， 具 
Heat 熱， 熱 儀 

the heat of fire 火 氣 
Heath 生 樹仔地 
Heathen 敎 外 樊. 民 
Heave 舉起， 扶起， 投 



HER 



[59] 



HIR 



Heaven 天， 天堂 
Heavy 重， 大， 憂 心 

how heavy is it ？ 有幾 重 
Hedge 籬苣， 藩籬 
Heed 小 心， 顧 住 
Heedless 苟且， 草率 
Heel 脚 gf> 
Height 萵， 高處 
Heir 嗣子， 家子 
Hell 地 獄 
Helm 舰舵 简 
Help 帮， 帮 助 

Help me 帮 助 我 

I can't lielp it 無奈何 
Helpless 到絕， 無助 
Hem 邊骨 tG 挑邊骨 
Hemisphere 半 球 
Hemorrliiige 琉 血 
Hemp 大 寐， 粗 蔗， 麻 
Hen 鶴乸， 鶏母 
Hence 敌此， 因此意 
Hencefoilli 自 今以後 
Her 其， 佢 峨， 指 女人說 
Herald 使者， 報信者 
Herb 萆 菜 
Herd 群. ― 群， 牧 
Here % 處， 此處， 於此 

come here 來呢處 

I am here 我 在此處 
Hereafter 此 ^ ，嗣 後 



Herein 在 此之中 
Heretofore 昔， 往昔， 先 B$ 
Hereupon 因 此 
Herewith 同此， 包此 
Hero 芙 雄豪傑 
Herring || 曹 ® 
Hers 但 PK. 指 S 人說 
Herself 1 巨 自 己， ^ 女 
Hesitate 思 疑， 不决斷 
Hew ^， 斫, 斬 
Hidden 識埋了 ，匿了 
Hide 藏埋， 躲匿 
Hideous 醜檨， 醜惡 
High 高， 崇， 上 

I have a high opinion o1 

h|m 我 睇高佢 

high water 水 大 

a high M ind —陣 猛凰 
Highway 大路， 周道 

Hill 山， 山仔， 低山 
Hi'm 佢， 他， 彼， 之， 伊 
Himself 但 自 己 
Hinder 攔 阻， 阻住 
Hinge 樞 竣 
Hint 謎語， 喑號 
Hip 眦 f$ 骨 

Hire 貧， 11, 請， 任用， 工鑼 

boat hire 艇 脚 

to hire laborers 請工 A 

to hire a boat 1 雇 舶 



HOM 



[60] 



HOR 



His 但 PgJ ，他 的 

Histm'y 史記， 鋼鑑， 來歴 

Hit 打， 擊， 掠 M 

I did not hit him 我 打 
唔倒 1 巨 hit the nuirk 

射 4* 

Hitch 鈎， 綁住. 獨脚 跳 

Hither 到 此， 到 此 處 
Hithoi to 至今， 歴來 
Hive 蜂籠， 蜜房 
Hoard 積 pi. p、* 屯 
Hoarse 沙 聲， p 夏 聲 
Hoax 騙， 扭計 
Hobble 跛行， 行不正 
Hoe 餽， 鋤 頭 
Hog 猪， 豕 

Hoist 扯起， 升起， 扯上 
n"ld 持住， 揸住， 裝載， 输 
to hold in the Imud 手 執 
this box holds paper 呢 
個 箱装紙 hold up 
扶 起 hold of a ship 賴， 

船艙 

flolo 竊， %、 穴， 隙， 口 
Ilolmess 聖， m 潔之爲 
Hollow 中 虛， 四， 通， 空 
Holy 聖， 善 
Holiday 高 興日子 
Homage 恭^， 朝拜 | 



Home 家 at 在家 go 歸 
he is "rone Ihuir' 1 巨 己歸去 
Honu-ly 唔好樣 
Hoiuicide 刹 人之人 
Honest 老蹇， 忠厚 
ho is ； I rt'iil hviaest mau 

PS 係老 寬之人 

Houesiy 老墓 的事. 義氣 

Honey 蜜 糖 

Hong-kong 香 港 

nonor 尊 貴， 體 面 to 敬重 

Honorable 可尊的 

Hoof 蹄 

Hook 钩 

Hoop 箍 

Hop 單脚跳 

Hope 望， 冀望 

lost all hope 失 望 

I hope you will excuse m€ 

布爲原 ii*、 
Hopeful 可 望 
Hopeless 操所望 ，絕望 
Horizon 地平， 天脚 
Horizontal 近天， 脚橫 
Horn 角 

Horrible 悽慘， 可驚 
Hi^n'id 可 怕， 醜 得可驚 
Honor 恐 怕 心， 驚懼 
Horse 馬 shoe 馬鐵甲 
to ride horse back 脑 馬 fj 



HUM 



[6i] 



HYP 



Hose 襪， 牛 喉 

Hospitable 好留客 

Hospital 醫館， 窮人館 

Host 主 人， 家主， 軍 

Hostile 如 簪， 看如仇 的 

Hostler 事 理馬人 

Hot 煞， '.r< 暑 

Hotel 上 等客寓 

Hound 大 獵 狗 

Hour — 點鐘耐 

Hour-glass 沙 漏， 滴 漏 

House 屋， 屋 n 企， i 
household goods j 家 V 大 

House-keeper 當 家 

How 點， 點 樣， 何 ^ 瞰 嘅 
how do you know ？ | 占 知 
how many ？幾多 
how is it? 點樣呢 

However 尙 且， 雖 然， 但 

Howl 大聲叫 

Hub 車 輪中心 

Hue 色 

Hug 抱， 懐， 潸 

Huge 浩 大，; ^大， 格外大 

Hull, of a ship 船 身 

Hum 宏 宏聲， 誦， 小 
聲 吟 

Human 人 類, 属人的 

human affairs 人 事 
Humanity t 德， fc 愛 

S 



Humble 0it 4' M 

an humble heart 虚 * & 
Humility 虛心， 謙 德 
Humming-bird (^略 聲 

之 鳥 
Humorous 好 説琉話 
Hundred 百 
Hung 憑， 掛， 吊 
Hunger 飢餓， 肚餓 
Hungry 肚 餓 

I am hungry 我 係 

肚 餓 

Hunt 打獵， 找尋， 追捕 
Hunter ^戶. 打邋者 
Hurl 投， 抛， 擲 
Hurricane 願 風， 大風 
Hurried 忙速. 荒忙 
Hurry 灌 這， 緊 急， 忙 速 
do uot be in such a hurry 

唔 使附頻 Bf 籴 
Hurt 傷， 害， 坎親 

to hurt the feelings 傷 情 
Husband 丈夫， 老公 
Husbandman 農， 耕田 A 
Hush 禁默. 莫出聲 
Husk 殼， 糠， 包粟葉 
Hut 茅舍， 草複 
Hymn 聖詩， 祌' 待 

to sing hymns 唱聖詩 
Hypocrite 善之人 



ILL 



[62] 



IMP 



[ 我， 余， 子， 吾 
Ice 氷， 寒氷 

Idea 意 思. ,^ 頭， 所 想 
Identical 同一 個， 相同 
Identify 認 得 出 
Idiot 呆 A ，愚入 
Idle m 惰. 閒， 不傲工 
Idleness 懶 惰 之 

Idol 菩薩， 偶像 
Idolater 拜 偶 像 者 
Idolatry 拜菩 薩之事 

If 若, 倘 若， 若係， 設使 
as if ifi 然 if not 若 不 
if it is so 設 若如此 
I will go if you want mo 
to 儉你 想我: i 我就 去 

Ignorant M 智， 心' 兑 讅 

111 有 ^， 不 5；^? 快， 惡 事 
became suddenly ill 忽 然 
起病， ill health 唔 
身 子 

niegal 犯例， 不 合戏矩 
Ill-natured 心 地 不 好 
Illness 病 症 
Illuminat(> 張 燈， 照 '免 
Il】-usi、 宽 柱， f^. 折 
Illustrate 註 明，？ 》 明， 伸 



Ill-will 恨 怨宽仇 
Imago 偶像， 木偶人 
Imagine 想 出， ]% 
Imbecile 懦 弱， M 力 
Imitate 華 效， 照 様 

to imitatt! a pattern 照 \% 
Immaterial 唔 相 干 
Immediately 即 立 刻 
Immonso 極大. 大 
Immerse 浸， 沉水 
Immigiaiii 外來者 
Immodest 無 禮，； fj" 廉 |i 

an immo'lest woman J 王； % 
Immoral 妄爲， 不正經 
Immortal 永生， 不死 
Immovable 不 動， 了、 能 改 
Impart 傳 傅， JS 給 
Impartial 不 儡愛， 公平 
Impassable 不 能 過 的 
Impatient 着 急， ^ 忍 耐 
Impeach 告. 吿狀 
Impenitent 不 ')\\\ 悔 罪 
Imperfect 有缺， 不完全 
Imperial 馬皇帝 (化 敛 

impoi ial throne 龍 位 
Impertinent 僧 禮. 不 躕涉 
Implement 器 11, ^f, 1 火 
Implicate 拖累， 連 
Implore 懇求， 斬求 
Imports 入口貨 



INC 



[63 



IND 



Importance 緊要， 重大 

of no importniico 不相干 
Important 要緊， 重 

very important 5- 緊 要 
Impo 、了 e 欺 驅， 罰 11^ — 
to impose upon 欺 Ijl 
ImpDssible 做不來 ，不能 
it is impossible 必 唔 得 
Impostor 冒^ 之人 
Impress 歴 落 -jfe, 壓， 印 
Imprif^on 囚 入 監'， 禁 監 
he is imprisonevi 4 巨坐監 
Improbable 難信， 少騫 
Improper 不着， 唔好 意 思 
Improve 做更好 ，進 g 
Imprudent 唔 會打算 
Impudent 無 鱧， 不 知 恥 
Impure 濁， 不净， 姦邪 
Impute 歸與， i 
[n 在， 喺， 入， 裡， 有 
in order to «J ^爲， 以致 
in the mind 心 中 
in order 依次谕 
in life 生前 in trutli 宴在 
he is not in 1 巨 唔在此 
Incapable 冇 才冇能 
Incendiary 放火 燒屋者 
Incense 香， 脚香 
Incessaii! 不 |^， 不止 
Inch 计 



Incideu 偶然 ，事情 
Incite 威^, 勉勵 
Incliiiatiois 志 向， 心 所 慕 
Incliiio 僞 歪 過 求 
Inclose g 着， 包 封 
Include' 包 在內， 包括 

not included 不 在其内 
Income 入 應， 所 入 

small inctoe' 薄 
IncompetMU'^ 才， 不勝住 
Incomplete 不 十. 徐， 有缺 
Inconsistent 背 .《 
Inconvenient 不方便 
Incorrect 有差有 舞 
Increase 加 增， 加 ；》 

his wages shall i 

creased next month 下 月 

添佢 人工 

lucvedible 不足信 ，難信 
Incur 遇 着， 惹， 招 
Incurable 不 可醫者 
Indebted 負人 之債， 欠債 
Indecent 非 禮 的， 粗 
Indeed 具正， 果然， 確是 
very good indeed 具正好 
Indefinite 不限定 
Indemnify 補 足， 賠， 保 險 
ludepeiident 自 主， 不依 >A 
Index 目 錄， 條 件 
India 印 度國， 天竺國 



INF 



[64] 



INS 



Indiarubber 烟塵攬 ft 
Indians 茵陳人 
Indicate 指示， 指出， 講出 
Indifferent ；令 '； 炎， 淡 簿 
Indigested 不 ；)^， 化 
Indignant 惱 3' 慽 恨 
Indigo 藍 1^. 錠 
Indispensablo 少 不 得 flij 
[ndisposcd i§ 多想唔 
受 用 

Indistinct 不 明白， 未詳 
[ndividual 人， >|3， 獨， 私， 件 
Indolent 偷 安. 懶 惰 
Indorse 簽名 "^底 
Induce 引導. ，使令 
[ndulge 姑息， 縱慣， 住意 
[ndustiious 勸功， 勤力 
[nexcusable 不得推 # 
[nfamous 臭名， 惡 ^ 
[nfant 嬰兒， 赤子 
[nfantry 步兵， 步！^ 
["feet 染病， 傳染 
[nfer 頓 推， 推 測. 酌 奪 
[nferior 下等， 低下， 吩 
[nfernal 地 ■ p 敢， 狠 惡 
[Dfest 難爲， 磨難 爲患 
「nfidel 不 信各敎 之；； 
infinite 無限， 無量 
:nfirm 有殘 疾者， 虚弱 
nflame 火， 火 燒 瞰 



Inflict 加， 加刑， IS 罰 
Influence 勢， 引 訳. 德氣 
Inform 通知， 啓示， 禀吿 
to inform against 告 訟 
I am informed 我 f]^ 玍 tl 
Ingenious 精巧， 無私 * & 
Ingratitude 忘 恩 負 義 
Inhabitants 居 j;;, 本地入 
Inhale 吸縮入 
Inherit 遺 ，嗣， 承 
Inhuman ； 人性， 狠惡 
Iniquity 『 惡 
Injure 傷 害， 損 害， 壞 
very injurious 其害不 
Injury 禍， 害， 傷害事 
Injustice 不 公道事 
Ink 墨， 墨水 
Inmate 屋內 住之人 
Inmost ？ T: 深， 裡 ii 
Inn 客寓， 客店 
Inner 內， 裡 魄 
Innocent 無罪， 無學 
Innumerable 不勝数 
Inquest 货、 屍 
Inquire 訪 問. 尋， 査 
Insane 痕 頓. 敏 ft 
Inscription |« ^：銘 ，謂 
Insect 虫， 晃 ^ 
Insensible 不省， 不 覺 
Insert 插入， 餘 



INS 



[65] 



INV 



rnside 裡頭， || 面， 內 

inside the door 門 內 
Insignificant 微 毫之事 
Insincere 不!! 殳蹇 
Insipid 淡， 有味道 
Insist 定要， 决要， 勒令 
Insolent 傲 慢. 不知羞 
Insomuch 至 于, 甚 至 
Inspect 搜， 察， 看 
Inspector 帮 |]|, 巡査人 
Instalment 攝 還 
Instance 譬如， 比方 

for instance 譽 如 
Instantly 即 刻 
Instead 代， 代 替 

instead of studying he goes 
to p]ay 佰唔讀 書去反 
Instep 脚背霄 
Instigate 咬 铼， 煽 惑 
Instinct 禽獸 之性， 性情 
Institute 設立， 建： S 
Instruct 敎， 敎訓 
Instrument 具， 器 
Insufficient 唔够， 不足 
Insult 凌 辱， 欺 負 
Insurance 保 險之事 
insurance company 保 險 
公 司 insurance agent 代 

理 保險人 
Insure 保險. 担保 



I Intellect 神志， 明 哲之箏 
I Intelligent 聰 明， 通 達 
Intemperance 放恣， 無度 
Intend 意， 欲， 欲 想 

I do not know what you 
intend 不 知 你 意 
如 何 

Intention 意， 意思， 意向 
it is not mv intention to 
do that 我 li 想 傲個的 
Intense 極， 至， jp《， 嚴 
Intercede 代求， 代説 
Intercourse 往來， 交接 
Interest 利 息， ^ij 錢 
Interesting 引動個 * & 
Interfere 理， 插 
Interior 而， 内 邊' 內她 
Interpret 傳話， 繙 i| ，解 
Interpreter 傳話人 '通事 
Interrupt 限攔. 打斷 
Interval 間 , fl^ 之 間 繭 

a long interval ^ 別 久 
Intimate 相熟， 親近 

intimate friend 手 足明; § 
Into 入， 內， 進. 裸， 邊， 

中， 落 

Intoxicate 飮醉， 酒醉 

Introduce 引見， 引進， 荐 
i Intrude 插入， 突入 
Invade 犯^， 侵凌， 伐 



IVO 



[66] 



JIN 



Invalid 病壞， 有病的 
Invaluable 無限 惯之寶 
Invent 始 造， 始 作， 制 f 隹 
Invest 置蹇業 ，打 扮 
Investigate 審問， 追究察 | 
Invisible 冇 形可見 （；^】 | 
Invite 館， 延 I 靑， 遨 

he invited me to dinner 

1 巨 館 我食， 大餐 

a card of invitation H 帖 

Invoice 貨 單 
Involve 連 累， 干涉， 牵連 
Inward 向 內， 被！^ 的 
Iron 鐵贫斗 to 贫 

to iron clothes §J 衣裳 
Irregular 不齊， 朽 次厚 
Irrigate 灌 漑， 淋 瀨 
Irritate 激 怒， 惹怒， 生氣 

Is 是， 係， 乃， 做， 荇 
is it so ？ 係 附 麽 
Island 海島海 ，洲 
Issue ^ 出， 動， 出， 吐 

to issue a warrant 出 票 

It 佢， 彼， 他， 之 

it rains 落 雨 

give it to me 界過我 
Italics 斜 寫之字 
Itch 癩瘡， 癢 
Item —項， 一條 
Itself 恒 自己， 他自己 
Ivory 象 牙 



J 

Jacket 短 衫， 衫， 中 衫 
Jail 監牢， 監纖 
Jailer 看監 A, 司獄者 
Jam 糖 逼 緊 
January 英正月 
Japan 日本國 
Japanese 曰本人 
Jar 瓶， Jl， H, 罌 t,> 相 i 畺 

Jaw 牙較， 牙床 
Jawbone 牙床骨 ，類骨 
Jealous ^ 嫉 妬 

to became jealous 生姊, ti、 
Jehovah 耶和華 
Jelly 菓汁， ff^. 凍， 
Jeopardy 危險' 險害 
Jerk 急引， 力 這撞出 
Jest 講笑， 戲謔. 趣話 

I said so only in jost 1^ 

咁講不 過講笑 

Jesus 耶 穌 

ask Jesus to pave youi 
soul 求耶 酥救你 

靈 魂 
Jet 喰水， 黑色石 
Jews 猶太八 
Jewel 玉， 贾石 
Jeweller -資 寶玉石 者 
i Jingle 鳴 



JUR [ 67 ] KER 



Job 短工， 散工， 一件工 

work by the job 傲 

徼 工 

Join 連， 合埋， Pft 貼， 

to join together 相 連 
Joint 節， 骨節 
Joke 戯言， 講 笑， m 笑 

Jolly 菓汁， £ 腐， m 

Jostle 挨， 挨， ^ff 擁， 推 
Jot 點， —點一 點 的 
Journal 日記部 ，日 錄 
Journey 路程， 路途 

to take a journey 起 程 
Joy 歡喜， 快樂 
Joyful 欣喜， 歡喜 
Judea 酒太國 
Judge 按 察 司 to fij 審 
Judgment 斷之事 

day of judgment '審 判 

日 子 

good judgment 好眼界 

Jug M m 

Juice 汁， 暫 

July 英七月 
Jump 跳 H 

jump down 跳落來 
June 英六月 
Juni-'r 弟. 乍輕的 
Juiik 唐 fit 11 M 
Jury 秉公？ J 



Just 公道， 僅可， 就正 
just alike 正 正相同 
just enough 僅够 lii' has 
just gone 1 巨就致 i 了 
just now 如今， 就先 
just like 猶 如 
just arrived 正 正 到 
he is a just man 但 係 

公道人 

Ju.sticO 公義， 公道 

Justify 推， 義， 櫂宜 
Juvenile 少 年 的, 敏 

K 

Keel 船底骨 
Keen 利， 爽 利， 銳， 敏 
Keep 守, 留下， Jii^ 束擠埋 
keep back one 留 垂一個 
keep still 莫噪， 莫出聲 
he keeps a shop 伊 開 

舗頭 - 

this watch keeps good 

time 呢 fa 螺行得 準 
he keeps his word 但有 

口齒, 佰踐言 一 

Ki'g II 琶捅仔 
Komd 核. 仁， 仁 子， 粒 
a kcrrn I of rice —粒米 
I Kefosinc 油 火 水 



KNE 



[68] 



LAK 



Kettle 鍋, 係， 提 壺 
Key m 匙 
Kev-hole 鎖 口 
Kick El. 脚踢 
Kid 山 "^仔 
Kidnap 柺帶， 拐去 
Kidney 内腎， 腰 
Kill 刹， 打 死， 當 U 
Kiln 蜜， 燒磚塞 
Kin ！；! 戚， 親属， 家親 
Kind 類， 樣， 等 

I want some of each kind 

我毎檨 'E' 的 

Kind ，心， 福>& ，親愛 

he is a very kind man 

1 巨 係 極 好 之 A 

Kindle 着 火， 起 火 
kindle a fire 若 火 
Kindlings 柴 花. 柴 絲 
Kindness 好心 事. 恩 爱 
Kindred 親戚， 親属 
King 王， 國君 
Kingdom 國， 邦國 
Kinsman 親人， 膂肉 
Kiss 面， 親嘴 
Kitchen 厨 房 
Kito 紙 酽. 風 筝 
Kitton 小 猫 仔 
Knead ^ ？ fl. 脑 



Kneel M 膝， 跟 T 
Knife 刀，一 張刀 
Knit 挑 織 
Knob 粒 珠， 粒 頂 
Knock 打， 拍， 敲 

knock at the door 敲 
Knot, 結， 結頭， 木 

tie a knot 打 結 
Know 知， 識， 曉 

I know it 知道 

do you know how to 9o 

it? 你 會唔會 
Knowledge 兒譎， 學問 
Knuckle 手指節 

L 

Label 號 帖， 招^ 紙 
Labor 工夫 to 做工夫 
Laborer 工 人 
Lace 綉 通花帶 ，網鈔 
Lack 少， 欠， 無 
Lacker 抹 漆 
Lad 細 蚊 仔， 童子 
Laden 貧 |$ 重 
Ladder ；^、 羊梯 
Lady 女 人， 婦 A, 堂客 
a young lady 姑 娘 

Laf? 练 接緩歩 
Lake 湖 



LAT 



[69] 



LEA 



Lamb 綿 羊仔, 第、 
Lame 跛 脚 

Lament 悲 哀， 嗟嘆， 哭 l4 
Tiamp 燈 

！ -and 她， 田 t<> 上岸 
i andlord 屋主， 地主， 店主 
Lancet 外 科 小 刀 
Lane 巷， ^， 巷 
Language 言語， 話 
Languid 种 倦， jg 倦 
Lank 躔 瘠 
Lantern 燈 籠 
Lap 膝 頃上 t'、 吮 
Lard 猪甜， 膏 
Large 大， 互， 寬 

a large number 好 多 
Lark 百靈， 山麻雀 
Lash 鞭， 繩 

Last 末尾， 收尾 to~ 久存 
last evening 昨 晚 
at last Q 尾， 畢竟 

how long will it last ？ 

可 用得 幾耐呢 
Lasting 酔 使， 久長， 久存 
Latch 門 鬼 
Late ii， 晏， 夜， 晚 
' he came late 《 巨 來 遲 
Lately 近 东， 未久， 近曰 
Lath 木片， 木屑， 桷 
Lathe 轉樑 之車床 



Latitude 緯線， 地贫 

Latter 其後者 ，後的 

Laudanum 鸦片酒 

Laugh 笑 

he laughed at me 但矣 
我 a loud laugh 大 笑 

Laughter 嘻嘻， 好笑 ^ 

Launch 放 船落水 

Laundry 洗衣館 

Law 法律， 國 "法， 法度 

Lawful 合法， 合例 

Lawn 草 她. 

Lawsuit 司， 官訟 

Lawyer ^ 師 
I Lax 鬆， 心 鬆 
I Lay 放下， 擠落置 
lay it down 摆落去 
lay it away 換 埋 个巨 
to lay up 收 菊， 

Layer 歷 

Lazy 懶惰， 偷安 
Lead 鉛， 黑， 紛， 鉛 片 

a lead pencil 擎 
Lead, to 引， 引 導， 帶 
Leaf m, 篇 

League 盟約， 聯盟， 塘^ 
Leak m 水， 慘漏 
Lean 瘦 to 挨埋， 依， 倚 

' Leap 跳， 躍 

！ Leap-year 闉 年 



LEM 



[70] 



LIB 



Learn 學， 學習 

learn it by heart 讀熟但 
Learned 博 學 
Lease 契， 批， 祖， 賃 
Least 至 小， 65 咁 多 
he is at least twenty 
years ol(H 巨 至少有 二 

十 歳 
Leather 熟 皮 

Leave 離' 別， 放假， 留下 
where did you leave it ？ 

你 漏落 Pi 處 呢 

the steamer loaves tu- 
mon'mv 個 火 船 明 日 

開 身 

Lcavtn 酵， 發酵 
Left 左， 剩下， 離 
on the left 左 邊 
there is some left 有 剩 
Left-liai)ded 用左台 & 
Lt'g 脚， 腿， 足 
Legacy 遺 下之業 
L 《 'g"l 合 法, 依 M 的 
Legible' 讀 得 出 i^Kj 

Legislature 定 例之會 
Leisure 閒 暇， 得 閒 
T mil Ddt at jcisure to- 

day 今日 唔得 間 

Lemon 检 

Lemonade 摔標水 



Lend 借， 借去， 借出 
will you please lend mc 
a pencil ？ 諳借！ &笨 



過 我 






Length 長 






at length 


究 竞， 


收 尾 


Lenient 寬 


恕， H 


待 


Leopard 金 


錢 豹 




Lot 丽 y ^ 


疾， 痳 


瘰 


Less 更 少 


更小 




are you 


willing 


t' ) take 



less? 你 t 减少否 

Lessen 滅 少， ！^, 損 

Lesson 課，一 首 ，章書 

Lest 恐 怕， 免 致 

Let 由 得， 住， 俾， 放， 等 
let me do it 等我 做 
let me see it 俾我睇 
lot me in 放我入 
let that alone 莫 動 手 
to let 出 賃 

Letter 書信， 封信， 字母 

Lettuce 生 菜 

Level 平, 正 to 整平 

Levy tax 抽 税 

Lcvor 動釗， 機器 之勢力 

Liahk' n. p.], 担 認， 該， 

自 招 

Liar El 大^ 人. 說謊者 
LiWr" '氪 大. 度量. 施濟 



LIM 



[71 ] 



LIV 



Liberate 釋放， 逸囚 
Liberty 自由， 谊主 
Library 書房， 書籍 
Lice ^ 

License 執照， 牌 

tc get a license 取 生 

意 紙 
Lick ?J5, Djfc 

Lid 蓋， 

Lie 說言， 講 大話， 眠， 臥 
to lie down 眠倒， 臥倒 

Life 生 <?^^， 性 命 
human life 人 壽 

Lift 抽 起， 釋 起， 揭 
I cannot lift it up 我不 

能 抽得起 

Light 輕， 光， 淺 to 點 
Light-house 海 光塔 
Lightning 電光， 『/] 電 
Like 好似， 如， 猶如， 中意 
he (loa't like to work 4 巨 

<1 中意 傲工 

is It like him ？ 似 唔似呢 
Likely 大 槪， 怕 係 卩。 卦 
Likeness 相， 貌， 像 
Likewise 亦， 又， 而 且， 並 
Lily 百杏花 
Limb 肢， 肢 11 
Limber 柔軟， 易屈的 
Lime 白灰 石灰， 檸模 



Limit 界限， 界 j^. m 期 

three days liriiit. 限三 [J 
Limp 跛行， 跋走— 
Line 繩， ― 畫， 線， 小 繩 

a fishiug line 约 觀 線 
Linen Ig 布， 竹布 
Linger 逗遛， 久留 
Liniment 藉 水 
Liiiiiig 裡 布， 傲 裡的物 
Link 環扣 
Linnet 禾 g 雀 
Lion 獅 子 
Lip 唇， U 唇 
Liquor 水， 汁， m, 湯 
Liquorice 甘 草 
List 目錄， 數目 

a list of names 名 目 
Listen 探 聽， 聽 話， 聽 

he does not listen to me 

佢晤 聽我話 

Literally 正講， 照字 面 
Little 小， 略， 系田 小 

a little while 片時， 頃 刻 
a little higher 略高的 
Live 生住， 生^ 

where do you live 你在 

邊處住 

he lives alone 但獨居 
Livelong day 終 曰 
Lively 快活. 快逯 



LOO 



[72] 



LUM 



Liver ff 
Living 

Lizard 轄蛇， 四脚蛇 
Lol 蹄 ^ 

Load 担子， 截 to 裝截 
a heavy load 好 大 担 
the gun is loaded 個 枝 

鍺入 了火葯 

Leaf (t 面 包. )一 個？ 包 

Loan 借 債. 所 借 n^f 

Loathe 厭 惡， 嫌， 偕 惡 

Lobster 龍 暇 

Lock 鎖 to 鎮 理 

Locust ^ 斯， 蝰虫 

Lodge 撒宿， 寄寓 

Lodger 歇客， 人客 

Lofty 高高， 巍 巍 

Log 木 頭 

Loins 腰， 小 ^ 

Loiter 逗 久留 

London 英 國 京 诚 

Lonely 寂 寞， 冷 淡 

Long 長， 戀， 慕， 長久 
a long way 路 遠 
wait a few days longer 

等 遲幾曰 

Longitude 經 線， 地 經 

Look 看， 觀， 視 

lie looks ill 1 巨 好 似 病 
to look for 尋 what 
you looVing at? 你晚 "tl 野 



Looking-glass 照面錢 

Loom 鐡機， 織 布之器 

Loop 圈， 繩 * 

Loose 鬆， 解 開 

Lop 斬， 伐， 伐 枝 

Lord 主， 君 

Lose 失， 失漏， 缺輸 

to lose time 費時候 
Loss 傷壞， 戯缺， 折本 

you must make good the 

loss 你 必 要 賠 還 
Lost 失了， 失去， 失 

he has lost his case 但 

輸 了官司 

Lot ii^r 運， 分， 籌 a — S 她 

Lottery 白鸽 1， 票賭 
Loud 大聲， 高聲 
Lounge 散 逸， 閒 遊， 睡突 
Louse IL 趣 
Love 爱， 愛 情 好 
Lovely 可愛的 
Low 低， 矮， 卑 
Lowly 謙卑， 卑巽 
Lucky 吉， 幸, 利 市 

a lucky affair 吉 事 
Lug 拉， 牵 
Luggage 行 孪 
Lull 落 息， 風 息， 撫 安 
Lumber iJ^: 木， 小 木 料 
Lump 一塊 . 一 SB 



MAI 



[73] 



MAN 



Lunar J^, 月 的 
Lunatic 癲人， ^ 
Lunch 點 ，':、， 晏， 午髮 

get lunch 造 晏 
Lungs 肺 

Lust 色 愁， 私 慾， 淫 
Luxury 豫，^ m 
Lye 觑 水， 齦 沙 
Lying 蔬 辭， 大話， 偃眠 

M 

Mace 直蔻花 ，笏 
Machine 機器， 巧機 
Mackerel |g; 魚 
Mad ^ 狂， ^ 
Madam 奶奶， 矢入 
- Made ^ 了 
Magic 巫^， 妖德 
Magistrate 官 府， 縣 官 
Magnet ^ 鐡 石， 鑷 石 
Magnificent 大而華 
Magnify 誇大， 整得 大 
Mahogany 森 木 
Mahomniedanisin 回回敎 
Maid 女婢， 閨女， 童女 
Mail 驛， 帶信， 鐡甲 
Main 正， 大， 根本 
Mainly 至大. 緊要 
Maintain 特 常固守 



Majesty 威勢， 威凰 
Majority 成丁， 大半 
Make 造， 製 作， 整， 傲， 爲 
make him go 監 1 巨 去 
make haste 快 的 
to make money 聰、 錢 
he does not make up his 
mind 佢永打 蹇主意 
Maker 造 者 
Male 男， 公， 陽 類 
Malice 怨 恨， 惡. 奸巧 
Mamma 媽 媽 
Mammon 財 帛， 財 祌 
Man A, 男 ， 人， 郞 
Man-of-war 兵船， 戰船 
Manage 辦 理， 打 理 
I can manage it 我會 

打 理 

Manager 當頭， 大班 
Mandarin 官 府 
Mane 馬鬃毛 
Manfully 額千人 ，壯然 
Manger 馬 槽 
Mango 芒 菓 
Maniac 顚往入 
Manifest 邇明， 艙口單 
Mankind 人類， 人衆 
Manly 如 人， 大人的 
Manm'r 檨 子， 品行， 風俗 
Manners 禮 good 好 禮 



MAS 



[74] 



ME A 



Mansion 府， 第宅， 大屋 
Mantel 火爐竿 
Mantle 套衣， 蓋住 
Manufactor 製造， f 仁織 
Manure 糞， 尿 to 糞 土 
Many 多， 庶， 諸， 衆 
not many 有 限, 無 多 
a great many 好 多 
how raanv men are there 
l^ero ？ 呢' 處有幾 r' A 
Map 地 理 圖 
^^lar 壞些， 斬壞 
Marble 花石， 雲石 
March 三月， 齊步 
Marc 馬 乸， 牝 馬 
Margin 邊旁， 邊畔 
Marine 属 ^， 水 師 
Mark II 號， 畫 to 打號 
Market 市， 欄， 街， J 于 

good market 好 情 
Marriage 昏 姻，^ ^ 
Marry 娶， 嫁, ^ 姻 
Mursli 沙 灘， 澤 隰 
Martyr 守死善 道之人 
Marvol 出奇. 希 奇之意 

^lash 踏燜. 瘰 m 

ISrask 笑 而 殼' 鬼面殻 
Mas"" 坭 水 師 傅 
Mass 園庶民 
Mast 跪， 船檢 



Master 事頭， 主入， 先生 

Mat 薪， 輕 W 包 

Mutch 配 合， 比 對 

Matches 火 柴 

Mate 大伙， 配偶， 夥 f 科侶 

Materials 材 料， 物 枓 

Matter 物質， 事幹， 噥 
no matter 唔論， 唔相干 
what is the matter P 何事 
呢 what is the matter 
with him ?/ig;ff 向病呢 

Mattress 祷， 床祷 

May 英 月 

May 可， 可以， 能得， 或者 
T may go to-morrow 我 

或 者 明曰去 

it may bo so 或 者 係 咁 
Mayor 府 尹 
Me 我 

Meadow 草地， 草堪 
Meal 餐， 膳， 粉 
Mean 意 想， 下 賤 ，中腐 
I did nut mean to do it 

我 唔 係 特 意 做 

what do you "iran to do ？ 

你 想 1 u m 呢 

Moans 方法， 資本 

by no 置: u'-S 並無， 不然 
by all moans 定 然 

Meaning 意思， 解法 



MER [ 75 ] MIN 



Moautime 營 特 
Measles 麻症 
Measure 尺， 量， 度， 限 
、 Meat 肉， 食物 
Mccli;mic 惑八， 匠人 
Meddle 好' 事， 佔理， 招 惹 
Mediator 屮 保， 和事 入 
Afedicine ^ 材 
Moditato 默 想， 懷 念 
M odium 中 ^ ，中等 
Meek 謙 和， 温 和 
Meet 遇 着， 接着， 聚會 
Meeting 相會， 叙會， 相逢 
Melancholy 憂 悶， 煩 悶 
Mellow 熟， 軟 熟， B 念 
Melon 瓜 
Melt 鎔化， 化 
Memb(、i' 肢， 股， tlie in em- 
ber of a society 會 友 
Memory 記 性， 言^ 心 

a bud memory 唔 好言已 性 
Men A 哋 
Mend 铺， 修整 
Mental 的， 才 思 
Mention 講及， 告訴 
>rerchandixe 雜 貨. 雜 物 
Merchant 客商， 商 A 
Mercury 水銀 ， 星 
Mercy 慈 悲 哀憐， 憐 憫 
Mere ！^, 額 



Merely 不 過， 鵜 係， 但 
Moridinn 子午線 
Men't 功勞， 應得 
McMi'y 喜笑， 好 櫪喜歡 
Message 報 的 話 
Messenger 帮子， 使者 
Met 遇着了 
Metal 金， 五金 
Meteor 琉星， 飛星 
MHhod 方法， 法子 
Mew 雜 

Mica 千 層 紙， 明 %^ 

Mice 老鼠仔 

Microscope 顯微鏡 

Middle 中， 中 間 

Midnight 半夜， 子時 

Midst 內 t^^， 當 一 

Might 可以， 或, 能幹 
lie might have gone yes- 
terday 昨口 1 巨可 ^ 

Mighty 有櫂的 ，大能 

Mild 温頁， 善頁 

Mile 里， 咪路 

Military 武 

Milk 乳汁， 奶 

Mill 磨， 磨房 

Milliner 造賣 女帽者 

Million ― 百 萬 

Mimic 學' 效 

Mince 切 碎， 切細 



MIS 



[76] 



MON 



Mind 心， 志， 衷 懷， 聽打， 理 

never mind 唔 使 

mind your own business 

理你自 己個事 

Mine 我 m> 礦坑， 泥口 

it is mine 係我 P 改 
Mingle 和勻， 亂雜 
Minister 大 臣 to 服 事 
Minor 少年者 
Mint 薄荷 a 鑌銀局 
Minute 片特， 晚 m 
Miracle 种 跡， 異 ^ 
Mire 泥， 爛泥， 塗 
Mirror 大 鏡 

Mirth 快 m ，喜 m 

Miscellaneous 零碎 什物 
Mischief 害， )^,^*患， 故傷 
Miser 守 錢奴， 惜財者 
Miserable 失 特 fKj, 苦 難 
Misery 苦 楚， 禍 患 
Misfortune 失運， 命蹇 
Mislead 引 錯 
Miss 姑娘 to 失， 唔中 
I missed the way 我 蕩 

失 路 

Missionary 傳教者 
Misspend 空 費光陰 
Mist 15 霧， 烟雲 
Mistake 差錯， 失誤 
Mistaken, you are 你 錯 



Mister, Mr. 先生， 公 
Mistress, Mrs. 夫人， 主母 
Mix 擾 勾， m fn 

mix it well 擅 g 1 巨 
Moan 嗟嘆， 啤吟 
Mob —群惡 人闞亂 
Mock 戯 弄， 訕 笑 
Mode 方法， 模様 
Moderate 廉， 簡， 節， 適中 
Modern 新 的， 今 時 的 
Modest 廉恥， 謙退， 貞節 
Moisten ^ 潤. 泡 濕 
Molasses 糖 水 
Mold 腴土， 模， 發毛 
Mole 黑痣， 田鼠 
Molest 這勒， 難爲， 煩摄 
Moment 頃刻， 須臾 

wait a moment 等 一 陣 
just this moment gone 

啱？ g 出去 

Monarch 主， 國君， 帝 

Monday 禮拜一 

Money 錢 銀 

ready money 現 錄 
he has no money to paj 
me 但打 銀界我 

Monkey 猴子， 馬騮 

Monster 怪物， 甚大 

Month 月，一 月 

Monthly 毎月， 月 月 



MOU 



[ 77 



] 



MUS 



Monument 石 牌坊. 牌 

Moon 月， 天燈 

Mop 抹她布 ，布拂 

Moral 善， 德， K 

More 更多， 多 的， 添 ， 
give a little more 界 的 添 
have you any more ？ 重 
有存呢 more than 
enough $ 而有餘 

Moreover 况且， 更兼 

Morning 早， 朝， 麁 
good moring 早 晨 
every morning 朝 朝 
early in the morninrg 

朝 m 早 

Morsel —唤， 一 的 
Mortal 會死的 ，凡胎 
Mortar 坭 灰 a 舂坎 
Mortgage 當典 
Mortify 見1^|!， i fi 克慾 
Moss 若， 靑苦 
Most 至多， 十分， j^i 
Mostly 火 槪， 大 抵， 大 約 
Moth 飛 蛾， 燈 蛾 
Mother 老母， 母親 
Mothcr-in-law 家 夕 1、 母 
Motion 動， 活動， 行動 
Motive 念 頭， 意 思， 綠故 
Motto 題目， 題旬 
Mouldy 毛， 霉爛 
6 



Mount 山 to 上， 升上 

Mountain 山， 大山 

Mourn 哀. 泣' 吊喪 

Mourning 喪服， 哀戚 

Mouse 鼠 石 |i« 

Mouth 口 

Mouthful ― 啖 

Move 動 行， 搖 動， 遷 居 
he has moved 但 經搬屋 

Mow 割. 割 草， 稷 

MucL 多 too 多 

I don't want so much 我 
唔 愛附多 I don't know 
liow much 我唔 知幾多 

Mud 泥， 泥 ，il 

Muddy 濁， 泥 濘 

Mug 耳 杯， 酒 钚 

Mule 驟 馬 

Multiply 乘， 生多 

Multitude 衆， 庶民 

Murder 凶 剎， 剎 人之罪 

Murderer BE 手， 刹手 

Murmur 怨嘆， 謗， 薛 j!^ 

Muscle 肌肉， 蚌 

Muse 思想， 低铜 

Music 音 樂 

Musk 辭 # 

Musket 長鳥餘 

Muslin 棉 紗 布， 洋布 



NAR 



[78] 



NEI 



Must 必， 必 定， 是 必 
must not 切勿， 千祈勿 

Mustard 芥 莱， 芥 末 

Muster 貨辦， 樣 子， 群集 

Mute 啞， 瘂昔 

Mutiny 叛逆， 兵 了謀亂 

Muttou 羊 肉 

Mutual 相， 互相 

Muzzle 1^, 口 to 笠住口 

My 我 P 旣， 我 的， 本 

Myrrh 沒葯 

Myself 我 9 己， 本身 
I did it myself 我親做 
I saw it myself 我 * 見 

Mystery 難明， 奧 妙 的 事 



N 

Nag 小 馬， 馬 駒 

Nail 指甲， 釘 

Naked 赤 身， 裸 

Xitme 名 to 改名， 稱名 
what is the namo of your 
store ？ 你 舗 叫^ 寳號 

Namely 即 1!$ 

Nap 睡 一 陣 問， 絨 

Napkin 手 巾，； ^巾 

Narrate 荖 述. g| 、述， 講說 

Narrow 俠 



Nation 國， 邦 

national affairs 家國事 
Native 本地， 本土 

native country 本 國 
Natural 自然， ^ 性， 天然 
Nature 理， 性， 天性 
Naught 空費， 不好， 看輕 
:NaugMy 頑 皮. 百厭 
Navel 肚 if 
Navigate 行船， 漂洋 
Navy 通國 之兵舭 
Nay 不， 非也， 不 是， 否 
Near 近， 附近 

near at hand 邇來， 適來 
Nearly 幾手， 差不多 ，庶幾 

nearly here 上 下 到 
Neat 齊整， 乾净 
Necessary 必要， 需用 
Necessity 不得 巳之事 
Neck ^ 
Need 須， 須要， 用要 

need not fear 不用怕 
Needle 針， 眼 釺 

to thread ； i needle 穿 針 
Needless 無用， 無 腐 
Needy 貧窮， 窮乏 
Negative 沒，/ ，否 
Neglect 忽 落, 失 却， 忘 ^iJ 
I Negro 黑 A 
I Neigh 馬 嘛 



NEX 



[79] 



NOR 



Neighbor 興 A ，街 坊人 
NiMgliborbood 鄰 ^ 

Neither 不， 不 是， 都 唔 ^ 系 
neither he nor I will go 

怛及我 都唔去 

he has neither paper nor 
pen 1 巨冇紙 又冇筆 

Xcpliew 姪 子， 外 甥 

Xerve 筋節， 胆量 

Xervous 棒， 壯 健 

Nest 巢. 富， 雀 賓 

丄 ^ 窩， 坐 埋 

Not 網. 罟， 除 皮 （Vj 

Nettle 多 刺 之榭， 針刺 

Neutriil 兩 不相涉 

Never 終 不， 總 無， 未有 
I liave never seen him 
我 總 未 見過佢 

New 新， 新鮮 ― 

New-Yeais 新年， 元旦 
I wish yon a li;)])py New- 
Year ^ 喜 新 年 

New York 扭 約 J 阜 

J^ews 新 f!n， m 息 

what is the news ？有何 
新 呢 
Xcwspapcr 新 閩 紙 

Next 次， 其 次， ^ 二 
next moiitl) 下個月 
xjext week 下 個禮拜 
ho lives next door 1 巨 隔 
^ 住 next tim« 下 ^ 



iXib 筆尖， 嘴尖 
Nibble 咬 

Nice 鎩軟， 好， 稱意, 得窓 
this cake is very nice 呢 

個餅^ 具好咯 ' 

Niece 娃 女， 外 甥 女 

Nigh 近. 隣近 
Night 夜. 夜 晚 

九. 玖 
Nineteon 十 九 

Ninety 九 十 
Ninti." 第 九 
Nip 檢， 挾， 鉗， 揑 
Nipper. 跌 甜， 抉 鑷 
No 不 是， 唔係， 石 

no help for it 無可 

奈 何 

Noble 尊貴， 慷慨 

Nobody ； rr 人， 沒有人 

Nod 點 頭. 嚼 
Noise 聲 音， 響， 嘈 

don't make a noise 勿 嗜 
None 沒有， 存 

none at all 1!^ 都冇 

there is none 有 
Nonsense 胡說 > 混娘 
Nook 角， 

Noon 午時. 正午. 晏 害 
Noose 活索， 生結 
Nor 不. X 唔係 



NOW 



[So] 



OBS 



North 牝 

the north pole 化 極 
Nose 鼻， 鼻哥 
Nostril |\ 孔 

Not 不， 非. 罔， 弗， 未 

Notable 非 常， i7 名 的 

Notch 割口， 崩口 

Note 短信. 聲音 to 記录 

Noted 非常， 奇異 

Nothing 無物， 冇野 

good for nothing 有 用 
nothing to do 路數 
nothing else 除 此 別 無 

Notice 吿白， 覺 悟"， 昆 W 
I did not notice him 我 

唔 覺 怠 1E， put up a 

^lotice 標 起章字 
Notify 《|i 知， 傳 41;， 達 知 
Notion 意 思， 意 想 31 

a slight iioLlou ― 點 意忍 
Notwithstanding 雖 然， 每 
Nought ^ 1^. 不 顧,' 物 
Noun 人 物地方 之会名 
Nourish 養育. 養， 敎 
Novel 新， 奇， 小 說 
November 英十 一 月 
Novice 初學， 生手 
Now 如今， 而 Pf ， 吓 

do it 讓' 即 刻 傲 

now and thou 耐不隨 



Nude 棵.！ ^體 
Nuisance 奥物， 機港物 
NumW 數目， 計數， 第號 
what number 第幾號 
Numerous ^；, 衆 多， 繁 
Nim 尼姑， 女尼 ' ' 
Nurse 亞媽， 乳媽 to 養 
Nursery 育- 嬰堂， 養樹園 
Nut 核仁， 硬 壳之菓 
Nutmeg ;t 蔻 



, 歟， Pf> I "& 

Oak 橡樹， 櫪樹 

Oar 獎， 根 

Oath 餐願. 盟誓 

lu、 swore a false oath 々 巨 

数假誊 

Oats 粗 麥. meal 粗麥粉 
01)edi(Mit Ifg 話， 遵循 
Obey 順 從. 依鷉， 遵依 
Object Jf^ ，心之 欲， 向 
Object, to 11$ 嘴. 不從 
Obligation 木 办， 眼 
Oblige 照顧. 多萦， 1 il 
much obliged to ^ { 心 
多 翁卜 oU^ged to do ； f 
得 巳而做 
Obscene 粗口， 淫邪 
Observe 聪， 觀. 覺， 守 



OFF 



[Si] 



ONC 



Obstacle 妨 碍， 阻 碍之物 
Obstinate 5^, 固 己念 

an obstinate in an 硬 頸 A 
Obstruct 攔截， 阻碍， 蜜塞 
Obtain 得 ff, 取， 獲 

obtained, his wisli 勝 意 
Occasion 機會， 綠 故， 候 

no occasion 不用， 唔使 
Occasionally 耐不耐 
Occupation 事 業， 工 夫 
Occupied 不暇， 有事 
Occupy 居， 霸 佔， 在 
Occur 遇冇， 遇着 

it seldom occurs 罕 覯 
Ocean 洋海， 大洋 
October 英十月 
Odd 零碎， 古怪， 奇怪單 

odd jobs 零 碎工夫 
odds and ends 零 碎 

Odious 可惡， 可恨 的 

Odor 香 氣， 氣 息 

Of 之， P§L 由， 於, 在， 及， 以 
to speak of 論及 
of course 自^， 便是 
of late 近 來 

Off 離亂離 P. 去 
take It off 除股， 擰開 
it won't come olf 唔得 
角 P§)E take off your coat 
耽 你 衫 to run off 奔走 
to pay off a delt j| ff^- 债 
to cut off 贫斷， >^ 齒 



Offence 過罪， 過失， 怒 
Offend 冲 撞， 干 犯， 把 罪 
lie is ofpPTulod at me 相 

係 犯住我 ' 

Offer 許， 出， '； 献， 相 
II, 傅 

what offer d'> you give ？ 

你出 "11 野價 

I offered to help him 我 

相 贈 W 1 巨 

Office 官職， 寫字揭 
Officer 官府， 官員 
Officious 多事. 好生， 
Often 多次， 屢 次， 時 常 
Oh ！挨 l!f , ^ 嗜， 嗚 P? 
Oil 油 

Ointment 膏， 膏油 
Old 老， 舊， 故， 古板 
Olive 欖 
Omen 兆 頭 
Omission 過 失之事 
Omit 遺 ^ 遺漏， 不要 
Omnipresent 热 所不在 
On 在， 在丄， 喺 

put it on the table 椅 在 

槿面上 

Once 一次， 一 回， 昔者 
I have been onco 我 來 

遇一張 

all at once ― 杳 



OPP 



[82] 



OTH 



One —； 一個， 單 

one after another 逐 一 

逐 二 （meVself 他 己 
Onion 葱， 葱 頭 
Only 獨， 只， |R， 不 過 

only one 單 獨， ― 

only good for 只 
Onward 向 前去， 進 

Ooze 漏， m 出， 拽 Ti 

Open 開， 啓， 展， 打 開 
open the door 掩開 
to cut open 割 |f) 
to open a shop 開鋪頭 

Openly 顯然， 當面 

Opera 戲 曲 

Opinion 意見， 意思， 想頭 
I have a high opinion of 
him 我 高佰 
I am of a different opinion 

我 見不同 

Opium 鴉片， 洋悯 
Opponent 對 頭， 敬 人 
Opportunity 機會， 特 候 

a convenient opportunity 

便 fl》， 好機會 

Oppose 據 住， 抗拒， 違 
Opposite 對面， 相反， 相射 
his house is opposite 
mine 但間屋 在我屋 
對 面 



Oppress 强應， 殘虐， 剝 j'jlj 
oppressive laws =^ 政 

Optician 寶玻璁 錢之入 

Option 捸選 之權， 縱欲 

Or 或， 抑或， 抑 
is he here or not ? 

在 呢處否 
Oral 口 講 的， 口 傳 (ifj 

Orange 柑， 橙 

Orator 辯士， 諭道之 人 

Orb 球， 輸 

Orbit n 月所 行之路 

Orchard 棄 園 
Ordain 設立， 預定 
Order 次率 to 吩 咐， ^ 
an order for goods 貨 

式 單 

Ordinary 平常， 平素的 
Ore 礦 中含五 金之石 
Organ 風琴， 百 體之一 
to play the organ 技風琴 
Origin 血本， 起 f/J ，根本 
Original 原 本的， 根本 
Ornament |^ 飾， 文 餘 
Orphan 孤哀子 
Ostrich 禽它 爲 
Other 第 二， 別， 他 
the other day 上 日 
the other.- 其 餘. 別 A 
Otherwise glj 樣， glj 故 



OVE 



[83 J 



PAD 



^•Jvight ！ ® 當， 應該， 梵 

ought not 不可， 不應 
bow ought it to be ？ 

應 當點樣 

Ounce ― 雨 

Our 我 她 PK, 我 們 的 

Ourselves 我 地自己 
Out 外， 出 

the fire is out 火 熄 了 
I have been out 出 街來 
out of debt 還淸債 
out of order 歪， 亂 
Outer 外 頭， 外 面 
Outrage 背理 之事， 逢禮 
Outright 即 刻 無延遲 
Outside 外 面， 外頭 
Oval 鵝卵檨 ，蛋形 

ov.«n m 爐，》 丐包爐 

Over 過， 過於， 有 刹 
cover it over tlj 住 1 巨 
over ten 十有餘 
to go over 過 ^ 
Overboard, to fall 跌下水 
Owrcomo 勝， 赢， 克服 
Overhead 在 頭上， 上頭 
Overhear 偷聽， 聽 
Overlook 管 现， 漠視 
Over- night 過夜. 宿 
Over-rule 管现， 彈壓 
Oversee 》Jg. 照 管 



Overseer 監督者 
Overset 推 倒 
Overtake 趕上， 追 到 
Overturn Ht 倾 ^ ，打倒 
Owe 負欠， 拖欠 

does lie owe any debts ？ 

1 巨欠 債冇呢 

how much do I owe you ？ 

我欠 你幾多 

Owl 猫 頭 鷹 

Own 自己嘅 ，親， 招認 
I will find my own food 

自己食 自己" 改 

one's own hand 親 手 

Owner 原主， 主 A, ^ 
Ox 牛， flj 牛 
Oxygen 酸 氣 
Oyster if , 接鼓 

P 

l^ace 步, -~ • 步 
Pacific ocean 太平洋 
Pacify 請 息 怒， it 藉 
Pack 一包， 包！^ tn^ H 
a pack of cards —副紙 脾 
to pack a box 裝 箱 
to pack up goods 裝 貨 
Paeka<^L' ― — 束 
Pad 钛 m 



PAN [ 84 ] 



Paddle 小 橥 to ^A, 榜 
Padlock 盒 籮 錯， 吊 
Page 策， 貢， 篇 面， 一 板 
Pagoda 塔 

rail 水 桶 

Pain 痛疼， 辛苦 

do you feel pain ？ 覺 f j 
痛唔呢 very painful 好痛 
Pains 勤 苦，， & m 
Paint 油漆， 油色， 畫 
Painter 油漆師 傅畫工 
Pair 耦， 一 對 to 配 合 

a pair of shoes ― 對鞋 
Palace 宮殿， 大內 
Palate 上 g 琴 

Pale 白色， 土色， 面靑靑 
Palm 手 掌， 手 心， 樹 
Palpitate 活動， 提跳 
Palsy 瘋癱， 瘋痛 
Paltry 微凝， 下賤 
Pan 鍋， 镂 
Pan-cake 油煎餅 
Pane of glass —塊 玻璃 
Panel 凹池， 四 方花板 
Pang 暴痛， 陣痛 
Pant 急喘， 氣嚅 
Pantaloons 褲， 外長據 
Panthor 豹 
Pantry 食物房 
Pants 套 til 



PAR 



Papa 亞爹， 爸爸 
Paper 紙 

Parable 譬 如， 比， 方 
Paradise |§| 園， 天堂 
Parallel 平 ^ 線 
Paralysis 镇 瘋， 瘋 癱 
Parasol 遮， 小 遮 
Parcel 包， 小 包野， 分 
Parch ^S, 燥裂， 乾燥 
Pardon 赦， 赦免 

I bog your pardon 唔 該 
Pare 皮 ij 别 

pare off tho skin 批 
Parent 父母， 雙親 
Park 囿， 園囿 
Parlor 客 樓 ， 客 廳 
Parrot 駕哥， 鶏 鎮 
Parsnip -^jj 羅 葡 
Parliament fi 國 事大, 
Part 分， 股， 段 to 分 m 

hard to part with 難 捨 

the greater part 大 半 
Partake ； fj 分， 分， 風一 
Partial (g 心， 儡愛， ~^ 
Particle 的 [！^" 多 ，虛 字 
Particular 特， 要緊， 子 ^^3 
Parting words 離 別 之 語 
Partition |^ HI] 壁， [！！] 

a board partition 板 帳 
Partly 有 的， 半 分 



PAT [ 85 J PEA 



Partner 夥記火 作， 俘 人 

Partnership 合 俘之续 

Partridge 鴻 ^ 

Party 朋 黨， 班， 儔 類 

Pass 過去， 行 過， 路 ^ 
let it pass 麻 麻 
let me pass 界 我 過 
please pass me tlio bread 

煩 你遞麫 包于我 

to pass by 過， 經 過 

pass a law 設 例 
Passage 路， 道， 門 

to take passage 搭 船 
Passenger 搭 客 
Passion 情 慾， 怒， 烈 氣 
Passover 踰 越節 
Passport 路黑， 照身 W 
Past 過 了， 過 去， 旣 往 

it is past the time 過 期 
Paste 奨糊 to f 表， & 
Paste-board 厚 紘， 裱 紙 皮 
Pastor 牧， 牧 者 
Pastry fi^ 食， 點 
Procure 靑草， 牧苑 
Pat 拍， 扑， 撫， 摩 
Patch 铺 |g ，補釘 
Patent 批 M 專做， 執 照 
Path 小賂. 徑 

do not walk in the paths 

of sin 浯可 f7 醜 3-, 



Pathless IS a 的 
Patience 忍耐， 忍性， 含 忍 
Patient 容 忍， 冇 病 的 A 
ratriotic 忠 義， 節 烈 
Patronize |5 観， 照 顧 
ratter 滴 滴達達 
Pattern 樣 子， 法， 格式 
I'auper 窮 苦者， 貧乏者 
Pause 歇吓， 少歇， 暫停 
Pave 砌， 砌石 
Pavement ； ^路石 tfj 
Pavilion 亭， 凉 亭， 帳 幕 
Paw 蹯爪， 掌 
Pawn 當， 當押 當頌 
Pawn-shop 小 押， 當 
Pawn-broker 當铺人 
Pay 交銀， 還， 支納， ^ 錢 
you must pay for it 你 

要賠番 

to pay taxes 納 粮， 納稅 
Payment 還餓 之事， 支 
Peace 卒安， fn 平， 太 qi 

to make peace 結 fa 
Peach 桃， tft 子 
Peacock 孔 雀 
Peak 蜂， 嶺 
Pear 沙 ^ 
Pearl 殄珠 ― 
Peas 靑直， 荷蘭豆 
Peasant 鄉下 ^，衬 * 



PER 



[86] 



PER 



Pebble 鶴卯石 
Peck 斗 to 啄 
Peculiar 私, 己的 
Peddle 販， 做 小 生意 
Pedler f 故 担頭 生意者 
Peel 剝， 剝皮， 皮 
Peep 偷 晚， 窺探， 鶴仔 
Peevish ^ 使 怒 
Peg 釕， 木釘 
Pek— 北 京， 京 城 
卩6^'投， 擲石， 羊皮 
Pen 筆， 墨筆. 欄 住 
Penal :y 刑罰， 罰 
Pencil |& 挲， 攀犟 
a slate pencil 石 筆 
a lead pencil 紛 筆 
Pendulum |_| 轮 
Penetrate 透人， 貫八 
Penitent 悔 罪之人 
Penknife 小 力 ，刀 仔 
Penmanship 筆勢， 筆法 
Penny 铜 | 雷， 英 之銅錢 
Pension 忍賞， 太平粮 
Penurious 吝 惜 
People 人；^ ，百 姓， 入 
Pepper 胡 椒 
Peppermint ^ 荷 
Per 毎 搭， 交 

per bearer 交來人 
per steame- 搭火） !)§ 來 



Perceive 是得, 悟， 昆， 知 I^t 

not to perceive 唔 |2< 覺 
Perch 白 ,|jT, 隨 ffi to If jjg 
Perdition 沉淪， it G 
Perfect 成全， 完全， 十全 

perfectly sincere 極 誠 
Perform 行， 做， 爲 
Perfumi; 香， 香料 
Perhaps 威 者， 未必 
Peril 危險， 冒險 
Period 特， 候， 節， 期， 5],圈 
Perish 滅亡， 沉淪， Rk 壞 
Perjury If 假眷， 謊簪 
Permanent 恒久， 永不改 
Permission 人情， 允？ {| 

who gave you permision ？ 

iL 誰 界主 意 你 

Permit ^ 准， 許， 由 得 
Perpendicular 堅直， 企直 
Perpetual <jg， 永， 久 
Perplex 燈"^ ，憂 悶 
Persecute 窘迫， 難爲 八 
Persevere 恒 心， 函 煩 
Persimmon 怖， 柿 餅 
Persist 偏 要做， 固執 
Person 人， 身， 位 

to go in person 说身去 
Personal 本身的 

personal property 浮 財 
Porspire 出扦， 琉汗 



PIG [ 87 ] PIT 



Persuade 勸 勉婉勸 
Pertain 干 涉， 關 属 
Perverse 乖展， H 
Pestilence 痕 疫 

r-3t 養 熟 的， 寵 愛 的 

Petition 禀帖， 禀求， 呈子 
Pettifogger 卑 小 狀師 
Petty 細小， 尾， 毫禾， 皮糠 
Pew 禮 拜堂之 硬畏凳 
Pewter 鉛 錫參雜 的 
Pheasant 山鵜， 野鵜 
Philosophy 性 理之學 
Phlegm 痰， 痰癖 
Photograph 影的相 
Phrase 短 句說話 
Physician 醫 生 
Piano 洋 琴 

Pick up 拾起。 ut 撩擇 

to pick fruit 摘 菓 
Picket 樁， 籬 笞 
Pickle 酸 菓 
Pick-pocket 插， 手 佬 
H:nic 遊燕， —一隊 遊人 
Picture 晝， 幅畫 
Pie 派， 點 心， 麫 龜 
Piece 槐， 段， 疋， 枝 
Pier ^ 頭 
Pierce *lj 穿， 则 
PietJ 虔敬， 敬畏 
Pig 猪， 猪仔 



Pigeon 白 jiJI 
Pile up 疊起， j 林起 
Piles 痒 瘡 drive, 打 才 | 
Pilfer 小 竊， 狗 愉 

Pill 葯 丸 

Pillar 柱， 柱 墩 

Pillow 枕 頃 

Pilot 引 水人， 帶船行 

Pimple 瘊子， 疫子 

Pin 大 頭 針， 釕 

Pincers 甜， S 聶 • 

Pinch 捏， 拈， 械 

Pine 杉 to 失志， 喪氣 

Pine-apple 羅 菜 

Pink 剪邊羅 

Piut ― 升 

Pioneer 節 路先鋒 

Pious 孝， 虔潔 

Pipe 筒， 管 

Pirate 海賊， 洋匪 

Pistol 對 面笑， 短手鎗 

Pit 窖， 穴 
Pitch 抛， 丢， 投， 松香 ftfr 
to pitch a tent. 搭 布 帳 
Pitcher 击， 水奇 
Pitch-fork I ^义， 禾义 
Piteous 可 憐， 悲 ^ 

Pith m， m 心， M 

Pitiful 哀憐， 悲哀 
Pittance 細 份， 小 fij 



PLA 



[88] 



PLU 



Pity 可憐， 憐憫， 哀情 

what a pitv ！ 可 惜 
Pivot 樞 機 轉梓 
Place 她方 to 擠， 安置 
I know the place 知 定 
in the place of 替 代 
his trial takes place to- 
day 今日審 佢 
Plague 瘟疫， 難爲 
Plaid 棋盤布 
Plain 明 白， 平地 
Plaintiff U 吿. 首吿 
Plait 編， 打， 編 

to plait the cue 打 辮 
Plan 方 法， tf 謀 謀 度 

a good plan 好 ff 
Plane g 包， 《包 子 
Planet 行 星 
Plank 厚板， 厚木板 
Plant 萆木類 to 栽種 
Plaster 抹灰， 膏药 
1 lasterer 抹灰 i 币傅 
Plate 碟， 隻碟 t" 娥 
Platform 露臺， 琴臺 
Platina 白 金 
Plausible 好 似 具 

Play 嬉戯， 頑罂， 相反 
to play chess 敲 棋 

to play for money 賭 錢 
Playful 暮 W: 頑耍 



Playmate 同 戯弄者 
Plaything 玩 物 
Plead 懇 求, 推 辭， Iff 明 
Pleasant 爽 快， 忘， 好 
pleasant weather 好天氣 
pleasant to hear j(J' 聽 
a pleasant sight 好 {) 弟 
Please 悦， 樂， ||, 中 意 
please teach ine 請 敎我 
as you please 隨 你 便 
to be pleased 喜 悅 
Pleasure 風琉， 快樂， 女色 
Pledge 按當物 t" 按 t 
Plentiful 豐 盛， 阜， 蕃 
Plenty 甚多， 豐， 阜 
Plight 質 信， 當， 情 形 

Plot 計 謀， 計 算， m 算 

Plow 箪， 耒耜 to 耕楚 
Pluck 摘， 抹 摘， 好 胆 

to pluck a flower 摘 花 
Plug 塞子， 木^ 
Plum 梅， 李 
Plumb 直， 不 斜， 吊 墜 
Plumber ，夹 匠 
Plume 餓， 羽毛， 鳥毛 
Plump 肥 壯， 3, 忽然跌 
Plunder 打 ig， 掠之物 
Plunge 沉溺， 投水 
Plural 等， 們， 不止一 個 
Plus 加， is 



POO 



[89] 



POS 



Ply 勸摩. 專 樣往來 

Pocket 衫 ^ 
Pocket-book 袖 r 佥小書 
Pod 直甲 一 
Poet 詩 儿詩 翁 

Poetry 詩. 詩學 

Point 尖 利 to 扯 指示 

to point out ]q 示 
Pointed 尖 銳 P 议， 尖 
Poison 毒 §j to 毒 害 
Poker 火棒. 火杖 
Pole 一 條 棍， 竿 子 

the north pole 北 極 
Police 綠衣， 差役 
Policy 燕 鉱， 现 事之法 
Polish 磨光， 磨滑， 打磨 
Polite 有禮貌 

a polite man 知 禮之入 
Politics 國政， 政事 
Poll-tax 年 紙 銀 
Pollute 站 污， 汚 他 
Polygamy 多娶 婦之事 
Pomegranate 石 樹 
Pomp 榮賁， 榮華 
Pond 池 塘， 沼, 水 塘 
Ponder 思 想， 銜 酌 
Pony 小 馬 
Pool 池， 沼， 水 氹 
Poor 貧 竊， 不 幸， 瘦 薄 

a poor fiito 唔 好 i^lr 

poor food 惡 食 



Pop out 閬出， 熳 
Pope 天主敎 之頭目 
Poplar 鳳尾核 
Poppy m 片樹, 鶯粟花 
Popular 民所: g 愛 fifj 
Population _K 數， 戸口 flB 
Porch 巡廊， 簷， 拱蓬 
Porcupine * 诺 
Pore 察， 毛管， 注目視 
Pork ^ 肉 

Porridge 湯， 羹， 麥粉羹 
Port m 頭， 港口， 海門 
Porter 看門公 ，挑夫 
Portion —份， 股子 
Portrait 具容， 番像 
Position 地 位， 境 遇 
Positive |！！^ 加^， 的 確 
Positively 必 然， 定然 
Possess 有， 有之， 在 手 
Possessiou 家產， 所有者 

not yet in possession 

未 有 

Possible 可能， 做得來 ，能 
Post 柱， 支柱， 職業 
to post a letter 枯 封 信 

去 信館寄 

Postage 信 資 stamp 士 點 
Posterity ^ 裔， 嗣 
Post-ma?ter j^Ja 館之官 
Post-office 書信館 



PRE 



[90 J 



PRE 



Postpone 报遲. 改期 

the case has been post- 

poned 呢張 案推遲 
Postscript 再 說， 另 箪 
Posy —札花 
Pot 壺， 鍵， 11, 缸 
Potash 灰汁 镰 
I'otato m 仔， 荷蘭薯 
Pottery ^器， 整^ 器廠 
Poultice 雜 膏 
Poultry 鶏 頓， H 鴨 
round —榜 to 待， 揭 
Pour 銜， 倒 出 

to pour out tea 掛 茶 
Pout 渺 嘴， 吐 唇 
Poverty ft 窮， 阨竊 
Powder 粉徵， 末， 火！^ 
Power 才能， 勢 力， 權柄 

not in my power 我 不 能 
Powerful 大權柄 fi^ 
Practice 學習， 練習 
Praise 諧 美， 稱續 
Prance 跑求， 跑 去， 跳 
Prattle 稿言， 空言 
Priiy m 禱， 祈， 求， 請 
P layer 祈 禱 文 
Preach 宣 道， M 書 
Precaution 預 ff , 先防範 
Proccflo 在先， 先 f 亍 
Pr.'cept 教 訓， 誡 命 



Precious 寳貝， 珍貴 
Precipice 山 薪巖 
Precisely 正， P^} P^} 
Predict 預言， 預先說 
Preface 岸， 書；^ 
Prefer 願，： ^爱 

I prefer to take this 我 

塞願 取呢個 
Prefix 置 于先， IS: 在前 
Pregnant 孕， 有胎 
Prejudice 未察 而定意 
Premature 未 # ，太早 
Premises 屋宇， 行 
Premium 賞. 賞 給上利 
Preparation 早予貢 之工 
Prepare 准 便， 整頓， 預 簡 

to prepare for 收 拾 
Prepay ^ 交 銀 
Piesbyterv 諸 老之會 
Prescribe 開 葯 單， 指 黑^ 
Presence 面 前， 足下， 前 
Present 如 今， 在 jlj;, 職 物 
Present 送， 献， 呈 

present it to him 過 |5 
Presentation 襬出， 送 
Presently 片 flt 就 係 
Preserve 守住， 保 全 
Preserves 糖 菜 
rresid(M.t ^ 頭 A, 國 ^ A 
] Vss 櫃， 印 書 架 to 棺， 



PR I 



[91 ] 



FRO 



press it tight 夾 緊 
Presume 擅， 敢 當， 恃 
Pretend 詐，！ ^假， Q fi? 
he pretends to be a good 
man 佢 詐假^ (,','( 好 
to pretend to be sick ffr 祸 
Pretty 美， 好 晚. f 見 

pretty well 幾 好 
Prevail" 勝， 勝過. 廣佈 
Prevent 擋阻， 免致， 唔界 
to prevent trouble 患 
Previous 預. 先， 早， 上 頭的 

Prey 搶 刼之物 
Price 價， 價錢 

the lowest price 至低價 
Prick 剌， 撗 刺， a 條]^ 
Pride 驕傲， 傲氣 
Priest 祭 司， 神 父， 禾 n 尙 
Primary 本的， 頭等的 
Pi'me 先， 至好， 打底 

prime cost 原價， 本錢 
Primer fj ^ 之書 
Pricce 皇子， 太子， 君 
Principal 根 本， 繁 要， 頭 
P'incipk' 道 现， 心 術， 義 
Print 印， 刻， 號 
Printer 印 書 者 
Prior 頭—， 先個 
Prison 額， 監 牢， in 55 監 
Prisoner 囚 人， 坐監 者 



Private 私， 家， 秘 蜜 

a private affair 私 事 
Privilrgc 格. 外之利 S 
Pi'ivy 厠炕， 私家 的 
Prize 賞物， 《W J ^、齊 H 
Probable 有可 望， 信得的 
Probably 威者， 夭槪， 諒必 

probably not 未 必 然 
Problem 所 問 之 話， 何 
Proboscis 象 臭， 
Proceed 前進， 向前去 

to proceed from 出 於 
Procession 出 遊 
Prodaim 佈吿， 宣傳 
Procrastinate 推遲， 延緩 
Procure 担 得， |t[ 倒 
Prodigal 奢華， 浪費 
Produce lli 產， 出， 生 
Productions 土產， 產物 
Profane 不 恭敬， 褻 ^ 
Profess 明 認， 許願， 自稱 
Profession 事業， 藉業 
Professor 敎師， 先生 
Profit 利 ^， 媳 

no profit 冇 得 聰、 
Profuse 奢侈， 豐盛 
Programme 欽戚 欸式紙 
Progress 進益， 前 進 
Prohibit 禁止， 遏， 阻 
Project a 出， 設 ff, ^ 



PRO 



[92] 



PUL 



Prolong 宽限， 宽遲 
Prominent 超 _ ^，特 出 
Promise 應 承， 許， 允 准 
do Dot break vour promise 

你莫食 言^ 
Promote 舉， 拔， 隨， 封 

Prompt 快 —揞. 速 t" , 醒 

Prone ff^ ,'：；、 的， 偏 向 

Pronounce 調 音. 講 出 

Proof 憑 摅， 証 複、 

Prop ti jn, m 住 

Proper 着. ^^宜 ，合當 
Property 產業， 家 財， 家當 
Properly 齊整， 依規 矩. 
Prophecy 先 知 之 言 
Prophet 先知者 預言者 
Propitiati.m 息 # 罪 的 
Proportion 配 法， 此一 阅 
Propose 陳 Ui;， 出 主 意 
Propiietm' i?; 主， 事 頤. 主 
Prose 玄， 詞， 常^ 
Prosecute 告狀， 追究 
Prosecutor 原 告 
Prospect 光 ：^、， 佳 景 

a beautiful prospect 佳 景 
Prosper 興 旺， 發建 ' 、 
Prosperity 順 利， 利 達 
Prostitute 娼 婦 
Prostrate 伏淤地 ，倾仆 
Protect 保， 保 欝 照 顧 



Protest 當衆 說明， 不月 R 
Protract 寬 U 期， 延緩 
Proud 驕 大脾氣 
Prove 微 1^. 証據 
Proverh 諺 語， 俗話 
Provide 供 ， 防 備， 預 f 充 

provide with food 供 膽 
Providence 化生， 保養 
Province 省 
Provisions 食物， 糧草 
Provocation 怒之： 
Provoke 3g; * 怒激， 怒 
Prowl 暗 瞷， 喑欲取 
Prudent 小 心， 會打算 
Prune 梅. 李 子 to ^ 枝 

Pry 探 m. 覽探. 窺視 

Psalm 聖詩. 詩 篇 

Public 百 姓， C 人， 公 
public affairs 公 事 
public spiiit 公 心 

Pul)lish 刊 W, 著， 述. 
布 揚 

Pudding 糕， fff 食， 布 頓 
Puff 吹 噓 "1、 住 f|(J t 

Pull 拉， 猛， 扯， 拆 
pulled to pieces 拆 細 
to pull off 摘， 脫 
to pull apart 華 開 
Pulley 律 羅， 轆 
Pulp 濕 菓肉， 軟物 



PUS 



[93 J 



QUE 



Pulpit 魏害接 

Pnlsep, 門， jr. 

to feel the pulse 看 脉 
Pump 抽水器 to 抽 水 
Pun-jpkin 番瓜. 冬瓜 
Punch f 夹 撞， H 孔 
Punctual 依 期， 合 正 特 
Punctuation 點 鲁之法 
Punish 罰， 貴罰 
Pnnishmpiit 刑 罰 
P"ny 軟 小， 微 小 
Pup 狗 仔 

Pupil 學 生， 眼 瞳 人 
Pur 猫 玆茲聲 
Purchase 買， 買受 
Pure 潔 ^， 淸 潔 
Purge il, 泄攛 
Purify 整幹取 雜 ^ 
Purple 葡萄靑 ，紫粉 
Purpose 丰 意， 特意, 綠敌 
he did it on purpose 但 

估意 出來 

for what purpose ？ 爲 

何 ft 

Purse 荷 包 

Pursue 追 趕， 追 

Push 推， 擁 

to push down 推 倒 
to push away 推 開 

Pas* 



Put W- 放. down 撩 落 
on 若 away 脱， ^ in 
放入 in order ^ 好 
where did you put it ？ 
^，在 處 put him 
in mind of it 提醒 4 巨 

Putty 桐油灰 

Puzzle 難曉 之事物 



Q 

Quack 偽轡， 鴨！^ 聲 
Quadrant 量天尺 
Quadruped 四脚獸 ，走戳 
Quail ^ 鶉 

Qualification 合 宜之勢 
Qualify 使之 合宜， 管束 
Quality 等 品， 色， 形勢 

the best quality 上 等 

an inferior quality 下 等 
Quantity 數；^ ，多少 

what quantity ？幾多 
Quarrel 爭， 鬥交， 口 
Quarry 石 ^， 取石山 
Quart 二开， 一括 
Quarter 四分之 一， 一 角 

a quarter of an hour 

—個括 ，一刻 

Quartz 含 金石， 白嫩石 
Queen 女皇， 皇后 



RAD 



[94] 



RAS 



Il:uliu.«i 竿徑線 
Haft 杉 棑， «j n 
Rafter 桁， 粱， 桷 
Rag 爛 布， 布 碎 
Ragg.Ml 澄^， 爛衣 
Ilago 怒 氣， 怒 
Rail 襴 杆 to 晋 E 
Rail-road 火 Iji Jjji §S 
Raiment 衣 裳 
Rain 雨 to 落 雨 
RainLow 天虹， 虹霓 
Raise 起， 起 

to raise the rent 起 租 
to raise cattle 畜 養 
Raisin? ^萄子 乾 
Rake 耙 to Jil 把耘草 
Ram 羊 公， 牡 羊， t" 卷 
Ramble 遊 行， 閒 走 
Ramrod 棬 餘 通 條 
Range 排 列， 分 班 
Rank 等， 次 岸， 品 級， 

J^, 矂 
Ransom 贖， 躋身， 救膪 
Rap 打 吓， 打把掌 
Ilape 强 蟲 
Rapid 急 速. 疾 速 
Riipturc 然 愛， 切 爱 -気 

Rare 少有， 禾; 5 罕， 化 
Rarely ^| 少， 
Rascal 燭 仔， BF ^ 



Queer 古怪， 奇怪 
Quench 止， 滅， 救媳 
Question fl!], 話， 査 問 
Quick 快. 速. 伶 倒 
be quicJx 快 {\\], ^ 些 
uicksand jLf. 沙， ||j 沙 
uicksilver 水 艱 
uiet 安 靜， 平 安， 靜 

uill 毛 管. 大鵝 毛 
uilt 被 單， 棉 被 
uince 壽菓 
uiniiie 金 鶴納霜 
uiro 一刀紙 ，衆 唱 詩 

uit 離 去， 1( 手, 做到 尾 
uite 十 分， 全， #, 極 
quite sufficient 够 用 
quite right 正 是 
Quiver 箭袋， 搖動 

R 

Rabbit 兔 

Rabble T 流之 人， 愚民 
Raco 顏， 種， 赛 快，^ 馬 

the human race A 類 
Race, to 快 走， gf] 馬， 'S 馬 
Rack 架， 木 頭裕子 

a towel rack 手巾架 
Radiant 光 芒， ^ 光 的 
Racket pp fJilJ 
Radish 紅蔑葡 



QQQQ Q QQQ QQ 



REA [ 95 ] 



Rash 冒昧. Jt 率， 據 急 
RaspWiTv 蛇抱^ ，覆盆 
Rat 老 鼠 

Rate 頃， Mf、s, 相稱. 行法 
first rate 第―巧 

Rcther ^可， 略 Bg, 頗 
I would rnther not do it 

我富 可唔傲 

T had nitluT die than go 

我您可 死不去 
Ratify 定蹇， 定 j^ij, 議 定 
Rational 有 理 的， 能 明 理 
Ration 糧， 兵 糧 
Rattan 沙 縢 
Rattir 擎， 鈴' 冧 
Rattle-snnkr 响 尾 蛇 
Ravage 刼掠， 搶 ^ 
Rave pfl. 怒. 敢 癲 
Raven 鳥 鴉 
Rfm'm' 山壑. 山 -溪 
Raw 生， 不 熟， 粗 魯 

a r;iw hand 生 手 
Rav 射 光， 發 的 光 
Razor jg)J 刀 
Reach 到 到 得， 伸 

out of reach 力 之不及 

to reach out 伸， 舒 

R"'id m., 讀 書 

Reader 睾讀 之書， 讀者 
Readily 情願， 爲， 快 



REC 



Ready 備， 齊備， 便 

not yet ready 未有便 
ready money 现 銀 

Real M 宴， fK】 確， 確據 

veal estate 實 業 
Really 果然， 確 i 具係 
Heam of paper ― 綑 絨 
Reap 割 禾. lit 割 
Reap' r 割 禾之人 
Hear 竪起东 ，養， 尾 
Reason 綠 故, 情 理， 道 理 
Reasonablo 合道现 '公道 
Rebel 作 亂. 悖— 逆， 亂、 臣 
RehuUd ♦ 再 建造 
Rebuke 斥， 謫， 賫罵 
Recall 追回， 呌 1 巨回來 
unable to recall it 想唔出 
recall to mind 追 憶 
Recede 退縮， 迴 避，' 回 
Receipt 收 單 

you must o'ive me a re- 
ceipt 你 要交回 收單我 
Receive 收， 受， 接得， 迎接 
did you receive any let- 
ters? f)» 、接 到有^ 冇呢 
to receive an order 奉 命 
Recently 近來， 新 
Reception 領受 之事， 收 
Recess 地 富， 幽 處， 息 fq; 
Recipe 法子， 方 



REF 



[96] 



REL 



Recite 念出， 讀， 吟咏 
Reckon 算數， 計數， 會算 
Reclaim 欏 翻. 救 翻 改過 
Reckless % 恣. 不 小 ,1：；, 
Recline 挨住. 憑 ，憑依 
Recognise 認 讕. 認 得 
T (Jo not recognize 】iim 

我 唔 認 m 

Recollect 記起， 回想 
Recommend 舉荐. 勸 
Recompense 報 答， 償 
Reconcile 講和， 俊 好 
Record 記 錄， 記 截， 登 記 
Recover 得 還， 好 番 
Recruit 添铺， 養翻吓 
Rectify 匿正， 改正 
Recur 回， 追億 
Red 紅， 赤， 丹， 朱 
Redeem 賸番， 贖罪： 
Redeem 9)- 贖 罪 主 
Redivss 伸 宽， 铺 還 
Reduce 滅. 整細 ^Kf ，致使 
reduce expenses 用 
Reed 蘧荤， 茅草 ' 
Reel 攪 紗， t:t} 車， 身不定 
Refer to 說 及， 轉 詳， 交 給 
Refine 鎔 煉, 淸 
Reflect 回 想， 想， 反 照 
Reform 化， 改， 改 邪 歸 正 
Refrain 禁 戒， 忍 口 手 



Refresh g 補， 乘演. 快心 

Refreshment 飮： ^ "滋補 
Refuge 躱 避所， 1! 身處 
Refund 償 51， P 、告 1 
Refusal 推諉， 推却 
Hofuse 指辭. 不允. 唔 t 
l^egain 得 番， 復 得 
r"^ai'd 顧 住， 敬 重， t, 顧 
in regard to 論 及 
give liiiii m v kind regards 

替 我 問， 候 怛 

Regenerate 復 化：， 改 新 
E,ogimont 營， 一 旅 兵 
Region 她 方， 地 土', 界域 

Register 上册註 ra， 譜籍 
Regret 憐 惜， 憂 悶. 反 悔 
Regular 有 次亭， 端方 
Regulate 整 齊. 調 理， 治 
Rdgn 爲 王， 做王， 宰治 
Rein 轡 頭 
Reindeer 北 鹿 
Reject 丢棄. 桑去， 見棄 
Rejoice 歡 喜， 喜 m 
Rejoin 苒 合， 再連， 回昔 
Rolnpso 復陷， 復 #j 
Relate 說 出， 說）; n ，講， 嘱 
Relations /、倫 ，親 戚， 親属 
Relax 放 鬆， 舒 懷， 宽 舒 
Relent 息 怒， 悔， 可 憐 
Helease 釋放， 放去， 解痛 



REN [ 97 ] REQ 



Relieve 救濟， 减輕 
Religion 敎， 教 門 
Relinquish 捨棄， "tfe 下 
Holi.h 道， 胃 口， 知 味 
Reluctant 嫌惡， 不愛 
Rely on 倚 靠， 倚 賴 恃 
nothing to rely on 無 

所倚靠 

Remain 留住， 刺， 接 f- 賣 
Remainder 尙 剎 的， 餘 刹 
Remark 吿白， 說 明， 話 
Remarkable 奇 異， 非 常 
Remedy 醫法， 救 法， 助 

no remedy 無 法 
Remember 記得， 記 住 

you must remember it 

你 要記住 

Remind 提醒, 使 人記得 
Remit 寄銀來 ，赦， 從 寬 
Remnant 緖 餘， 尙 刹 的 
Remorse ^ 悔' 心 惫、 
Remote 遠， 甚遠 
Remove 移 g 艮 搬， 除 去， 革 
to remove a house 搬 屋 
Remunerate 報， 酬 fg, 賞 

Rond 裂， 破， 扯 裂， 撕 ia 

Render 令. 使， 還 
R^-new 做 新， 復更新 
Renovate 作新， 革 舊改新 
Renown 名聲， 名揚 



Rent 祖銀， 爛嘵 tu 租賀 

to collect rent 收 祖 
Repair 修整補 ，去 到 
Repay 還 翻， 賠 還， 賠 償 

to repay money 還 銀 
Repeal 除 例， 刪 
Repeat 再說， 昔書， 再傲 
Hepel 撣禦， 抗拒 
Repent 侮 改， 悔 恨 
Repentance ^| 改， 痛 侮 
Repine 怨， 恨 怨 
Replace 賠 補， 賠 償， 復位 
Replant 再 種 
Reply fi" 答 ，回昔 
he made no reply at all 

1 巨總 唔回答 

Report jjgL 聲 t "回復 

a bad report 唔 好聲氣 
Repose '帀 安， 眠吓， 依靠 
Represent 甲 容 代 替， 說 
Representativo 攝理者 
Repress 降 fi^ 遏 止， 禁制 
Reproach 切 貴， 斥 罵 
Reprove 貴成， 執 青. 
Reptile 爬虫， 爬 行之物 
Repul.lic 舍衆 政治之 國 
Repulse 趕 逐， 抵 f 黨 
Reputation 名聲， 體面 
Request 乞求， 求誚 
grant a request ？ f| 所 ^ 



RES 



[98] 



REV 



Require 須要， 對 
Requite g 答， 酬答 
Rescue 極 救， 救脫 
Resemble 像似， 相肖, 似， 如 
Resent 怨， 見 怪 
Resentment 怨氣， 宽仇 
Reserve 留下， 放下 
Reservoir 陂池， 水塘 
Reside 居住， 寓 所 
Residence 住 家住所 
Resign 吿退， 辭職 
Resist 檔， 擋 住， 抗 拒 
Resolute 堅, & ，勇 敢 
Resolve 决念， 立 定主意 
Resort 歸 聚， 常 到之處 
a place of great resort 

閬 熱之處 

Resource 帮 助， 法， 方 法 
no resoui'ce 無 可奈何 

Respect 敬， 敬重， 顧 
respect this 敛此， 肅此 

Respectable 有 體 面 
he is a rcspcctuhle man 

1 巨 係有體 面之人 

Respond ^ 諾， 應 答 
Responsible 認 保， 担 保 

Rest 安 总. 吓 'h" n ^ 

rest a day 抖 一 \] 
it rests with me 在 我 
the rest 其 餘 



Restaurant 搭食 ff 
Restless 不安， 不睡得 
Restore 復， 挽回. 交還一 
to restore to health 復 元 
Restrain 拘束， 管束 
Restrict 拘 治， 戒 限. m 定 

result m 係， 效 ^ 終 歸 

Resume 再作， 從 新 
Rt'surrection 復 生， 再 造 
rvetail 零碎賨 ，小販 
retail trade 小 買 齊 
VMn 收 留留番 
Ilotard M， 阻慢， 遲延 
Ketire 躱避 
Retract [； c 口， 食言， 反悔 
Retreat jl^ 奔， ^ 回 
Keturii 返 去， 返豸 5， 回， 寄 
return an answer 寄， 
回音， to return to 歸 
to return a visit 回 拜 
Reveal 啓示， 露 
Revelation 默示， M ? 曳 
Revenge i\\ 仇. 祁 怨 
Revenue 税 ("[pJ. 寐 餓 
Reverend 傳 敎 《- 稱 nf 
Kcvcrcnce 恭 敬. 敬 畏 
Reverse 倒轉. 相反 
Revert 返本， 歸源 
Hiview 界看， 再 Jf2' 
li' vilo 馬罵， 評賴 



RIM 



[99] 



ROM 



Revive H 生， 復 典， 復 
Revolution fSj 同， 旋轉 

Revolve 旋^. || ；重， 循環 

Revolver 泶母炮 

Reward 賞物， 賞賜， 報答 
to give a rcwai d 出 花 紅 

Rhoumatism 瘋疾， 瘋 濕 

Rhubarb 夭 黃 

Rih 膝 骨， ^ 、骨 

Ribbon 絲 帶 

Rice 米， 禾， 飯 

eating rice 食緊飯 

Rich 富 厚， 肥 ^ 
a rich man 財 主化' 

Rid 脱離， 脫' 開， 交脫手 

Riddle 暗語， 燈題 

Ride 躕， 乘. 坐 

to ride on a horse H 馬 
to ride in a carriage 坐 車 

Ridicule 嘲笑. 譏刺 

Rifle 鳥 鎗， 打 刼 

Higghig of a ship ^ 索 

Riglit 着， 正， 右， 合 道现^ 
is it right y 着唔着 
all right 着， 好 哩 
on the right ^ ^ j§ 

Righteous 有 義氣的 

Rigid 嚴， 固執 

Rill 小 溪， 小 澗 

Rim j§. U 



Hinp: 戒^， 打 鐘 
Ei"st> ii' 条， 水 撞 ^ 
Riot 鬧事， 亂行 
Rip 條 裂， 破 裂 
Hipe 成熟， 熟 
Ripple 波， 水紋 
Rise 起， 起身 
Risk 意 外 不 測 事， 危險 
at his risk g 外 I 歸 1 巨 
Rival 對頭， 對手 
River 河， 江， 川 
Rivet 轉釘尾 ，竣釕 
Rivulet 、河， 小 溪 
Road 路， 道路 
Ho 謹 遊 行， 閒 蕩 
Roar 大 喊， 呼， 吼 
Roast 燒， 煎， 坑， ^ 
Hob 打 刼， 搶 奪， 剝 
Robber 强盜， 賊 
Eobe 長衫， 長绝， 鱧 服 
Eobin 桂林相 思 雀 
Robust 壯 健， 剛 健 
Eock 大石， 磐石 
Eocking-fhiiir 搖 椅 

R-.a 棍， 柺 杖， 竿， 棒 
Roe 鹿 "^， 塵， 魚 子 
I Roguo 棍 徒， 爛 仔 
Roll ― 捲 t<> 捲 埋， 轆 

to roll up 捲 
Pvoman Catholic 天主教 



RUF 



[ TOO ] 



SAD 



Roof 1； 面， 屋項 

Rook ， 5；^ 白 1》； 雅 

Hoom 房 廳， 她 方 

there is room 有 她 方 

Roost m 稷， ？ f 
Hoot 根， 根 篛， 根 本 

Rope 證 繩 

Rose 玫 瑰 花 

Eosin 香 

Eosy 桃 花 色 

Rot 枯， 朽， 腐 

Rotteii 腐 燜， 括 朽 

Rough 粗 魯， Dfl, \A 

Round 圆， 阖 圓 

Rouse 感覺， 竦 動， 驚 醒 

Route 路， 道 

R。、'e 遊 蕩， m 遊 

Row — 行， 班 掉 船， 仏 
Row 閻 事 

Boyal 属 國王的 
I^ul> 搓， 擦， 磨， 抹 

to rub out 抹 去 
Rubbish 攛摇 take away 

the rubbish 撖 ft ' 
Ruby 紅资石 
Rudder 舵， Si 
Rude ^驄， 粗 
Kwlimeiits 初 • ftfj 事 
Hue 臭:^ ，觸 jj]; 愁 懷， 惜 
Ruffian 5S 徒， 匪徒 



I^ug 爐 口 迅 

Ruiu 破壞， 毀爛， 崩 nk 

Rule 规 矩， 法 度 t" 管 JTJI 

Ruler 民 妝， 主， 戒尺 

Rum 啉 酒， 火 酒 

Eumor 流 言， 消 息， 風 ^ 

Run 馳， 走， 跑， 奔 

to run off 走去， 跑脫 
to run out 渗 漏 ，漏下 
to run after 趕， 5^ 隨 
to run over 溢出來 

Rural 鄉 里 的 

Rush 氫 荤. 鬧 撞， 衝 撞 

Russia 俄 羅 m 國 

Rust 錄. 生 绣 

llustic 鄉 下 化， 鄙 野 

Hustle 沙沙聲 

live 小 麥. 粗 麵 麥 

S 

Sabbath 安 息日， 鱧 拜 曰 
Sachel 書 袋， 装 物 小 袋 
Sack 誕袋， 布包 1'、 
Sacking 布 包 
Sacrament 聖禮， 替願 
Siicred 聖 

Sacrifice 祭 物 t<> 献 祭 
Sacriiico 拾. 拚'， 拚 ^ 
Sad 憂 f;iy, 愁悶 



SAL 



[ lOI ] 



SAU 



Saddle ,^ 鞍 
Sadness 憂 *C、， ^ 氣 
Safe 紗 風 燈， 安穩， 妥當 

a safe place 無 危之處 
Safely 穩 當 f^9, 鞏 囿 
Sagacious 聰 明， 伶 俐 
Sag 壓 墮， 凹墜 
Sage 聖 A 
Sago 西米， 沙谷米 
Said 話 曉， 該 

I said so 我, 話 

he sjiid nothing 1巨 唔出聲 
Sail 輕帆 t 。行 

to tf ke in sail 減 經 
Sailor 水 手 
Saint 聖徒， 聖人 
Sake 爲， 因爲， 綠故 

for the sake of 因爲， 爲 
Salary 脩金， 俸祿 
Sale 消 琉 for 出 寶 

is this for sale ？呢 的出 

寳 唔呢， it is not for 
^ sale 不 是出寶 
Salesman 賣貨手 
Saliva 口 水， ^， 珠 

Sallow 黃， 黃色 
Salmon £ 魚 
Saloon 酒水館 
Salt H, 鹹 
Saltcellar || 盘 



Salt-water 海水! ^水 

Saltpetre 碑， 朴 確 
Salts 玄明粉 ，芒 fit 
Salute 請安 之事， 號 炮 
Salvation 得 救， 救 法 
Same —也， 同，一 檨 

all the same 皆 同 

not the same 不 同 
Sample 檨子， 辦 

like the sample 合 辦 
Sanction 立 法， 定 規， 准 
Sanctuary 鱧 拜堂， 聖所 
Sand 沙， ^ 子 
Sandals 草鞋， 蔴鞋 
Sandal-wond 擅 香 
Sap 汁水， 各草 木之汁 
Sardine 昔 澤 徵, 沙 井 齊 
Sash 帶， 1^ 帶，' 窓 門 架'' " 
Satan 魔鬼， 撖 且 
Satchel 袋仔， 搭囊， 笈 
Satin 鍛， 絲緻 
Satisfaction 心 足， 足意 
Satisfied 厭 足， 心 足 
Satisfy 合意， 如意 
Saturday || 拜六 
Sauce #, 管 料， 落 汁 
Saucer 茶碟， 茶艄 
Saucy 輕慢， 裝 胺， 貌 視 

a saucy fellow 沙塵 A 
Sausage 猪腸， 8 昔腸 



SCE 



C I02 ] 



SCR 



Savage 野 A. 理 忍 
Save 救， 拯 救， 艘、， m 下 
to save money 刹 下 的 |'j 
Jesus came into the world 
to save men 耶 穌降世 
救 人 

Saviour 救世主 ，救者 
Saw 見過 a 饑仔， H 
Say 謂， 講， 稱， 話， 曰， 云 
what docs lie say? 但 話 
•tl 野 an old saying 古 語 
nutliinii: to say 得講 

Seal' 瘡' 貌， 瘡廳 
Scabbard 劍 盒， 刀盒 
ScafiF..ld 搭架， 起 屋之架 
Scald 水慯， 爐 
Scale 天 平， fi. 鱗， 等級 
Scalp 頭皮， 頭売 
Scandal 説 人 是非， 讒言 
Scant 差些， fi 足 
Scnr 傷 痕， 慯 迹 
Scarce 難 得. 罕 有 
Scarcely 信， 剛 剛 的 
Scare 驚 pj| 
Scarf 8f 巾 
Scarlet 花 紅 色 
Scattpr 撒 分散 
Scene 景 象， 光 ：^， 戲楱 

a sad scciu' 不 j2、 £ 之茶 
Scent 香味， 香氣， 爲 m 



Sceptic 有 疑 
Sceptre 圭. 王 者之權 
Scheme 計 諜' tt 策 
Scholar 學生， 讀書人 

a great scholar 博學者 
School 書館， 學堂 

public school 王 家書館 
School-house |1 書!： 館 
School-teacher 敎 學先生 
Schooner —枝 半桅船 
Science 舊 智， 問 
Scissors 1^ ^ ff 
Scoff 譏笑， 侮弄 
Scold 詈 罵， 斥 罵 

I won't Ik* scolded so 

我 唔肯受 咁樣 罵 

Scoop 挑， 挖， 掘， 大 m 売 

Score 二十， 綠敌， 債 
Scorch 燥 
Scorn 藐 視， 輕 忽， 侮 慢 
Scoundrel 光 棍， 爛 仔 
Scour pf. 擦 乾 净 
Scout 探敵之 人， 打 探 
Scraml>le 攀. t 搶 物， 槍去 
Scrap 碎 小 塊. 碎塊 
Scrape 拾， 刮. 刮 削 
Scratch 抓 it, 擦， 刮 
Screak *， 叫 喊 
Scream 高 聲 ！^" ，呼號 
Screen 一門， 帷慕 
a door screen 門 籠 



SEC 



[. 103 J 



SEL 



Screw 螺 絲 釘， 擰蹇 

Scribble 亂寫， 花 
Scribe 書史， 寫字 的 
Scriptures 聖書， 聖經 
Scrofula 壞 癌 
Scroll 卷，' 手卷 
Scrub 擦， 刷 

Scrupulous 心 懐 疑， 謹 慎 

Scull 盖， 櫓 

Scum 浮 珠， 泡 

Scythe 草纖. 長鐮 

Sea 海， 洋 海 

Seaman 水 羊 

Sea-port 港 口， 近 海之培 

Sea-shnro 海 邊， ^ 

Seal 海獺， 海狗 to 封， 印 
to seal a letter 封 信 
official seal 官 印 

Seam 衫骨， 衣骨 to 縫 

Search 搜尋， 訪査 

to search a bouse 搜 屋 
to search the person 搜身 

Season 季， 時， 歲 to 調 味 
in season 及 特， 合 特 
four seasons 四 季 

Seasoned 調 味 

Seat 座位， 位 

please take a seat 請 

坐 m 

Becond 笛二， 微 



Secret 秘 密， 暗， 隱 事 
a secret plot 隱 謀 
Secretary 幕賓， 經歴 
Secretly 私下， 嚴密 
Sect 敎， 敎 p^j 
Section 段， 截， 切斷 
Secure 穩 陣， 主 固， 担 {^ 
Security 担保， 按當物 

to be security for 包 管 
Sedan-chair 橋 
Sediment 澄滓， 泥渣 
Seduce 煽或， 挑引 
See 綈見， 看守， 打理 
I will see to it myself 

我自 己打理 

to SCO a person 拜 見 

Seed 種子， 仁子， 核， 米 
Seed-time 布 種之時 
Seek 霉， 求， 媪， 找 尋， 覽 
Seem 好 似， 相 肯， p 覺 
it seems a long time 似 
覺 許 久， that seems the 
largest 這個 似得至 ：；《 
Seen 見過 I have not 

seen it 我未 曾見過 
Seize 捉 住， 搶刼， 拿獲 
Seldom 少 可，； 幾何 

it seldom occurs 罕 有 
Select 擇， 據選 
Self 自 己， 親， 自， 躬 



SER 



[ 104 ] 



SHA 



Self-denial 克 己 
Self-conceit 自 ，^大 
Solf-rcspect 自重， 宽己 
Selfisli 私 心， 利己. 爲己 
Sell 寶， 售， 沽 
Seminary 學校， 各等館 
Senate 議國 政之會 
Send 寄， 遣， 送， 打 II， 使 
send for him 使人 
1 巨 來， send aletter 寄 信 
send him away 打 發恨去 
send by him 托但帶 
Senior j^, 長， 年 長者 
Sense 智 識， 情 现， 官 

five senses 5. 官 
Sensible 有 見 識， 入 事 
Sensual 好色， 迷於慾 
Sent 寄 曉， 打 ^ 嘵 
Sentence 句 話 to 定 罰 
sentenced to dcatli 斷死刑 
to pass sentence 判 斷 
Sentinel 守夜兵 ，看更 
Separate 離 別，! > 亂 隔 
September 英 九 刀 
Sepulchre 墳墓， 棺材庄 
Serene 安 靜， 洁， 明 光 
Series 次第， 列隙， 班 
Serious 莊^, 嚴肅， 關 係 
a very serious matter 好 
關 係， seriously ill 病 重 



Sermon 鞲具 理之語 
Serpent 蛇 

Servant 使喚人 ，奴僕 
Serve 服 事， 事， 用， 待 
•Service 用 職業， 差事 
Set 放下， 安置. 擠， 全 副 
to set up 設 立， 建， 興 
to set free 釋 放 
to set down 放下， 置 
set the talile 擺 臺 
the sun has set 日落了 
the set day 日 期 
Set, a — 套，一 副 
Settle 定， 整 妥， 完 結. 
all settled 妥 螽 
the case is settled 官 訟 

和合了 

Seven 七 
Seventeen 十 七 
Seventh 第 七 
Seventy 七 十 
Sever 截斷， 離 §3， 分闢 
Several 幾個， 教個 
Severe 令， 利 ^|， 重 
a severe injury 深 害 
Sew 縫， 挑， n 
Sewer 暗渠， 臭 水之坑 
Sex 男女分 別之虑 
Shabby g[S 陋， ； fr 體面 
Shade 榭陰 之下， 罩， 廣 



SHE 



[105] 



SHO 



Shadow 影 the sun'-; 日 影 
Shady ^ m 

Shaft 竿， 柄极軏 ，穴口 
Shaggy fl 毛 的 
Shake 振， 搖， 振 動 

shako haudj: 擅手， 提手 
Shall 將來， 就， 必 . 
Shallow 淺 

Sham 騸， 扭 計， 詐 偽 
Shame 羞 恥， 慙 愧， 羞 蓐 
Shameful 可 羞辱的 
Shape 模 檨， 形 像， 式， 檨 
Share ^ {g. divided into 

three shares 分三份 
Shark 潜 紫 一 
Sharp 利， 快 利， 尖 利 

a sliarp luan 尖 利 ^ 人 
SliHipen 靡 利， ^§ 禾 ij 
Shave 制 頭， 包 Ij, 切 • 郞， 
Shaving 创 口 柴， 则 頭 事 
Sh;t、d 搭 flf 巾 
She 他， 伊， 其 指女 說 
Sheaf 禾把， 一束禾 
Shear 剪， 剪毛 
Shears 大 $交 剪 
Slie"th 劍 盒， 刀盒 
'Shfd 柳廠 t< ，琉出 

to sIkmI tpm's 泣涕， 下 淚 
SlK'ep 羊， 綿 羊 
Sheet 被單， 一張 

a sheet of paper 一 張紙 



Shdf 架， 藏 物 架 
Shell 蝶 壳， 壳仔， 壳 
Shelter 遮？ i, 庇護， 掩憝 
Shephfrd 看 羊人. 牧^ 

Shield 手 脾， m 牌 

Shift 移， 遷移， 轉移 
Shin 脚 諫， 内 該 
Shine 照， f 《光， 晒 
Shingles ii^ 瓦 面薄板 
Ship 船， 三 枝跪^ 
on board ship 在艄上 
a ship of war 戰 船 
to sliip cargo 落 貨 
Shipper 付貨入 
Sliipwreck 破船， 沉舶 
Shirk ^ 避 
Shirt 汗衫， 男汗衫 
Shiver 打 陣， 破 碎 
Shoals ij; 坦 
Sliocke.l 惱 刹， 嚇 斜 
Shoe 鞋， 履 ― 
Shoemaker 鞋 {fx: 
Hhoot 放 錄， ^1 出 ^ 

f^h<，i» m m> 店， 厘 

to open a sliop 鋪 頭 
Shopkeeper 舗 ！ 鋪 f* 
Shore 岸， 涯， 海 邊 
Short 短 少， 不 够 

a short time ― 特間 
Shorten 截短， 整短 



SHY 



[ io6] 



SIL 



Shortly 少 頃， 快 fl^ 早 
Shot 彈子. fi^ 碼， 放 嘵鎗 
Should g 當， 該， 宜 
there should ho t('ii 應 當 

十個 Pif ^ 
Shouldor 葛 p. P.i 頭 

Shout 大 聲 IM. 喝. 叫 喊 

Shove 推， 擁， 推 

Shovel —把錢 

Show 指 示， 俾 蹄 a 會 景 
lot me si low you 等 我 
敎 你， show ine a hook 

俾部 害我蹄 

to show tlic way 措 路 
Shower ~ • 陣 雨 

a slight shower 微 雨 
Shrewd 麻 俐， 巧 計 

sbri(>k '又 i m. 若 n 

Shrill 淸 p|5】， ^5 聲 
Shrim;) 小 g|、， 扑 仔 
Shrink 縮 理， 避 
Shrivel 縮 理. 起 
Shroud % ti、 m 
Sln-ub 小 樹， % 樹 
Shudder 戰 打 g(i 
Sl.un O 避， 問^, 避 

Shut r^i 拖 理， 仓 埋， PJJ 

shut the door 掩 jtj! |"J 
>Shutter. % 板 a % % ' 
Siiy 怕 A, 羞避， 退避 I 



Siam jg m ^ 
Sick 病， 病 痛 

dangerously sick 病好重 
I am sick 我有病 
Sickness 病. 疾病 
Sickle 禾 ft 
Side 邊， 側 邊， 旁 側 
this side up, with care 

此便耍 向上， 祈 勿 

放 侧 
Sidewayp 横便， 傾 
Sio-c • 住， 困城 
Sieve 餘， 箕 
Sift 统 漏 
Sigh 嘆 息， 嘆 聲 
JSight 眼兄， 可 觀之事 
out of sight % Pg 見 
throe days after siglit 
見後三 口 [ kuow him 
by ^igllt 我識 15 
Sign 兆頭， 字 號 tnjSI 名 
a sign board 牌 
sign your narr.o ^ 你 名 
Signal k flag 號 M 
Signature 簽名， [^章 
I Signiftoant Q, ^ ^ M 
； Siguifv 忍， U 知 

Sileiicv U 淨， ^hU' 靜 靜 
' Silent m. 口， 1' 靜 

I Silk 絲. 絲 髮. m 



SIS 



[ 107 ] 



SLA 



Silk-worm ^ 虫 

Silly 瘰呆. 愚蠢 

Silver ^，白 金 
Similar 似， 肯 似.一 樣 
Simple 容 易. f^~^, 愚 蠢 
Sin 罪， 罪 惡 t<> 把 罪 
Josus can fors^ve sin 

耶 穌 能 赦罪 惡 

Since 旣然， 當 R ，以來 
since I came 我 到之後 
long since 好 久， 久 亍 
since it is so |无 然 如 此 
since then 自敁， ；^：][ 來 

Sincere 馘宴， 具 心， 忠 厚 

Sinful 丫了 Iji 

Si"ew 筋， 筋 節 

Sing 唱， 謳. 咏 

Singe 微燒. 燒炙 

Single 隻， 鶴， every single 
着 is gone 一個都 

去 m 

Singly 逐一. —— ，單， 獨 

Singuhir 奇 特， 非 常， 單 

Sii'k 沉搦， 沉水 
Sinless m, 罪 

Sinner 罪 A 

Sip ^， Ig, 吮 

Sir 尊 駕丄， 先生 
Sister 姊 妹 

Sister-in-law 妯娌， 姑， 姨 



Sit 坐， 居 

to sit witli 陪 坐 
Situation fj, 地 位， 身分 

he has a perniiinent situa- 
tion 但 恒 久身分 

Six 六， 陛 

Sixteen 十 六 

Sixth 第 六 

Sixty 六 十 

Size 廣大 ^ 貌. 大， 度 

of what sizo ？幾大 
Skate 氷鞋， 雲鞋 
Skein 線 之 一結， 札， 子 
Skeleton 全 副净骨 
Sketch 書稿， 草稿， 檢 
Skiff 小 艇 

Skill 才能， 巧手， 才藝 
Skillful 好手勢 ，精巧 ，熟 
Skim 撇， （i 飛 
Skin 皮， 革皮 

Skip 跳， 跳 躍， 越. m 等 

' Skirt 邊， 脚， 衣邊 
： Skulk, or lurk 埋 
I Skul] 頭 壳膽袋 
I Sky 天， 蒼天， 空中 
I the blue .sky 天靑色 
Sky-light 天 童、 
Slab —塊， —塊石 
： Slack 鬆， 鬆軟， 懶 漏 
Slam 拽， 撞 



SLI 



[ io8] 



SNA 



Slander 礅 謗. 讒―言 
Slanting 斜， 歪， 僞 
Slap 攔， 拍 

Slaughter 殘， 屠 宰， 刹 

Slate 石 板， 粉 牌 石 

Slave 奴僕， 奴婢 

Slavery 做奴 僕之事 

Slay 打 死， 誅， 剎 

Sled 小雪車 

Sleek ft 面, 澤， 肥, 濯濯， 然 

Sleep D 訓, 睡 

I cannot sleep 繊 唔 着 

Sleepy 眼 瞓， 眼 ^ 

Sleet 察 雪 

Sleeve 袖， 衫袖 

Slender 瘦弱， 鈿小， 纖柔 

Slice 塊片， 切 

Slide ft 击 II， 靜靜過 J 覇 

Slight 輕 忽， 簿， 微， 暴， 小 

Slim 瘦， 鎩 m 

Sling 打飛轮 

Slink awav 潜逃， 逃走 

Slip H 扇， 跌， 片， 駭， 插生枝 
a slip of paper ― 片紙 
to slip down 跌 倒 
let it slip and broke it 

失 手打爛 

Slipper 拖鞋， 撻鞋 
Slippery 滑， 滑 ？達 
Slit 裂 — 條裂 



Sloop —枝 桅之舶 
Slope 斜 

Slothful 懶 惰， % 
SlovtMilv 不顧乾 }f 否 6；) 
Slow 遲慢， 徐緩 
Slowly 慢 慢， 緩 的 
Sluggnrd 慨 惰 者 
Sluice 水 閘， ^ 
Slumber 微 睡 

Sly 狡猾， 詭譎 
Small 細， 微， 末， 小 

a small affair 小 事 

a small present 微 議 
Small-pox 出痘， 天花疽 
Smart 伶倒， 捷. 楮巧， 痛 
Smash 打碎， 捣爛 
Smell 間. 香眛 
Smc-lts ^鑽魚 
Smile 微 笑， Pi, 含 笑 
Smite 打， 扑 
S.:iioke 火 烟 to 食 烟 

to smoke opium 吸 洋 烟 
Smooth ft, 平平， 光滑 
Smother jig 死， 局死 
Smuggle 走私， 帶 貨走稅 

smuggled goods 貨 
Snail 蝸牛， 田螺虫 
Snake 蛇 

Snap 斷. 折斷， 奮怒的 
Snare 圈套， 網. 魏絲 



SOF 



[ 109 ] 



SON 



Snatch 奪取， 搶奪 
Sr.eakiiig 靜靜走 ，潜逃 
Sneer ^ 笑， 欺 笑 
Sneeze 打 11['[， 打 吃 嚏 
Snore ^ 雷， 爲 frf 
Snort 鼻 鼓， 打 呼 
Snot 真 涕， 液 
Snout 猪 嘴， 喙 
Suow 霉， 落雪 
Snuff 鼻 烟 

to take snuff 食鼻烟 
Snug 安 穩， 密 

So 咁， 陬， 如 此， 這 樣 
is it so ？ 係 職 唔 係 
it is not so 唔 係 
so so 可 中中 

Soak 浸， ；區， 濕透 

to soak through 浸 透 

Soap 番 鋭 

Soar ^飛， 翱翔 

Sob m 戲， 出 淚而嘆 

Sober 不 ff$， 醒定 
Social 好 相 與 
Society #, ^ tt 
Sock 抹頭， 短抹 
Sod 草 皮 
Soda 靑 11， 梳打 

soda water 荷蘭水 
Sofa 睡 椅 

Soft 敉， f: 軟， 温 柔 
8 



Soften 整 軟， \U 柔 

Soil 土， 坭土， 整 汚 
do not soil the book 莫 

整污 個部書 

Sojourn 窝， 暫寓 
Solar 属 太陽的 
Sold 賣 了 

Soldier 兵丁， 兵卒 ，壯士 
Sole 鞋底， 脚底， 獨， 

單， 一 

Solemn 威嚴， 嚴肅 

Solicit 詰求， 求取 

Solid 蹇， 硬， 騫 心 

Solitary 鶴， 寂寞 

Solitude 寂寞， 寂 寞之她 

Solstice 日 至 

Solve 解 解明， Rf、 

Some ； y 的， 幾 

some years ago 前幾年 
there is some 有 的 
some one else 他 人 

Somebody 有人， 某人， 或 

Somehow 點 樣都好 

Something 有 物， 的 野 

Sometimes 有 時 

Somewhat S 幾分， 暴 ^ 
！ Somewhere 有處， 他處 

Son 男 ff, 子， 兒 

Son-in-law' 女 培 

Soil- 歌， 曲 



sov 



[ no] 



SPE 



Soon 早， 冇耐， 挨邊, 未幾 
he will be back soon 但 

不 久就返 

Sooner 早 fff)， 更早的 

Soot 火 m 煤， 火 烟 灰 

Soothe 安 慰， ^：! 字 
Sop 濕 飽"^ 湯 
Sorcei-or 巫， 男巫 
Sordid IIS 陋， 敝 陋 
Sore 損， 痛， 瘡， 腫 

to have a sore 生 療 
Sorrow 憂 悶， 悲 哀 
Sorry 憂 愁， 煩 悶 

I am sorry 我 都廣愿 
Sort 種， 樣， 辨， 分類 

what sort of a mnii is he ？ 

1巨 個 >^ 品 點 樣 呢 

another sort 別 

Sot m 弓 1， ^ m 引 

Sought 霉了， 求了 
Soul 魂， 靈 魂 
Smiml 聲， 聲昔， P 向， 全， 探 
Soup '^y, 羹 

to make soup i^, 湯 
Sour 酸， 酸味 
Source 源頭， 根由， 本 
Soutl, 南， 南方， 向南 
Southeast 東 南' 
Southwest 西 南 
Sf'vem'gn 王， 英 五 員 金錢 



Sow S a 猪母 
Space 間， 她方， 空虛 

片 IIIf 
Spacious 廣大， 闊 
Spade 12 

Span 手度， 用手度 
Spare 爱 惜， 捨， 瘦， 怒， 僅 
can v(m spare me ono ？ 

你能讓 一件我 

I am uiinhlo to spare, von 

我 不能捨 得 你 ' 

Spark 火 星， 火 尿 
Sparkle 問 亮， 火星飛 
Sparrow 雀 
Spasm 抽 筋 
Speak 鈿. 話， 曰， 說 
to speak about 諭 及 
speak louder 大 聲 fl'j 講 
Spear 餘刀， 矛. 戈. 札竹 
Special 特等， 異常， 專澄 
Species 種， 類. 倫， 等， 属 
Specimen 欽式， 樣子， 辦 
Speck 黑 點， 斑 點 
Speckled 花 點 
Spectacles 眼 錢 
Spectator 傍觀者 
Speculate ft 算， 期頭， 
Speech 說話， 言語 
Speed 亟， 快， is ，速 
at full speed 盡 快 



SPL 



[III] 



SPU 



Spell 串字， 切 fl, 背出 

can vou Sj)oll that word ？ 

你 能 串 得 出 呢個字 

Spend 使費. 費用 

to spend a niglit 過一夜 
to spend money 使 錢 

SpWre 球， 圆球 

Spice 香 料 

Spider ！ |>| J 勞， 蛛 蜘 

Spike 大 釘 

Spill 整 i 寫， 流 出 

t。 spill over 溢出來 

Spin Wj 紗. 紡 績， 車 

Spine 尾 腰骨， # 骨 

Spillage 莧 莱 

Spindle 庫 由 頭 

Spire 尖頂， 塔頂 

Spirit 精种， 靈魂， 靈 
in good spirits 好 精 种 

Spirit-level 平水尺 

Spit 口 水， 吐， 唾 

to spit blood Pi. 血， 卩區血 

Spite 痛恨， 毒心， 怒， 不 ft , 
I shall go in spite of you I 
我就 去唔理 你 

Soittle 口 水， 挺， 珠， 液 

Splash 激 水. 揚 
Splendid 光明， 華美 
Splendor 辈麗. 榮華 
Splice 驳糧， 續糧 



SpHntor 木 屑. 片镙 
Split 打 裂， 破， 劈 
to split wood 破 柴 
split tho difference 折 
Spoil 損壞， 整 爛 
Sp'kc 講 "T, 車輪骨 
Sponge 水 泡， 水 絨 
Spougo-cake 鶴蛋 
Spoon 匙羹， 調羹 
Spoonful 一匙羹 
Sport 頑耍， 戯弄 

Spot 黑 子， 玷， ― n 

Spotted 有印迹 ，斑毂 
Spout 嘴， 管 
Sprain 扭 轉， 扭 傷 
Sprawl 伸開四 肢眠倒 
Spray 樹 枝., 水花 
Spread 鋪 開， 攤 開， 揚 
spread the table fl 穆 
to spread open 撒 開 
Sprig 小 榭 枝 
Spring 春， 源， 機騮, 跳 1' 
to spring up 發 起 
main-spring 法 條 
Sprinkle 洒， 澆 
Sprout 芽， 筍， 發芽 
Spry 手 快 脚 快 
Spur 刺 馬距. 鶴距 
Spurious 僞 造 65， |tj 
Spurn 棄， 揮， 踢 



-ST A [ 112 ] STE 



Spy 伺探者 ，打探 ，訪事 

Squall 驟然風 Rj, 哭 
Squander 花费， 妄費 
Square 四方， 了方， 曲尺 
to pqnare aorounts 淸 數 
Squash 冬 瓜， 搗爛 ' 
Squat 蹲 {fjg. -交 脚坐 
Squeak 卩支 咄， 喊 
Squoal P 乙 [1 乙 
Squeamish 美 味， 偏 僻 
Squeeze 夾 住， 勒 ^：, 壓 
Squirrel 鬆 鼠， 灰 鼠 
Squirt 喷 出， 射水 
Stab 刺， 洁， DJ 
Stal'je 馬房， 養 獸屋， 固 
Staff 拐 杖， 竿， 棍 子 
Stag 鹿 公 

Stage 戲 臺， 硼， 驛， 快 車 
Sta-rnaiit 停， 滯， 死 水 
Stagger 4 不 穩， 搖 擺 
Stain 印迹. 染 f5, 斑點, 玷 
Stairs 樓 梯， 階 級 

go up stairs 上 樓 
Stake f-^ in 拚 
Stale 陳， 舊， 宿. 淡 
Stalk 捍， 枝， f 乙 蒂 
Stall —問， 牛 ,g 欄， 菓 欄 
Stammer 重 舌 
Stamp 印， 頓脚 打字號 
Stanch 穩 當 blood 止 血 I 



Stand ^ 企， 架 

stand U]) 企 起 

to stand for 代 替 
Stanza 一 詩， 詩 
Staple 雀耳' 釕， 土產， 首 
Star 粒 星 
Starch 米獎， 米粉 
Stare 撑 眼 |^,， '；± 視 
Start 動 身. 跳 起 

t<> start, "ff 突 然起去 
Starve 餓 死， 制. 死 
State 省， 國， 形 勢， 話. M 

to state clearly 禀 明 
Statement 表 章. 禀 帖 
Statesman 大 臣 

Station 身 分， 館， 房， m 立 

Stationary ^ 移， 不 節 
Stationery 紙挲 墨等物 
Statue 石像， 偶， 彫 像 
Stature 身， 开； 容， 形 像 
Stave 琵琶 桶板， 打烟， 推 
Stay ^ 吓， 歇 住， 停 止 
dmi，t stay there loiip: 

久 在個處 

steady || 當， 企 穏， 妥 
Steak 切 開 fifr 肉 

beef steak 牛肉把 
Steal 偷竊， 暗取， 捌 -力 

to stoal awiiy 偷偷 
Steam 澄水氣 to 蒸 



STI 



[ I 



3] 



STR 



Steam boiler 水 錢 
Steamer 火輪^ 

where docs the steamer 
lie? 火 輸船停 在何處 
Steel 鐧， 鋼 鐵 
Steelyards 軟 Jl 秤 
Steep ik m to 浸， 濕 透 
Steeple 尖 顶 高 m 樓 
Steer 使 把舵， 牛仔 
Stem 枝， 幹， 莖， 身， 蒂, 

拒 逆 

iStench 臭 哝， 惡 味 

Step 步. m 級， 行 

«tep oil it 蹊住但 
step by step ― 步 一 步 
Step-father ^ 父 
Sterile 瘦^， 不生 fi;〗 
Stern 嚴 1， 後便， 艄 尾 

very stem 好威嚴 
Slew 烹以汁 和， 會 
Steward 管事的 ，當家 
'Stick 棍， 刮， HlJ, 插， 镇 緊 
Sticky ？占， 膠 fifj 
Stiff 微 硬， 不 軟 

'Still 仍 然， 重, 靜 靜，; ^聲 

nro you still there ？ 你 

重 在個唯 4f 呢 

still it is so 仍係附 

Stimulate 勉 勵， 鼓 舞 
Sting 剌針， 蜂釘 



Stingy 利 害， 吝， 極惜 財 
he is a stingy fellow 

但係利 害之人 

Stink 臭氣， 穢氣 
Stint il 量， 限 12 
Stipulate 立 約， 條 欵 
Stir 閻熟 to f 動， 身 

to stir up 感 激起 
Stirrup 鞍 輕， 馬 11 
Stitch 線 步， 縫緘， 刺痛 
Stock 存 的 貨， 頸 帶， 本 
Stockings 長 妹，^ 人抹 
Stolen 愉 嘵 
Stomach 胃， 脾 胃， 腹 
Stoue 石， 石 Efi 
Stool 斗 椅， 莞， 如 厠 
Stoop 攣 腰， 卩惡 低， 俯 t 
Stop 停 止， F}k 息， 攔 阻 

stop it up 塞 住 

to stop work 停工， 收工 
Store 飩店， 楼房 to 積聚 
Stork 白 鶴 
Storm 風 M 大惟 
Story 一段古 a 曆 
Stove 火爐， 局爐 
Stout J^O 健， 精 壯， 堅 固 
Stow 裝截， 穩 
Straddle |1 開脚 
Straight 直， 正 直， f 店 

go straight on —直去 



STR 



[ 114] 



SUB 



^IraigLteu g 伸 
Straight w:iv 立 刻. 登 I!P 
！ Strain (J^ 澄， |；^, 力過重 
Strait w 頸， 俠 窄， 困 7;' 
Strange 奇異， 古 'Lf 
Stranger /主 面人， 新 ^ 
Strangle ^ 死， 勒 死 
Strap 皮 帶 
Stratngoin 機 ,J|〔， 計 謀 
Straw 禾草， 禾稿 
Strawberry 蛇 斗齐 子 
Stray 亡群， 失群， 遊 蕩 
Streak 斑 色， 斑 文 
Stream 流 水， 溪 润， 小 河 
Street 街， 衢 
street ciir 街 3|1 
a cross street 橫 街 
Strength 氣 力， 力量 
iStress It, 節 1 
Stretch 張， 拉 P)， 伸 『」1 
to stretch out the hand 

伸 『1 俊 羊 

Strict 嚴 M 緊， m 具 

a strict touclior 驛 師 
Strife 相^ 之事 
Strike 打， 擊， 寧， 毆 

to strike for liiglior wages 

罷工勒 加 工 錢 

strike a light 打 火 
String 仔， 包^ to 串 
a string of beads ― 串珠 



Strip —條， 長窄 to 脫， :YjJ 
Stripe 柳條文 ，畫 
Strive 相，， 出力， 恭 
Stroke 畫， 打— 吓，^ J ！， 
Stroll 閒 遊， 遊 行， 步 遊 
Strong —男， 有力， 固， 

strong wind 猛 風 
Struck 打 曉 

who struck you ？' tl If 

打 你 

Struggle 爭做， 出力試 
Strut 昂 頭 行 
Stubborn 板頸， 固執 
Student 學者， 儒者 
Study 讀書 a 讀書 M 
Stuff 材 料 to 塞蹇 
Stumble 失 脚， 跌 倒 
Stump 樹 頌 

Stupid S 蠢， 笼， 呆. 墨 黑 
Stupor # tt， 荣 蔽 
Stutter 口 納， 說 話不明 
Sturdy 壯强， 硬 应， 强 M 

sty n 欄 

Style 文现， 35t 法， 詞， 稱 
Subdue 勝 服， 征 服 
Subject ， 百姓， 題目 
Sublime ^ 魏， 高 妙 
Submit 歸 服， 降 服 
Subscribe 簽題， 捐 
Subsequent 隨後， &來 



SUL 



C 115] 



SUP 



Substance 體， 形 材質 
Substitute 代 傲. ft 權者 
Subtle 妙， 精 密，^ 活 
Substract 減 去， 去 
Substractioii 除 法 
Succeed 得 成. 繼， 接 做 
Success 遂 心， 順 禾 IJ, 得 窓 
Successive 4H 繼， 歴 
Such 如 此， 若 是, 咁 樣 
1 never saw Mich u man 

我 未見過 uij 個 人 

suc]< 哺， ，！ jjt m 

Smlckii 突 《；. 忽 然， 急 逡 
Sue 吿， 打 t 司， 求 
I intend to sue him 我 想 

共但 打官司 

Suffer 受苦， 低 11, 受， 准 
Sufficient 足用， 足够 

it is suffieieiil ^ 
Suffocate 局 死， #3 死 
Sugar 糖 

Sugge" 提醒， 提起， 說知 
Suicide 自盡， 自棄 Itlr 
Suit 杏用， 裏求， 事， 一套 
a suit of clothes 一 套 

衣 服. 

this kiud suits me 呢 樣 

念我意 

Suitable i 使， 合宜， 
Sullen 鼓 氣， ^ ^：^ 色 



Sulphur H 黄 
Sultry 酷 m, 爆 燥 
Sum 合共， 共計. 總教 
a sum of money |^ 欽 
Summer 夏 天 
Summit 頂， 山頂， 嶺 
Summons 裏， 召 
Sumptuous 奢華， 繁華 
Sun 日， 熟頭， 太 E 
Sunday 鱧拜 曰 
Sun-dial 日； tq, 口晷 
Sundry 數 樣， # 碎， 雜 
Sunk 陷. 沉下， 陋， 溺 了 
Sunrise [j ^ ，熱 頭出 
Sunset 日入， 熱頭落 
SunsLiiie [} 光 
Sup 飮 少 的， 
Superfine K 丄幼 
Superintend 督埋， 督工 
Superior 上 好， 頂高 
Superstitious 異端， 尙鬼 
Supper 夜 餐， 滑 夜 
Supplicate 懇求， 祈， g 

Supply 供 給， m 濟， 補 

Support 扶 住， 養， 頂 住 
to support life 養 生， 
養 命 

Suppuse 估， 估量， 猜度 
I suppose 我估 
係 咁 



SWA 



[ii6] 



SYS 



Suppress 壓住 |2 报 
Supreme 至上， 至尊 
Sure 一定， 知 得的確 

T am not quite sure 我 

唔 知 得 確 

Surface 面， 面上 
Surfeit 食 到 飫 
Surgeon 外^ 誉生 
Surly 蠻， 惡 性 
Surplus 餘剩， 尙存 
Surname 姓 氏 
Surpass 勝過， 超卓 
Surprise 驚評， 錯愕 
I am surprised at that 

見個 的萬係 
出 奇 

Surrender 投降， 付交 
Surround 圍埋， 圍住 
Survey 閱 覽， 閲， 量 
Survive 還在， 尙 生 
Suspect 思 疑. 猜 疑， 恐 怕 
Suspend 吊掛， 朁停， 

m 望 

to suspend work 罷 工 
Suspicious 多疑， 疑或 
Sustain 扶起， 担當， 

抵 受 

t^wallow 吞下 a 燕子 
I can't swallow it down 

我吞 唔落頸 



Swamp 濕地. M 1 
Swan 鴻縝， 天鹅 
Swarm 一群， 群集 
Sway 管 轄， 經 理. 治 

Swear 發誓， 誓願 ^ 
can you swear to tliat. r 

個 的 事你肯 誓願否 

to swear falsely 假 誓 
Sweat 扞 to 出扦 
Sweep 掃， 打掃 
Sweet 甜， 甘， 美， 温和 
Sweetmeats 糖 菓 
Sweet-potato 紅肉 番暮 
Swell 腫 起， '1 
Swift 快， 速. 疾 
Swim 浮， 游， 泅水 
Swindle ^騙， 柺， 棍 頸 
Swindler 柺子， 光棍 
Swine 猪 

Swing 箱 鞦， 打 穆 W 
Switch |g, 小 樹 枝 
Swollon 膽 起了 
Sword 劍， 刀， 由 
Syllable 分音， 切昔 
Sympathy 同情， 相憐 
Symptom 病形. 疾狀 
Synod 牧 師： [^老 會 
Syrup 糖 水， 甜 汁 
System 次 阜之事 



TAN [ 117 ] TEA 



T 

Table 張 檯. 桌席， 目錄 
to sit at table 席 坐 

Tnble-cloth 檯 布 

'i'ark 釘仔， 扣住， 轉蓬 

TackUi's 船 器 具， 輕 纜 等 

Tai'l —兩， 十錢 

Tail 尾， 尾末 

Tailor 裁辯佬 

T"ii" 沾？^ ，染汚 

Take 擰. 將， 取， 拈 

take off your hat 脫 了 

你 件 帽 

to take off 除 

to take care of 照顧， 料理 
to take cold 外烕， 風荬 
he took me in 但 驢 ^ 
Take —段 古， 古事 
Talent 才 能， 能 幹， 本 事 
Talk 談， 講， 話， 說 
Talkative 好講， 口多 

] 'aU 高， 身體高 
Tallow fii" 油 ，牛油 ，牛膏 
Ta】ly 符 S ，節合 
i'aloiis 爪， 雀爪， 鶏爪 
Tame 養 熟， 驯， ^ 
Tan 烟 皮, 烟皮 6) 樹 皮 
Tangle 繞亂， 紊亂 
Tank 水權， 大水缸 



Tanner 烟 皮師傅 

, Tup 輕 輕 打， 開 桶 眼 

！ Tape 棉 紗 帶 
Taper 整 尖 a 小 燭 
Tar 吧 嗎 油 
Tardy 遲慢， 柔燸 
Tare 皮 重， 莠， 稗 
Tariff 海 關税例 

. Tarnish 沾 汚， 變 污， 失 光 
Tarry 等候， 推遲 
Task 工課， 程課， 工夫 

daily task 日 課 
Tassel 縫 纓， 帽 纓 
Taste 味 道 t。 韶， 嘗 
a good taste 好味道 
Tasteless 淡， 無 味 
Tattle 說是非 
Taught 敎 曉， 敎過 
Tavern 酒；^ ，歇店 
Tax 錢 粮， 稅 餉 收 税 

I Tax collector 收稅人 
Tea 签， 茶葉 

to make tea 係 茶 
Teach 数， 敎 訓 

who teaches you P "tl 誰 

敎 你 

Teacher 先生， 掌敎， 老師 
Team —排馬 ，駟 馬 
Tear 劈爛， 撕開， 抓開 
to tear to pieces 攀 碎 



TEN 



[ ii8] 



THI 



Tears 眼 淚，^ 
Tease 戯弄. 難 爲人， 磨難 
Teat 奶 頭， 乳 頭 
Tedious 太 贊 rifj, 長 氣 
Teeth 齒， 

Telegram 電報信 
Telegraph 電 報 
Telescope 千里鏡 
Tell 話 知， 報， ^ 使 
don't tell hiiu 莫 話1 巨 知 
to tell the news f= 
Temper 皮 氣， 品 性， 性 情 
a hasty temper 性 急 
a fiery temper 火 性 
Temperate 廉， 儉， 温 手 u 
Tempest 暴風， 大風 
Temple 祠 堂， 廟 堂， 頦角 
Temporary 暫特， 不長久 
Tempt 誘 亂引驟 
Tempter 誘或者 
Temptation 誘 之事 
Ten 十， 拾 

ten times better 還 好 

十 倍 

Tenacious 按硬, 固守 
Tenant 賃屋者 ，田客 
Tend 看 住， 服 事， 向 
Tender 錄， 軟， 慈 愛 
Tendon 筋 
Tenf 營盤， 布帳 



Tenth 第十 a 十分一 
Tepid 温， 温 'm 
Term 限 期， 稱 呼， 界 限 
Terminate 收尾， 完畢， 《； ^ 
Terrace 天薹， 尚田 
Terrestrial 属 地 (]) 
Terrible 好 交 關， 可 怕 fi〈】 
Terrified 惶 惶 然， 駭 懼 
Territory 闊 她 方， 封 境 
Terror 極怕， 震懼 
Test 試 法， 試 乾.， 試 看 
Testament 遺 書， 螺書， 約 
Testify 証， 証明， 証住 
Testimony 証言， 口供 
Text 題目， 題旨 
Than 過， 過於， 不止 
he is older tlian you 

1巨 年紀大 II 你 

Thank 謝， 勞， 多蒙 
thank you 多謝， 多煩 

Thankful 感 恩 威， 謝 

That 個個， 個， 個 的， 彼. 所 
that book is bettor than 
this 個部書 好過呢 部 
at that time 當 特 that 
which 所 that is 即 是 

The 其， 個， lib, 呢 的 

Theatre 戯植， 培 

Thee fll 你 

Thieft 偷 盜之事 



THI L 119 ] THR 



Their, theirs 1 巨 地 （|5[ 
Them 但 她， 他們. 之 
Themselves 但她 己 
Then 個 陣 fl$， 然 後， 就 
Thence 由 個處， 自個 H 争 
Theory 有 成 法， |^'、， 總 理 
There 個處， 在 彼 

don't go there 奠 去個處 

there is 有 

there are none 無， 沒有 
Thereat 在 個處， 'g' 爲 
Therefore 所^, 故此 
Thereby J [^此 ，因 此 
Thereof 由之， 厦 彼 属 此 
Thereon 西 此， 於 是，' 
Therewith 用彼， 以 
Thermometei- 寒暑針 
These 呢 的' 此 等 
They 《巨 地， 敁 等 
Thick 厚， 濃， 結， 密 
Thicken 整厚， 加厚些 
Thicket 荆 棘之地 ― 
Thief 盜 賊 
Thigh 夭髀， 股， 腿 
Thimble 針 頂 

Ttin m> 稀， '瘦， 淡 
Thine 你 的. 你 P 统 
Thing 物件， 鬼西， 件事， 曙 
Ttink 思 想. 估， 爲 
to think oil 默 ,想 



Third 第三 a 三 分一一 

the third house 第三間 

Thirst 頸渴， 渴望— 
I am thirsty 我 渴 

Thirteen 十 三 

Thirty 三十， flt 

This 呢 個， 此， 今， 玆 
this is the OIK' 呢 個 就 係 
this evening 今 晚 
at this time 期 fl^, 如 今 
on this account 因此故 

Thistle 刺樹， 疾蔡 

Thither 彼 處 

Thorn 劣， 莉， 穷 林 

Thorough 通透. 透， 透徹 
thoroughly acquainted 
with 職 透 

Those 個的， 那些 

Thou 爾， 你 

Though 雖 則， m 然 

Thought 念頭， 想頭， 意思 

Thoughtful 掛; ！：， 小， ir、， 愼 

Thoughtless 心不在 萆率 
Thousand 千， 扦 
Thrash 打 禾 
Thread ^ to 穿 
Threaten 恐嚇， 驚嚇 
Three 三， 套 
Threshold pf 限， 域 
Thrice 三次， 三回 



TIC 「 i2n ， TIN 



Thrifty 廉節， 儉用， 秀茂 
Thrive 登達， 興發， 興旺 
Throat 喉. P 侯 龍 
Throb 活 動， 懼而跳 
Throne 王位， 寶位， 御座 
Throng 衆 人 t(> 擁 擠 
Tlmmgli 從, 貍過， 由， 通透 
I have read this book 
through 呢 部書我 讀 
過峨， wet through 濕 透 
enter through the door 

由 門口入 

Throughout 遍， 四方 
Throw 揮， 辦， 擲， 投 

throw it away 丢去柜 
Thrush 畫眉雀 一 
Thrust 夭 力 推， 刺， 伸 出 

to thrust into 夾 入， 

插 A 

Thumb ;/ 《指， 指公 
Thunder 行雷， 雷靡 
Thursday 禮拜四 
Tims 陬, 陬檨， 如 此， 如是 
Tby 你 你 地 
Thyme 茴， 芹 
Tliyself 你 己 
Tick 滴 睛聲， 羊， 狗; 
Ticket 1, 帖 紙， 印 號 

return ticket 回頭 票 
Tickle 整疫， 酸 軟 r 悅"" 



Tide 潮， 潮 水 •、 
against the tide 逆 水 

Tidings 新 問， 消 息， fn: 

Tidy 齊 整， 裝 钸 

Tie 綁， 打 結， 綑 
tie it tight 統 緊 

Tiffi" 點 心， 小 食 

Tier 層， 扱， 行 

Tiger 老 虎 

Tiglit 緊 

tight and sl:"'k 緊 鬆 

Tighten 拉 緊， 扯_緊 

Tile %， S 箇. 培 磚 

Till 到， 至， 及， ； 櫃， 耕田 

Tilt 抽起一 頭 

Timber 木料， 材木 

Time 特 候， 光 1''^ 

in time 届 期， when the 
time comes 期 到 
the time is up ^ 1^ 
at that time 當 fl^ 

Times 同, 賬， 次， ^， 锩 

Timid m 細. 胆怯， 冇胆 

Tin 錫 plate 馬口鏔 

Tinder 火絨， iAC 紙， 火 種 

Tinfoil i^j 想 

Tingle ^得晌 

Tinkle Jt 晌 

Tinner tT l& 

Tiut 染色， 如色 



TOL 



[ 121 ] 



Tiny 至 微， 甚 小， 尖 舾 

Tip 頂末， 録嘴 

Tipsy 半 H$ 

Tiptoe 歧立， 兀？^ 脚 

Tire 使人困 E， 輪 外 缺 

Tired 見倦， 見瘡， 困倦 

tired ..f it 厭棄佢 
Tircsonio J@ 妹 f!'', 困 倦 
Tith, 、第 分， 取 十分一 
Title 尊 號， 宫 銜， 名， 爵 

title of a book 書 名 
Titter 嬉 笑 

To 于， 至， 到, 及， 與， 過， |£ 
speak to him 對但講 
from China to California 

由唐山 至尝山 

went to China 行抵 唐 山 

Toad m ！ 蟾 徐 
Toast 坑 焦麵飽 坑 
Tobacco 煙， 煙葉 
To-day 今 G 

Toe at, m 趾 

Together 同埋， 共， 一齊， 幷 
all go togotlior 同 .~ "齊去 
to walk together 同 行 

Toil 勞苦， 辛苦， W) 勞 

Toilet-taLlc 粧檯， 裝身檯 

Token 表 記， 記 號 

Told 話嘵， 話了 

who told you to do it ？ 

"ti 誰叫 你做呢 



Tolerable 稍好， 僅好 
Tolc-ato 容， 住做， 無 拘 束 
Toll 過 路錢， 過橋錢 
Tomato 番 茄. 金錢洁 
Tomb 墳， 墙 墓. 塚 
To-morrow ， EI , 明 ^4 
Ton 墩， 十 六担， 二千磅 
Tone 聲 音， ^ 
Tongue 舌, gif. 

put out your tongue 伸 

出條脷 

Tonic 伸 長 铺， 添力 
Tongs 火鉗， 鑷 
To-night 今夜， 今晚 

Too 太， 過頭， 得 pf ，都. m 

I will go too 我都去 
Took 拈嘵， 取嘵 
Toc.l 傢 伙， 器 具 
Tooth 牙 齒 
Tooth -pick 牙 簽 
Tooth-powder 牙 粉 
Top 頂 頭， 面 上， 喊 絡 
Topic 題旨， 題綱 
Torch 火把， 火炬 
Torment 苦楚 f 框， 疼痛 
Tore 爛 嘵裂嘵 
Torn 燜 曉， 裂嘵 
Tornado 暴 風 
Torpid 四體 不仁， 唔動得 
Torrent 灘， 急流， 澄水 



TRA 



[ 122 1 



TRE 



Toi-nd 熱， 焦， 燥 
Tortoise '龜 shell 玳 Jg 
Torture 心 焦. 拷 訳. 下刑 

Toss 拋， tr^, 擲 

Total —總. 共計. 全 
Totter 搖 動， 不 定 

Touch m' 摩， 捫， 4 店. 把 
don't touch it 莫 j 巨 

Tough 韌， 而固 

this mc:it is very tough 

呢 fi5 肉好 叙' P 统 L 

Tour 周 遊 列 國， 遊 f -于 

T"W 麻. 麻 胡 in 拖， 挽 

Towards 向， 向住， 近臨 

towards (lie soulli 向 jff 
Towel 巾. 面巾. 手巾 
Tower 塔 

Town 鎮， i|, 邑， 城 

Toy 小 兒 頑耍; f》， 公 仔 
Trace 踪 迹， 丌 j 迹， 杪 寫 
Track 路徑， 痕 迹， 踪 迹 
Tract 地 方， 境， 小 德 
Trade 生 忘， 資易， 工藝 
Tradesman 鋪； 5, 舖家 
Tradition 傅， 古傳 
Traffic 貧易事 ，生意 
Trail 曳， 拖 她， 拉 
Train 次第， 跟 從者. 敎養 
a tra.Ti of cars ― 串 

火 車 



I Trait 一 — 畫， 容貌 

I Traitor 寶 國人， 奸臣 
I Tramp M Itff, 琉 蕩 A 
： Tramp].- ^i; 踏， 侮 慢 
Tranquil 竿安 ，太巧 
Transact 辦， 辦 理 
Transcribe ^j/, 寫 
Transf.M- 轉 移. 交 '過 
Transgress 犯' 過， 歴 
Tnmsiont 暫 11》， 不 長久 
Translate 繙 | 罩， 譯出 
Tniusmit 傳 遞， 上交下 
Transparent 透 光， 睇 ^過 
Transplant 移 移 種 
Transport -; i, 歡喜. 問 徒 
Trap 奨， II. 雀鼠 籠. 

Trash 用之物 ，壞 if^ 
Travel 步 f^， f? 遊， 行 

travel by land 睦路行 
Traveller 客， 過路 \ 
Tray 托 签盤 
Tread 行， 踏， ？ S， 踐， 履 
Treason 謀 反， 犯上事 
Treasure 財帛. 銀兩， 齊貝 
Treasurer 管 寐： 人 
Treat 看 待， 辦 现， 講及 
be t routed me well 待 得 
I 我 好， t'> treat ill 鄉 待 
I Treatment 欽 待管理 



TRI 



r 123 ] 



TUG 



Treaty 和 if.f, 約 52, a treaty 
betwc(Mi Jnpnn and China 
日本 與中國 之和約 
Tree 榭， 樹木 
Tremble 打 S^ ！？?^ 慄 
Tremendous 好 怕 好 甚 
Trespass |f: 過， 小過 失 
Trial 試吓， 審事， 相爭 
his ti'ial ti*kos place to- 
day 今 日審怛 
make a trial 試一試 
Triangle 三角形 
Tribe 宗" i ，支派 
Tribute 貢赋， 進 買之鱧 
Trick 手 訣， 術， 跪 計 
he played me a trick 1 巨 

舞弄我 

Trickle 嬌， 漏 滴而下 
Tried 試過， 審 過， when 
will his case l)e tried ？ 

佢 張 案情幾 特 m 審 

Trifle 玩. 微 物， 小 事 

trifling affair 小可 之 事 
Trim 整齊， 緊， 密 
Trimming 綑 欄 杆 
Trinity 三位一 體 
Trinket 小玩物 ，首飾 
Trip 失 足. 鈎 脚 
Trivial 微事， 不太緊 
Triumph fl, 得 勝之事 



Troops 軍， 兵丁， 卒 
Tropics 中 帶之地 
Trot 驟， 跑 花 蹄， 小 m 
Trouble 艱難， 煩 悶攪裰 

I trouble you 多 jl^ f 尔 
Troul.lcsoine 费事， 多事 
Trough 糟水褶 
Trousers 補 
Trout g 费 .fi. 
Trowel 坭刀， 灰匙 
Truant 逃學， 不 做工夫 
Trudge 跋 涉勞苦 
True 具. 具篾， 誠蹇， 忠信 

fs it true ？ ■ ^唔具 呢 
Truly 果然 眞正. 自然 
Trumpet 15 筒， 大筒. 角筒 
Trunk 皮植， 皮衣箱 
Trust 信赖， 倚賴， 靠， 除托 

I cannot trust you 我 唔 

相 信 你 

to trust in 倚靠 

Truth ^ 德， 真理， 蹇 
Try 試. 探試， 審 問， 省 

try it 試一試 
Tub 木盤， 水桶 
Tube 管， 筒 
Tuck 起， 插落 
Tuesday 牆拜二 
Tuft —撮， 一把 
Tug 拖. 拉， 扯， 大力扯 



TWI 



L 124 ] 



UNC 



ruition 書 金 

Tumble 反 轉跌. 慣倒 

Tumbler 玻 璃 杯， 跳 舞 者 

Tumor 疫毒， 肉痫 

Tumult il m, a m 

Tune —調， 樂譜 

Tunnel 酒 fi, 通 

Turf 萆 皮 

Turban 包頭 ifj 

Turkey 火 鵜、 

Tuni 番， 回， 次， 輪琉， 轉 
whose turn is it? 輪 f\] 
邊 1 巨 傲' by turns 輪 琉 
to turn around 轄 身 
to turn over 反轉. 傾側 
to turn Lack 返 东， 返 ^| 

Turnip M 蔔 

Turpentine ^ B ^ 

Turtle 脚 ； ev 水 f 人 

Tusk 長 獸之' i 牙 

Twelfth 第拾 

Twelve 十 敦 

Twentieth 第、 拾式 

Twenty 式 十 

Twice 兩 回， 二次 
twice as much 兩 倍 

Twig 梢 枝. 小 枝 

Twiiigiit 黃昏， 黎 n 儿 昧爽 

Twills 雙生 仔， U 胎 
Twiup 繩仔， S 索， 扭 結 



I Twinkle 閃眼， 搖光 
： Twisty 結， IS 絞 

I Two 二， 兩 
Type 活 字， 紛 字， 印， 槓 

to set up typo 執 字 
Typhoon 戈 M, 暴 風 
Tyrant 殘虐 之主， 霸王 

U 

Udder 乳 袋 
Ugly 醜貌， 唔好晚 
Ulcer 瘡， 疔， 疽 
Umbrella 雨遮， 傘 
Unable 不 能. 唔 喰. 不得 
unable to bear 當不起 
Unaccustomed 不 慣， 不 熟 
Unacquainted 不相識 ，生 
Unaided 單身. 孤鋦 
Unanimous 合 意， 同 fj^ 
Uuarined 空身， 無兵 器 
Unassisted 未 有所助 
Unavoidable 不 能 (/^ 
Unawares 無 意而至 
Unbelief 不信， 经心 
Unbend 放 鬆 
Unbind 打 p3， 解 
Unbolt 開 
Unbutton ^ 纽 
Uncertain ^定， 未 知 確 



UNE 



[ 125] 



UNL 



Unchain 解 練 
Unchangeable 不 變 f\) 
Uncivil 無鳍， 莽 
Undo 叔 伯，： M 父 
Unclean 不 潔 淨， 汚 穢 
Uncomely 醜惡， 不好^ 
Uncommon 非常， 不 凡 
Unconscious 不 知， 不 覺 
Uncover 拆 |^：】， 揭 盖， 剝 
Undecided 不决， 無定 
Under 下， 在下底 

under the tabic 在 植- 下 
under his control 在 1 巨— ^下 
Underneath 在底下 
Undersell 北人 更竿賣 
Understand 曉， 明 白， [i^ 
I don't uuderstand it 我 

唔曉得 
Undertake 起作， 担承 
Undertaker 1 牛作， 大 力 
Underwork ili 人更平 
Underwriter 担 保船人 
Undeserved 不 該， 不相宜 
Undivided 未：^ 分開 
Undo 廢， 打開， 解結 
Undone 打 開 了， 敗 壞 
Undoubtedly 决然， 無疑 
Undress 脫 ^ ^ jff 
Uneasy 欠 安， 心 不下 
Unequal 不同等 ，不均 



Uneven 不平， 不齊， 參差 
Unexpected 想 不 到， 意 外 
Unfair 不 公道， 不合现 
Uufc'dhig^ 情殘虐 ，慘 
Unfinished 未成， 不完 結 
Unfit 唔合， 不着用 
Unfold 解 開， 講 解， 拆 西 3 
Unfortunate 不幸， 唔好彩 
Ungrateful 背 恩， 忘 恩 
Unhappy 福， 不 幸 
Unhealthy 不爽 '！^， * 痫 
Unhurt 不傷， 冇害 
Unicorn |jt 麟 
Uniform 常 同， 盡 同， 兵衣 
Unimportant i^f 緊要事 
Union 合會， 同 ^ 協 力 
Unit 一, 單 位 
Uuite 合 埋， 連埋， 會同 
United 協， 契合， 同 
United States 花 旗 國 
U«ity ―， 《I ―， '； fa 合 
Universal 酱, 公 共， 皆， 通 
Universe 宇 宙， 天 她 
Unjust 不 公道. 不義 
Unkind 冇 A 情， 不 仁 
Unlawful 不 合 法， 違 禁 
Unless 若不， 如未， 倘 不 
Unlike 唔 似， 不像， 不 如 
Unload 出貨， 起貨 
Unlock §3 鎖 



UPO 



[ 126] 



UTT 



Unloose 解角. 解^ 
Unlucky 失運. 凶. 不幸 
Unmarried 未娶. 未嫁 
Unpaid 未 還 的， 未交的 
Unpleasant 有 趣 的 
Unprofitable 無 g, 不利 
Unreasonable 道理 
Unroll 展， 披 
Unruly 衝逆， 亂行 
Unsafe 不 穩當. 危險 
Unsociable 不好相 |^ 
Unsuitable 不合用 
Unthankful 忘 恩 貧 義 
Untidy 不齊， 整 f 亏 季曹 
Untie 解. 結解 
Until 至 到， 及， 至于， 迄 
Untimely 不合時 
Unto 至， 2^ 
Untrue 不 其. 假， 護 
Unusual 非 常， 異， 奇 
Unwell 不 受用， 不爽快 
Unwilling 不肯， 唔情願 
Unwise 冇 智慧， 不明白 
Urmorthy 不堪， 不該 

unworthy to receive 不 

敢 當 
上， 往 上， 起， 于， 盡 

to go up 上去， to eat up 

食 盡， up to 到 

扶起. 扶持， 提拔 
Gpon M 上， 上 面， 在 上 



Upper 上， 在上 ，以上 
Upright 企， 直立， 正直 
Uproar IP 誼 譁 
Upset 打倒， 反覆， 倒側 

to upset a boat 覆 舟 
Upside down 倒反， 頜倒 
Upwards 向上， 以上 

upwards of ton 十 f@ 以上 
Urge 急廹， 催廹 
Urgent 緊 要緊急 

urgent affair 急 事 
Urine 尿 
Urn 缸， i 合， 盆 
Us '我 地， 我等， 我們 
Usage 風俗， 規矩, 章程, 待 
Use 使， 用， 待， JL:|. 由 

it is of 110 use 唔中用 

of great use 甚有用 
Used 用嘵， 做慣， 常 

all used up 用完 

he used to come ^[J 常來 
Useful 有用， 便 合用 
Useless 冇 用， 不中 用 
Usual 平常， 時常， 尋常 

as usual 照 常 
Usurp 侵 ^， 擅， 僭， 霸 佔 
Usury 放 利. 利 息 過 重 
Utensil 1IM 火， 什物， 器 
Utility 有用， 拽 利 S 
Utmost 至， 十 分， 盡， 甚 
Utter 全， 共，一 總. 講 出 



VAR 



t 127 J 



VER 



V 

Vacant 空， § 盧 
Vacation 解 館 特， 閒 時 
Vaccinate 種 疫 
Vacuum 空 處 
Vagabond 匪類， 爛仔 
Vague language 迂闊言 
Vain 虚， 徒然， 驕傲 

in vain 徒然傲 
Vale 山 谷 

Valiant 大胆， 勇敢， 剛 毅 
Valid 妥當， 有令 的 
Valise 皮箱， 急袋 
Valley 山谷. 山中， 甲地 
Valor 氣力. 銳氣， 大胆 
Valuable ji 重費 食 
Value 値價 的， 價錢 fit 

he valued it much 侶甚 

重 之 what Li it valued 

at? 値 得幾何 
Valve 靨， 算， 掩， 盖， 
Vane 定： 8< 針 
Vanish 驩 然而去 
Vanity 虚事， 浮文 
Vapor 氣， 水氣， 烟霧 
Variety 谷樣， 不等， 諸 

a variety store 雜貸鋪 
V^arious 各 不一， 不同諸 



Vary 義，； ^ (3 
Varnish 漆， 油漆 
Vase 花罇， 花瓶 
Vast 甚 大， 廣 大， 互 
Vat 大桶. 大筒 
Vault 她 % 跳 舞 
Veal 牛仔肉 
Vegetable 莱， 蔬， 菜草木 
Vehicle 各樣車 ，載車 
Vicl 遮而巾 遮蔽 
Vein 脉. 絡， 迴 il 管 
Velocity 快輕 快之貌 
Velvet 剪铖， 多羅絨 
Venerablf 老, 可 尊敬的 
Vengeance 损 仇之事 
Venison 鹿 肉 
Venom 毒毒物 ，毒 *C、 
Vent 吐 出， 浊. 孔， 空 隨 
VentiJate 通氣， 激風 
Venture 敢， 拚， 不怕 
Yenus 金 星 
Veracity 具 宴之事 
Verandah 天臺， 繭 « 底 
Verb 活字， 生字 
Verbal order 口傅， 面諭 
verbal agreement ^口定 
verbal dispute 舌 戰 
Verdant 靑 綠 
Verdict 批判擬 f!| 之辭 
Verdure * fft, 蒼秀 



VIL 



[128] 



VOL 



3ft 境 . 涯 

V^nfy m、 B 月， m. % 
Verily 果然， JB^ 富 
Vermicelli 津 絲， 粉 絲 
Verse 詩， 節，— 首詩 
Vertical 在 天頂上 
Vertigo 頭 景， ^ 頭 暈 
Very 1, 十分， 甚， 蹇首 
very different 大不同 
very rude 太 ； {j SI 
V^essel 器用， 器皿舶 
Vest 背 心 

Veteran 老 孚 熟 手 
Vex 難爲憂 悶 激 怒 

dont vex him 激 怒 伹 
Vial 小 玻 璃 
Vibrate 搖動， 襬動 
Vice 惡行. 不善， 惡習缺 
Vicinity 相近， 隣里 
Vicious W 惡， 奸狡， 下琉 
Victim ^ 
Victory 得勝， 戰勝 
Victuals 1^ 食. 伙食 
Vie 相爭， 衫： 嫁 
View 光 景， 意 思， 看 見 
view a prospect 看 光 
a general view 大槪着 
Vigilant 謹 愼. 小 心 
Vigor 壯健， 精氣， 德力 
^ile 醜惡， 下賤 



Village 衬鄉， 里. 庄， 坊 
Villain 奸賊， 惡人 
Viudicato 表 明. 保護 
I Viue ^ ti m 
Vinegar gJJ 
Vineyard 葡 -ij 園 
Violate 把 爭. 壊， 皆 

violate a treaty 背 ft 約 
Violence ?5l 逼之事 
Violent 聚强， 疾速， 甚猛 
Violet 紫 蔑 
Violin 洋 四 ，设 
Viper ^ 蛇 

vii' &屯 m 女， 童女， 處女 

I Virtue a fx il a 
I "Visage 面 容， ilu 貌 

Visible 有 形 色. 看得見 

Vision 夢旬， 眼官 

Visit 探， 謁， 拜見 

to visit .'I friend 探朋友 

Visitor 人客， ^旅 

to receive a visitor 接 客 

Vital 有關性 fifj 

Vivid 活 ，極光 

Viz. 即， 即 是 

Vocal 口 聲 的， 可言的 

Voice 聲， 辞氣， 聲昔 
a low voice 低 聲 

Void 空虛， 虚空， 柱費 

Volcano 火 山 



WAK 



[ 1 29 ] 



WAS 



Volume 本卷， 書卷， 簿 
Voluntary 願， 甘 心 (\{} 
Vomit 吐， 吐 
Vote 保 氍 選 舉， 摘 IM1 

Vow 許 願， fi 願， 替 m 

Voyage 水 路， 船行 
Vulgar 俗， 凡俗， 市 井， 粗 

W 

Wad 不^」 塞 子， 小 m 

Wadc 使 水， 涉 水， 濟 川 
Wafer 火 漆 片， 小 餅 
Waft 飄飛， 使 浮， 浮 
Wag 好 趣 A to 搖 

to wag the tail 搖 尾 
Wager flK" 錢， 赌 赛 
Wages 工 錢， 工餓， 人工 
Wagon 載 ^ i|t 

■^V'ail "义， 痛 51 

Wuipt 月^ 

Wait 等 ！^， 候, ft 'J^ 【/^ 
to lie in wait jig- (犬 
wait for mo 等 候 我 
I cannot wait ffg 笠得 
wait a little 等 吓 

Waiter 走堂； 事仔茶 ff; 
I 111], 捨菜. 由得 

Wake 瞓 ffi, 醒起 
wake him up 叫醒伊 



Wakeful m 不 若 

Walk 行， 走， fr 路 5l fr 

let us take a 、、- alk f^- 去 

逛逛 

' Wall 墙 壁， 幅 墻， 垣 
I Wal]ow 孿 -if, 隨 地 轆 
Walnut 胡 桃， 核 桃 
Wander 遨 遊， 流 蕩 
Want 要， 缺， 窮， 饑. 想. 少 
I want tliis 我 要呢個 
I dont want it 我唔要 
War 打仗， 戰事 
Warble 唱 和， 調 音 
Ward 街， 坊， M to 看 守 
Wardrobe 衣 服 櫃 
Wares 貨物， 雑 ^ 
AVarehouse 梭， 捲 房 
Warm 援， 温煖， to 整俊 
Warn 諌， 儆，， 通 知 

to warn against 微 戒 
AVarniiig 璧 警 戒 
AVarp * k' t') ,1^1 扭 

^Varrent 脾 差 1 to 包. 票 
10 issue a warrciit 出 ：；^ 
arrest warrent ^ A ^ 
s(>arcb warrent 搜屋黑 
Warrior 十， 好 
Wart m 蓋- 、 

係， 然 
Wash 洗， 條 



WEA 



[ 130 ] 



WES 



Washerman 洗衣人 
Wa.h-tub 洗盆. 洗衣盆 
Wasp 黃 蜂 

Waste ，費， 浪費， 呢野 
VV^asteful 不 敬惜物 
JTatch 時 辰 if: to 看 守 
keep watch 防 守 
wind up a watch 上驟. |^ 
Watchmaker 驟作， 螺!^ 
Water 水 to 淋 顾 

to make water 小 便， 溺 
Water-closet 水 厠 
^ater-fall 飛泉灘 
"Water-melon 西 瓜 
Watery 淡， 似 水 
Wave 波浪 to 搖 揚 
Waver |^ 惑， 翻 f|{ 不 定 
Wax 蠟， 蜜 獵 
Way 4^, 道 路， 方 法 
do it this way 標 做 
on the way 在路上 
We 我地， 我等 

軟 弱， 錄. 儒， 衰， 淡 

llf, 帛 % 
繭 孔 
Weapon 器械： 器 
Wear 着， ^ 
to wear out 用 |g 
to wear a cap 效 ^ 
Weary 困港. 



Weather 天 氣天特 
Weave 織 

Web 一 疋布， 蜘蛛網 
Wedding 娘 姻之事 
Wedge 木尖， 尖 $ 
Wednesday 禮拜三 
Weed 野 '，- to 草 
Week jgl 拜 
Weekly (@ f*^ If 
Weep 哭， fi. m 哭 
Weigh 碟， 稱， 上秤， 免 

to weigh anulior Ifi 
Weight 种 錘， 權衝， 重 

what is the weight Y 科 

得幾重 

Weights 殤子， 秤碼 
Welcoim' 恭喜— 喜接， 欲迎 
Weld 以火 合鐵， lii 鐡 
Welfare 順 禾 ij, 平安， 太 
Well 井， 水 井 

Well 好 PM. 夬， 抑， 好， 自在 
are you well 'r iY> 好 (J^ 
it is well done 1^ 善 fj 
well cooked ^ 爛 
very well 做 
well done ^ 15 好， 好熟 

Went 去； yg. 往， 適 

Wen) 係， 是， 然 
"Webt 西， 西方 
Western 西方的 



WHI 



[ 131 ] 



WHO 



m, 潮 濕 

Whalf 海 iHt p、， £京 魚 
Whalebone g 秋， « 骨 
Wharf 馬 頭， '頭 
What 乜野， 何， 所 

what is it ？ 野 ^ what 
is it to me? 何有 於我哉 
what's tlie matter ？何事 
Whatever 不論 "tl 野， 但凡 
Whatsoever 不諭何 ， 凡 
Wheat 麥 
Wheel 轮. 車輪 
WTieel-burrow 手 車 

M't" 幾特， 何時， 之聆 
when he came 但 來 時 
Whence 從何， 由 何處來 
V\^henever 不 } 句何時 
Where 何處， 邊處， 個處 
where is it ？ 在 邊處呢 
Whereas 旣 然如此 
\i\^hereby 因 

Wherefore 爲 何綠敌 
Whereupon 於 ^ 
Wherever 不^ 邊處 
Whether 咸 or not 是不是 
I don't know whether it 
is so or not 不 知眞假 
>^het 磨， Iff— 利 、 
Which 邊個， 那， 孰， 
which one 邊個 in which 
box is it ? 在 邊個箱 



Whichever 不 論邊個 
While 個陣 fl^ 時候 
a good while 亦耐， # ® 
a little while 片時， 冇躕 
Whim 一 特 問 所 想 的 
Whine 嬌， 哀哭 
I Wbip 馬 鞭 to 鞭 打， 打 
I Whirl 旋轉. 富富轉 
Whirlwind 旋風， 鬼頭 B 
Whiskers 胡連鬚 
Whisky 威士 i 酒 
Whisper 低說， 接耳語 
Whistle 吹， 嘯， 蹙 口出聲 
White 白色， 素白 
White-lead 白鉛粉 
White-wash 白灰水 
"Whither 向何處 
Whittle 以 刀割物 
Whiz 籟聲， 箭聲， 宏 
宏 聲 

Who 乜誰， 邊個， 所， 佢 
who is he y 1 巨係 tl 誰 
I Whoever 不 諭何人 
I Whole 一總， 完全 

the whole day 成日， 終日 
I how much for the whole? 

； —總 燈多呢 
whole life 一 生 
whole heart 一 心 
Wholesale 不 拆散寶 的 



WIN 



[ 132 ] 



WOE 



Wholesome 有 S 身體的 
Whom 誰， 但 
Whore 娼妓. 婊子 
Whose 誰 POI 

Why 爲 事 m 何做 

why will it not do? ^ -\1 
晤 好， why not? 何不 
Wick 燈 心， 燭 心 
Wicked 惡， 凶 惡， 邪 
Wide 闘， 廣 鬧， 宽 大 
Widen 整闊. 使寬些 
Widow 寡婆， 寡母婆 
Widower 顿 夫 
Wife 老 ^ ，妻， 妻室 
Wig 假髮， 頭髮 
Wild 野， 野生的 
Wilderness 嘴野， 荒她 
Wilful 意， 固 執 
Will 將东， 就 a 瞩 書 
Will 主意， 志意， 向，^ 令 
Willing 肯， 中 意 

I do it willingly 情願傲 
V^illow 楊柳樹 
Win 勝， 0, 得 利 
Wind 風 fair, 順 風 
Wind 旋轉， 纏繞 
Winding i^, 灣曲 
Windpipe 咽 喉 
Windlass 絞 盤 
Window % 窓 門 



Window-blinds 簾 
Windy 多風. 大 J?l 
Wine i?5, 酒水 
Wing 翼， 翅， 羽 
Wink 目乏 B 具， 斬 眼 
Winner 得値者 ，贏者 
Winter 冬， 冬 
Wintry 寒 
Wipe flT 樣. 拭 
Wire 線. m 線 
Wisdom 智慧， 才智 
Wise 智 S 有見 齓賢 
Wish 願， 願 望， 想， 欲. 爱 
wish you joy 恭 喜 你 
Wit 才智， 詼諧， 講笑， 撞 
With 共， 同 埋 以， 用， 與 
go with me 同我去 
it rests with you 在 你 
write with a pen 用 
筆 寫 

Withdraw 取回. 退縮， 辭 
Wither 枯萎， 焦乾 
Within 福頭， 在内， 不過 
Withhold 住， 扣回 
Without 在 外， 外 [fli. M 
can't do without 少 不 f'J 
Withstand 拒， 檔， 敏 
Witness 証人， 口 供， M M 
Wives 老婆， 妻 
Woe 鹏 哉， m 患， ^ 悶 



WOR 



[ 133 ] 



WRY 



^olf 豺 K 

Woman 女 人， 缔 入， 婦 女 
Womb 胎， 股 胎 
\V^)nder 見奇.奇事，奇怪 
Wonderful tii 奇， 奇'！ 2 
Wont 唔肯. 習俗 

he wont come 4 巨唔 肯來 
Wood 木. 柴 
Woods 樹 林， 小 樹 林 
Wool 羊 毛 

woollen goods ^ 貸 
Word 字， 言， 辭. 話， 旬話 

carry bim word 報 知 1 巨 

he is a man of liis word 

1 巨係有 口齒人 

Work 工夫 to 做工夫 
at work 打 工， 事 
out of work 存工做 
Workman 工人， 匠人 
Workshop 傲 手藝店 
World 世界， 世問， 天上 
Worm a 虫， 蚯 虫? j| 
"Worn out 穿 到 破 
Worry 鬧動， 咬壞， 拼 t 
Worse 重魏， 惡過 
Worsliip 拜敬， 崇拜 
Worst 至惡， 最不好 
Worth 値， 價 值， ^ 
not worth mueh 唔 fjg 錢 
worth seeing 可看， 堪 ^ 



Worthless 不中 用的， 廢 2^1 
Worthy 堪， 當， 賢 

worthy of death 該 死 
Would 欲, 願， 想， 必 

would not 不 欲 
Wound 傷， 損 傷， 傷 口 
Wrap ^ S ，包好 

wrap it up in paper 用 

紙包好 1 巨 

Wrapper 包 皮 
Wrath 忿 怒， 鴛 怒 
Wreath 花钿， 花 圈 
Wreck, ship 破') 艇 
Wren 焦 | 奈禽 

Wrench 打歪扭 a 扭鉗 
Wrestle 臂， 與 鬥 
Wretch 窮苦儿 受難人 
Wretched 困苦， 悽懷 
Wring 扭， 轉， 撚 
Wrinkle 起 ^ 紋， 雙 
Wrist -1^ 腕， 孚頸 
Write ^ 字， 寫 

to write out 抄出來 
Writer 睿吏， 寫字人 
Writing 手罩. 文字， 富緊 
Wrong 錯， 不着 to 宽柱 

he wronged me 但 害 我 
Wrote 寫 了 
Wry 歪， 不平， 斜 



YET 



[ 134] 



ZON 



Y 

Yacht 小 舟， 快艇 
ram 大 薯 

rard 碼尺， 圑屋 之園她 
Yarn 紗， 紗 線 

cotton yarn 棉 紗 
Yawn 打 喊 露， 打 呵 欠 
Ye 你， 你 地， m 
Yea 是也， 然， 就是 
Year 年 歲 

a whole year 過 年 

last year 上 年 

first of the year 年 頃 
Yearly 年年， 每年 
Yeast HI 酒餅 
Yell 高聲， 大喊 
Yellow 黃， 黃色 
Yes 係咯， 是有培 
Yesterday B 釭 □ , day before 

yesterday 前式日 
！ ret 尙 重， 尙且, 潜， 仍， 曾 

not yet ？ 未 曾 has ho 

oome yet? 佢來 未曾呢 

don't go yet 坐 耐的嘛 



Yield 服， 產 出， 退讓， 
Yoke « ，牛親 ^ 
Yolk of an egg 蛋 黃 
Yonder 悃處， 彼處 
You 你， 你地， 爾 
Youug 少年， 投生 
Your, yours 你 P^t 你地 Pgl 
Yourself 你 g 己 

do it yourself 你 自己傲 
have you seeu it yourself 

你自 己見過 1 巨否 
Youth 年 輕 時， 後生 
Youthful 少時， 年輕 的 

Z 

Zeal 殷 論.， 爭 先之心 意 
Zealous M 心， 殷 勤，！ I 憤 
he is a zealous man 但係 

殷 勤之入 

Zebra 斑 ，g 

Zenith 天 ，天 > & 
Zinc 白 铅 

Zone 帶道， 地 球之， 
the torrid zone 煞 道 
the temperate zone { & 
the frigid zone 塞 道 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY 
Los Angeles 

This book is DUE on the last date stamped below. 



m 7 

mjGl8 漏 

RtL 'J 

續 1013 



71 



姨〜" 



崎 1 1 1993 



i 1980 



Form L9-32m-8,'58(587Gs4)444 



UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 




AA 001 270 896 



