. V 



(J? r *■ 



/* 



>/, 



3V 









DAKOTA GDOWAN. 



HYMNS 



DAKOTA LANGUAGE 



WITH TUNES. 



K01TKD 



BY S. K. RIGGS, A. M. 

t 4 | 

MISSIONARY OF A. B. 0. F. 51. 
<5 




PUBLISHED BY THE 
AMERICAN TRACT SOCIETY, 

NEW YORK : 150 NASSAU-STK V, ET. 
BOSTON: 28 GORNHILL. 



"Jehowa yatan po; iye caje kin hoyekya po. He idowan 
po, odowan kakiyaya miye." 



ODOWAN WOWAPI. 



PRAISE TO GO it. 



OLMUTZ. S. M. 



Arranged trom a Gregorian 
Chant, by L. Mason. 




2tS 

-H L *- 



Q--0 



•I h 



0-^- 0—0 



:t 



1 Your harps, ye trembling saints, Down from the willows take ; 

2 Though in a foreign land, We are not far from home; 

te 



3=4 




*— 2— — 1 — st 



3 His grace will to the end Stronger and brighter shine ; 

4 Blest is the man, O God, That stays himself on thee ; 



giiarjp 



4f 



i 



*-&* 



-<£=& 



fcfc 



^^E^^ei=?i! 



£=£=« 



Loud to the praise cf love divine, Bid ev'ry string awake. 
And nearer to our house above, We ev'ry moment come. 




Nor present things, nor things to come, Shall quench the spark divine . 
Who waits for thy salvation, Lord, Shall thy salvation see. 



3±t 



zp^zjzip: 



-b-o— 0-0-0 



nm 



DAKOTA ODOWAN. 



OL.D HUNDRED. L.. M. 






■=x 



—?Z1-3±=j£ 



=1: 



3± 



-Q-- 



:f2~j2-i 



:t 



1. From all that dwell be - low the skies Let the Cre- 



:=]: 



\JlJ2&s£3t 






35E33E3 



i 



■3. 



-si- 



3: 



^ 



2. E - ter - nal are thy mercies, Lord, E - ter - nal 



nr* %*i° \° is i-B 


r -^-*-s-| 


v-G—Q-r 


«J -^ „ ^ ^5 p a J O" p 


1 




& s\ \ r d f 






^-^ — 1 1 — I 


6 





:f 



T=l 



zz2t|: 



3£=?£ 



^=t 



*3fc 



a - tor's praise a - rise, Let the Redeem - er's 



* 



=M* 



rf: 



3d 



3± 



:x: 



-a- 



:3: 



32: 



-a- 



^=f 



a^ 



truth at - tends thy word ; Thy praise shall sound from 

■<*-m . S- 



-o- 



3t 



221 




fc 



B=te 



fc» 



L #^ 



SEE 



3± 



^_-=3i 



£E33lI:Bts:El 



name be sung Thro' ev' - ry land, by ev' - ry tongue, 



%M 



-a 



:32Z£ 



L -3t 



-:5 



- -a — \-\P- — q\ 

L -G> — a± )S~U i 



ST 



shore to shore, Till suns shall rise and set no more. % 
if-g.r g 





ODOWAN WOWAPI. 




1. 


L. M. Old Hundred. Jckalah. 
PSALM 51. iYorKiriYAi'i. 




1. 


Jehowa onximada wo, 
Nitowaonxida kin on; 
Wawacinkta duza tanka 
Heon cantomahnaka wo. 




2. 


"Wacicirtani, niye en, 
Hecen mayadaco kinhan, 
Kakix may ay a hecinhan, 
Owotanna cidake kta. 




3. 


Wawartani sdonmiciya ; 
Ecinxniyan eoamon kin, 
Hena makipakinta wo ; 
Pipiya mayujaja wo. 




A. 


Woartani kajuju kin 
Takudan rin okihi xni; 
Jesus we kin heceedan 
Wawartani pakinte kta. 




5. 


Wowicake cuwi mahen 
Wakantanka waxte daka ; 
Wicoksape owotanna, 
Cante teca mieaga wo. 




G. 


Tuwe waranicida kin 
Wakantanka awacin xni ; 
Tona cante kicaksapi 
Hena iyonicipipi. 




7. 


Dehan iyopemiciye ; 
Nicinkxi on ni mayan wo ; 
Hecen nitowaonxida 
Ohinniyan wahdatan kta. 




8. 


Tona tpaza onunipi 
Nitoope wicaqu wo ; 
Heon oyate nitawa 
Iyuxkin wicayaye kta. T. 
5 


s. 



DAKOTA ODOWAN. 
HEBRON. 1, . HI . 



L. MASON. 




^zzS—^-P: 



<-J — f- 



=J=t 



&e^b 



3fc 



far his pow'r prolongs my days ; And ev' - ry eve - nim 
.,__, ,__, ,__, __^_ 



-so 1 a. 



=t 



H 



t 



-S»- 



I si- 



ii* 



h — a- 



zzizziz:<t?:±^Szz^z^±:^zj*z^zzs!: 



3±trt=£ 



— b- 



*=t 



&-. -*— 



itj^I 



-#- 




*E=l=t 



=t 



3 1 1=^-1 



^ 



fe— -^— «— s <— & 



-9 o O- 



s a ■■ 



shall make known Some fresh memorial of his grace. 



iizigizHii^i! 



^zjzz^zz^zz^zz^zzS:^zzfzz£jzJ3 
zzfezz g zzgzzEzzrzhzzzb_l gzfczzEzzgzi 3 



ODOWAN WOWAPI. 

2. L. M. Hchrmi. 

PSALM 15. 

1 . Wakantanka yati waxte 
Tuwe he en ounye kta ; 
Marpiya re wakan akan 
Niyeci ti kta he tuwe. 

2. Tuwe oran owotanna, 
Waranicida xni yan un, 
Q,a oitonxni wanica, 
Nioie anagoptan. 

3. da napixtanyan wanica, 
Tuwedan en aie xni, 
Aiapi naron exta 
Tuwedan okiyake xni. 

4. Tona Jesus wacinyanpi 
Hena waxte wicadaka ; 
Jehowa ihaktapi xni 
Kin hena ix ihakta xni. 

5. Iyaonpepica xni yan 
Ohini mani un, tuka 
lye oran wacinye xni, 
Jesus oran wacinyan un. 

G. Tuwe ecen econ kinhan 
Maka sutaya mani kta, 
Hehan marpiya re akan 
Jehowa om ounye kta.. t. s. w. 



3. L. M. Hebron. 
Wakantanka waxaka ce, 
Okonwanjidan kin hee, 
Owotanna, wicaka ko, 
Hecen wacinunyanpi nun. 

lye waonxida keye, 

lyotan ksape ca waxte ; 

He otokake wanin un, 

Q,a owihanke wanica. s. R. R 



DAKOTA ODOWAN. 
WINDHAM. Li. M. 



^z£ 



—@ — & — e e— V-9 — mi 1 h 



-S> <S>- 



Broad is the road that leads to death, And 



— H 
—i-i 



1~1 1 : 



qzzzqzz 



—a- 



w 






—Q O- 



•Q-ffi 3 p ~\~^ 



'-& — P= 



I=g=g _ l L zi 



ifcfcif: 



3=t 



-9—0- 



£ 



fit # S> © «r ® -M- - .# 



t: 



thousands walk to - geth - er there ; But wisdom shows a 



=t 



:ei 



#4 



-£*- 



-St ©• 

-g-r 



-«- 



*#i 



si- 



3± 



<? # 



_$c 



e-ac- 



t=tzt 



:t= 



o a o- 






^ — & — e- 



«=: 



: * — » — o- 



tr- 



■m — #- 



narrow path, With here and there a tra - vel - ler. 



-I 1- 



32==t 



— gs — i 1 



-a- 



m#£=lprzg=e: 



=t=d=t 



:«: 



is 



3^ : 



|=— [ZZ=g— g-IIg 






St 



-Q—»- 






ODOWAN WOWAI'I 

4. L. M. Windham. 

PSALM 67. 

1 . Wakantanka onximada, 
Q,a hena unyuwaxte po ; 
Nitohnake hduwiyakpa, 
Q,a he hiyohi unyan po. 

2. Nitacanku maka akan, 
Heon tanyan sdonyapi kta ; 
Woehdaku nitawa kin, 
Oyate opeya un kta. 

3. Oyate kin hiycye cin 
Hena inidowanpi kte ; 

Ho wo, Wakantanka waxte 
Owas' inidowanpi kta. 

4. Oyate wiyuxkinpi kta, 

Q,a wiyuxkin dowanpi kte ; 
Wicoran on wicadaco, 
Oyate onipapi kta. 

5. Maka akan waskuyeca 
Tawaya aicage kta ; 
Wakantanka, Wakantanka 
Unkitawapi, hecetu. 

6. Wakantanka unyuwaxtem ; 
Maka kin owihanketa, 
Hena en anokatanhan, 
Heci wokokipe kta ce. 



5, L. M. Windham. 

Wiconi de ihakamya, 
Wiconi wan waxte yanka, 
Marpiya sanpa heciya, 
Wakantanka itokamya. 

l* y 



DAKOTA ODOWAX'. 
UXBRIDGE. L. M. 



k#=3 : 



=t 



pr 

zE?zzzzz± 



£2: 



at 



:=s£ 



Say, sin - ner, hath a voice with - in, Oft 



&=t 



m 



£ 2 



-gL _, 



3S — §!: 



^z± 



-5>- -©- 



e±3t£ 



±a 



=t 



zzztzzstz; 



=t 



•b-J— H ^f — f- 



=t 



-*?- 



3z2ZT* 



whisper'd to thy se - cret soul, Urged thee to leave the 
- T -|gi H-t s l-r-fB»- 



£=£ 



i 
2: 



3f 



f-p r ' r f-|g-U-i — ^ pt-^*-f= 



3: 



pt=^ 



t= 



:g=£=p: 



ip=z?r 



1=1 



-P— ^ 



ways of sin, And yield thy heart to God's control 1 






r-b-S)- 



~& — a 



0r 






I2ZJ1 



5ztzzrH : zzzz^ 

10 



ibz^zzisz:: 



m 



ODOWAN WOWAH. 

O. L. M. Uxbridge. Anpetu wakan. 

1. Anpetu do Wakantanka 
Yuwakau qa yuwaxte ce; 
He on ohoundapi qa 
Pidaya ahounpapi, 

2. Wicaxta akantupi kin 
Anpetu de tawapi xni ; 
Anpetu de Wakantanka 
Okirpe ca, wakan kaga. 

3. Nakun Jesus anpetu de 
Kini qa he on yuwaxte, 
He on ahopapi ece, 
Q,a ohinni wakandapi. 

4. Wakantanka oie kin 
Dehan awanncinpi cc, 
Wicoope unqupi kin 
Onspeunkiciciyapi. 

5. Untonananpidan tuka, 
Jesus unkatonwanpi kta. 
Ceunkiyapi kinhan he, 
lye naron yanke kta ce. 

6. Dehan wicaxta otarin 
Widwitaya hiyeye cin 
AYocekiye eyapi qa, 

Jesus ninar idowanpi. s. w. P. 



7. L. M. Uxbridge. Alfreton. 

PSALM 148. WOYATAN ODOWAN. 

1 . Wakantanka yaoniham, 
Marpiya eciyatanhan ; 
Tona Wakan eyapi kin, 
Itancan kin idowan po. 

2. Marpiya kin taokiye 
Iyurpa rin idowan po ; 
Wicayuhapi tonaka, 
j\ T iyuh;ipi datanpi mm. 

11 



DAKOTA ODOWAN. 

3. Anpetu wi, hairy etu wi, 
Wakantanka idowan po ; 
Iyoyanpa wicanrpi kin, 
Icar niyanpi yatan po. 

4. Wakantanka tamarpiya, 
Jesus kahiyayapi, qa 
Marpiya kin iwankam un, 
Itancan kin idowan po. 

5. Marpiya ta Wakantanka, 
Icar niyanpi kin hee ; 
He oie eciyatan, 
Owasin rin sutaya han. 



6. Maka akan ounye cin, 
Wasu, qa minibozan ko, 
Tateyanpa, qa peta kin, 
Imnija re, pah a nakun ; 

7. Rante, qa can waskuyeca, 
Wanuyanpi, qa woteca, 
Zitkadan, qa watutka kin, 
Wakantanka idowan po. 

8. Maka wicaxtayatapi, 
Oyate kin hiyeye cin, 
Tonakiya itancan un, 
Maka akan wayaco ko ; 

9. Tona koxka, wikoxka kin, 
Wicarinca, xiceca ko, 

lye caje wowinihan, 
Owasin he idowan po. 

10. Jehowa Jesus towitan, 
Marpiya kin iwankam un , 
Oyate tona tawa ya, 
lyotan rin idowan po, 



O DO WAN WOWAn. 



8. Wakantanka cekiyapi. 

1 . Wakantanka kin, 
Nihukuya unyakonpi kin, 

Ekta ahilonwan, 
Oyatc kin dena, 
Hena nitawa kin, 
Owasin wanhdaka wo ; 
Nitowaonxida 
Wawiyohiya. 

2. Wakantanka kin, 
Wankan nanke cin heci, 

Houwaye kta cc ; 
Onximakida wo ; 
Tanyan namaron wo ; 
Nitowaxake kin he 
Inawape kta cc, 
U makiya wo. 

3. Taku waxte 
Nitawa kin wanji, 

Ynlia wacinciya ; 

Wakantanka yanka, 

Cinhintku kin niye, 
Wacinunniyanpi kte ; 

Anpetu iyohi, 

Undowanpi kta. 
1. Nitowakan kin 
Maka kin de ahdeya, 

Aohdute yaya, 

Nakun mniwanca kin, 

Nakun marpiya kin ; 
Oyate kin owasin, 

Nitowiynxkin kin 

Idowanpi kta. 
5. Krist eyapi, 
Maka kin de akan, 

Waonxida yahi ; 

Wicoope waxte 

Unyakahipi kin 
Waxte undapika ce ; 

Nitowiconi kin 
I n \ ininiii kta. 

13 



DAKOTA ODOWAN. 
VERNON, t. M. 



H. 



/" 



z Wl 



'&-&-W- 



t: 



-e — 0- 



t=± 



#e 



::z^z£| 



Show pity, Lord; O Lord, for - give ; Let a re- 



'*^R 



— — 0—^—9 — ' O — — 0— ' — &—0- 



=t 



■^-f-Ma 



SES 



-&—&—&- 



Isl 



:=£ 



r 



rpz^sz: 



1 



T-0~\ 



i-0 a- 



rT- M z3=t 



-*-# 



penting re - bel live : Are not thy mercies 



^_:z?2_h_ 



gzjzg zz^rzj 



-©-» 



-f-pjr-^f 



f- x "P 



SEzzE 



-tf 1 ^^ 



jd-^=^=± 



£ 



=r=p 



IStfZ 



-p-* 



^c- 



-^-#- 



ESSSri 



large and free "? May not a sin - ner trust in thee 1 



5 



i i i i/— J 

;^zibz£z*: 



^ ~n 3 — rrt 



Hfe 



#*- 



-0r 



SZp3Zf 



1? 



-©- 



S — i 1- 



V 



©-:-£ 



EE 



0-^-0^- ~^P-_W~ - 



EE 



t=t: 



14 



tzfczfcC 



O DO WAN WOWAri. 

9. L. M. Vernon. 

1. Wakantanka ohoda po ; 
Okitaninyan un ece ; 
Wowaxakc owasin rin 
Nape ohna hduha yanke. 

2. Taku aiyoka wakan 
Kecinpi xta hecetu xni, 
Wakantanka ecedan rin 
Wakan rinca nnyawapi. 

o. Ixnana owancaya un, 
Toni owihanke wanin ; 
Marpiya en, maka akan, 
Towaxte kin hduotanin. 

4. Owotanna manipi kin 
Hena wicayuwaxte ce ; 
Xicaya oranyanpi kin 
Hena kakix wicaye kta. 

10. L. M. Vernon. 

1. Jesus iyotan cidaka, 
Nicaje iyuxkin mayan, 
Niwe on opemayaton, 
He ohini weksuye kta. 

2. Xogya cante mayakiye ; 
Mihduxice rinca tuka 
Tawacin mayaduwaxte ; 
Niwe on mayadujaja. 

3. Nioran iyomakipi ; 
Nicante waonxida ce ; 
Nioie wayuksapa, 
Ocowasin niwaxte ce. 

4. Nitawacin kin iyecen, 
Tawacin inayaqu wacin ; 
Ciksuya waun kta ecen 
Micante owotanna nun. 



10 



s. w. p. 



s. w. p. 



15 



DAKOTA ODOWAX. 
LUTON. Ei . M . 



SECOND TREBLE. 



/ 



mm ^ mmi 



=1: 



-i — i — &--\ — >*- 



I send the joys of earth away ; Away, ye 

FIRST TREBLE. 

>bh-H—*—r-Gh 



nr. 



Iffli^ 






"P~^ 



-*-r-P- 



t= 



__ — f2 — ^. 



1 



pz^rtz^zzM 



&^=q= J 



1 



s>- 



-•-^5/- 



=t 



=t 



=): 



tempters of the mind, False as the smooth deceitful 



=5:-= !=?z±?±^z^E3:fc==tizztztEt=c:± 



a 



zz¥?zt^ 
.zz±h:EzEzt 



:gzzzinzzzf 



:£ 



■s>- 



-j — 0+1 f 



FilMBil 



dfc 



S>— 0- 



-J0—9- 



z^: 



zzt 



© — ^-- L -S'- B - 



sea, And empty as the whistling wind. 



-bzpzi^z^zzjzqz^zqzj: 

z!zzHz3=— ^z^E^S; 



-g--a- 



e 



ibkztzztzizE: 



3t 



-Q—@- 



aa 



16 



ODOWAN WOWAPI. 

11. L. M. Lvlon. Augusta. 

PSALM 113. 

1. Wakantanka taokiye 
Jehowa ahiyaya po ; 
Caje wowitan tawa kin 
Owihanke xni yatan po. 

2. Marpiya towaxake kin, 
Makowancaya towaxte, 
Ohinniyan yuotanin ; 
Jehowa yawaxtepi nun. 

3. Wiyohiyanpata tanhan 
Wiyorpeyata kin ekta, 
lye caje yatanpi nun, 
Wakantanka Tehanwankan. 

4. Wicanrpi kin iwankam ti, 
Marpiya kin wanyake kta 
Ihdukun, qa Adam cinca 
Akantu awicatonwan. 

5. Tona iyokixieapi 
Ceyapi ea nawicaron, 
Iyuxkinxkin wicaye kta. 
Maka tanhan iwieacu. 

6. Warpaya nin yakonpi kin 
Oie kin naronpi kta; 

lye icar vmyanpi kin, 
Jehowa ahiyaya po. 

12. 

1. Wakantanka marpiya kin 
Heciya nanka, taku ota yakaga, 
Anpetu kin lie owasin 
Iwanhdag waonxiyada. 

2. Nitaokiye oyate kin 
Nitoye kin itokam yakonpi, 
Ua taku waxte nitawa 
Yaotanin Lhduxkin unpi. 

',). Anpetu hanyetu he koya, 
Ohinniyan wowitan nitawa 
( )\vi!i;uike wanin wieoni 
lldulia vakonpi kta ce. 

17 



IS 



18 



DAKOTA ODOWAN. 

4. Taku xica ecamon kin he, 

He owasin wahdatanin kta ce ; 
Jesus we kin on pakinta wo; 
Woartani kin hena on. 

5. Ixta mnihanpe amau kin 

He wandaka, onximakida wo, 
Wakantanka waxte nanke cin, 
Nixnana wacinciya. 

6. Mini wan on wicadujaja, 
He Baptem yakage cin hee ; 
Iyoyanpa nitawa kin he 
Wiconi marpiya heci. 

7. Maka akan oyate yeya, 

He naron po ; Wakantanka kin he, 

Cinhintku kin he unqupi ce ; 

Yatan po, Jesus Krist oran. J. R, 



13. 10 s . 

1. Wakantanka kin owancaya un, 
Gla ixnana owasin sdonya un ; 
Tona tacanku omanipi kin, 
Hena waxte wicakidake kta. 

2. Wakantanka awanmahdaka ye ; 
Woartani ehna waun, heon 
Nioie iyomakipi kte ; 
Micante kin miciyuteca ye. 

3. Kakixya waun e sdonyaye cin; 
Nitawoahope owanuni; 
Nitoksape ionximada ye, 
Minagi kin wiconi yuhe kta. 

4. Wakantanka tocanniye kin he 
Kowakipa, he wowitonpe un ; 
Oie kin en mihduwaxte kta, 
Hehan itohnake wanmdake kta. 

5. Jesus woanarbe niwanica, 
Tona waxte nidapi kin he en ; 
Q,a tona waxte nidapi xni kin 
He en woanarbe nicive kta. 

19 



ODOWAN WOWAPI. 



15 



6. Wakantanka wowixten niyanpi 
Hena wowixtece yuhapi kta; 
Q,a tuwe waxte nidake cin he 
Wowaxtedake cin he yuhe kta. 

7. Tona owotanna manipi kin 
Hena nakun owotanpidan kta. 
Jesus Krist he ohomnipi kinhan, 
He woyacota iyayapi kta. 



14. lis. Imandra. 

1 . Tokata anpetu owihanke kin, 

Hen Jesus taninyan hiyu kte cinhan, 
Wicaxta, xiceca ko xicapi kin, 
Hena e owasin ixtecapi kta. 

2. Tuka tona Jesus wacinyanpi kin, 
da tawacin teca wicakagapi, 
Hena e, owihanke wanin yeya, 

lyuxkin odowan hduha unpi kta. g. h. r. 



15. 11 s & 8 s . Davis. 

1. Iyotan waxaka unkagapi kin 

Pipiya yuonihan po ; 
Niwicaye tawa kin tankaya un, 
Oyate wicayuwaxte. 

2. Tokaheya Aberam oie naron, 

Cinca ya wicota kin om ; 

Oyate ikceka kin heca nakun 

He wanna iyuxkinpi qon. 

3. Wicaxta wiconi erpeyapi qon 

He Jesus opeton te hi, 
Wicokakije wan unkagapi kin 
He iye iyahdeyapi. 

4. Nioran makata ecanon qon he 

Inicidowanpi kta ce ; 
Wicaceji tona makata un kin 

Pipiya niyatanpi kta. g. h. p. 

19 



DAKOTA ODOWAN. 
OBFOBD. Ii. M. 



L. MASON. 



SECOND TREBLE. 



-b 



ttjin* 



e — w ¥ l — B=g!zgBz^zgg — g 



H? 



How sweet the light of Sabbath eve, How soft the 

FIRST TREBLE 

-J-«* 



a^=trf 



p 



-i_. 



SP 



0±z§r 



£2: 



® — &- 



BE 



T=t=i; 



I 



=t 



izpz^zffzH 



=t=n 



=t 



v£=tadptz±* 



sunbeams ling'ring there : For these blest hours the 

1 






-«-- 



t=fct=± 



=EE=S 



*s=* 



-M — I 



■Bsar*" 



£>;— * ,(g- 



±_t 



jzz-iZhZ: 



ZEZEZEEEES 



-m — 0- 



— ~Ti~T*^TTT^T~l — t~T — I T~T1~ 

!tzL=zi-ziz?±_zzzzi:zzz:zl::s , z:±t^:i^ 



: ?»i — i 
-wh — I 

world I leave, "Wafted on wings of praise and prayer. 



§£z=M^±~ 



pzffz^ 



|__ F .._jBE. 

t— peW 1 — 



_,« _j_- i_B 



:ziz?:t:^:J_ 



0±£z»zzz£zE 

rzz^z£zzzrzzfi 



20 



S=x±. 



=F=t=J 



zzzzHz 1 



ODOWAN WOWAPI. 

1 G. L. M. Orford. Windham. 

1. Canku wan cistiyedan rin 
"Wiconi kin en iyahde, 
Heon wicaxta tonana 
Canku kiti he iycyapi. 

2. Tuka wicotakunixni 
Canku wan tanka iyahde, 
da ohinniyan wicota 
Ohna iyayapi ecc. 

3. Jesus wieoni canku kin 

\> icbta nunipi ere : 
He mix eya wanuni kta 
Ikowapa, onximada. 

1. Wicotakunixni canku 
He itehan ye mayan ye ; 
Owotanna amayan wo. 
Wacinciya, onximada. 

5. Tohan wani kin hehanyan, 
Awanmayahdake kta ce ; 
Ohinniyan nitoksape 
Etanhan mayaqu nunwe. 

6. Hecen wicotakunixni 
Wicota en yapi exta, 
Miye nitowaonxida 

Kin he on ni mayayc kta. 



17 



1 7. L. M. Orford. WeUs 
(Wakan kiciyuzapi.) 

1. Wakantanka Itancan kin 
Iyuxkinyan idowan po ; 
Wicowaxte kicidapi 
Ixnana kar okihi do. 

2. "\A akan kiciyuzapi kin, 
Jesus iyuxkin wicaya ; 
Sakim awanicinpi kta 
Ionxiwicakida wo. 



2\ 



18 



DAKOTA ODOWAN. 

3. Canku waxte nitawa kin 
Tanyan sdonye wicaya wo, 
Gla tawacin wanjipidan 
Pida omanipi nunwe. 

4. Nitoope maka akan 
Tanyan yuha yakonpi nun ; 
Wicortani econpi kin 
Ohinniyan akiptanpi. 

5. Wiconi de ihunipi 
Kinhan, wowaxtedake kin 
Yuha yati waxte kin en, 

Sakim inidowanpi nun. t. s. w. 



Owihanke Wanica 
Itonmayape cin, 
Mioran kin tonakiya 
Iwanmayaka wo, 
Nitawakonze kin 
Ionxiraada wo. 

Nitowaxte wakan wan 
Duhe cin he wacin ; 
Yati waxte nanke cin, 
Cantowakpani ce. 
Nitawiyokiye kin, 
Tanyan wanyag mayan wo. 

Canku wan owotanna, 
Yaonpe cin ohna, 
Misiha kin opeya, 
Wauahnaye wanin, 
Itonicipe xni yan, 
Katinsaya hibu qon. 

Wicaxta akantupi, 
En ewacami xni ; 
Ope mayawa xni, qa 
Jmayacin xni wo ; 
Minape kin takudan 
Ohnaka xni waun. 



22 



MDtlWAX WOWAFl. 

■'). Waipirtanipi 
Kowakipa tuka, 
Minagi kin. hce do 
Ope mayc xm wo ; 
Tawatenwayc xni cc ; 
Cantomahnaka wo. 

G. Omniciye yuhapi 
En ewatonwe xni, 
Iyomakipi xni, qa 
Woeantahde waun ; 
Niye iniyotan kin 
Wacinciya waun. 

7. Ixta mnihanpe kin de 
Nina amau kin ; 
Dehan nina waceye ciu, 
Imayakonze, 9a 
Ihakamya taku on 
Ocinyopemayan wo. 

8. Maka kin den waun kin, 
Onximayada qon ; 
Iyomakixice cin 
Heceedan tuka, 
Akihdeya dee ce, 
Onximakida wo. 

9. Imayakiye cinhan, 
Yuhohopica xni, 
Hecen waun wacin, qa 
Onxiwaran waun ; 
Owakihi hecinhan, 
Ecen ecamicon wo. 

10. Dawid eciyapi kin 
Waonspekiya de ; 
Wakantanka heye do ; 
f wanyag unxipi ; 
Tuwe ecen econ kin 

Onxida kta, keye do. >. it. 

23 



18 



DAKOTA ODOWAN. 



KlJPiiJESr. S&7. S>01Ei»Ie. Arranged from a degurian Chsni, 

by L. MASON. 



=t 



£ 



iz 



Je - sns, I my cross have ta - lien, 
Na - ked, poor, des - pis'd, for - sa - ken, 



:1 






=zt=p=t 



:*_*=i=i=i= 



:& «: 



d. c. Hu - man hopes have oft de - ceiv'd me 






Vi — 



4=T 



-#» 01- 



:M^T^=H=h=^=1==1=4 



®z.dz± 



?EE 



All to leave and fol - low thee ; j Let the world ne 
Thou from hence my All shalt be : $ 



m~- 



— i — I — i 1 -T-i-il — 3 — « — H- 



&i£ 



Thou art faithful, thou art true. 



^E&- 



-W—-&- 



& — ri- 



£==[=1 



£ 



=)=t 






~&~ 



leci and leave me, They have left my Sav - ior too : 

d. c. 



zt=^z=tzTFiSz=l=i|==t 



g:$: 



1=qzzqzzqqzg=^z=g 



U: 



24 



:itz=t=i-i 



-£?-- 





ODOWAN WOWAI'l. 1 




19. 8 s 7 s . Ripley. 




1 . Jesus Krist "VVakannitanka, 




Jesus Krist winicaxta, 




Otokahe niwauica, 




Ohinniyan ni yaun: 




Tuka ni niayaye kte rin 




On nihduwarpanica ; 




(la wicaxta nicicaga, 




Wawartani on nil a. 




2. Jesus Krist wicaxta xica 




Xicaya nicuwapi ; 




Can akan onicatanpi, 




Teriya \e niyanpi ; 




He wicaxta akantupi 




Okitpanipi, tuka 




Woartani kajuju kta 




On maka ekta yahi. 




3. Woartani yakajuju, 




Can susbeea en nita ; 




Q,a nitortani yahduxtan 




Hdutanin ake yani : 




.lesus Krist waxle mayada, 




On waxte cidake kta ; 




Oie waxte nitawa 




Nina iyomakipi. 




4. Wanna hecen miciconza, 




Micante oeowasin, 




On wowidag mayaye kta; 




Niye en micicu kta: 




Niye on makiyuxepi, 




Xicaya makuwapi 




Kex nitowaonxida kin 




On nina imduxkin kta. 




5. Jesus Woniya nitawa, 




He ioiixitnacla ye ; 




Jesus Krist nitoope kin 




He onspe makiya ye : 




Canku wan waxte nitawa 




He olina mawani kta ; 


i>,i;. .1 1 Hymn*. 


25 



19 



SO 



DAKOTA ODOWAN. 



Omakiya ye Itancan, 

Wowidag mayaye kta. t. s. w. 



20. 8 s 7 s . Ripley. 

1. Mioran kin owasin rin, 

Wakantanka sdonmayan ; 
Imdotanka nawajin ko, 

He iwanmayaka un ; 
Mitawacin tehan tanhan 

Enapewaye xni xta, 
lye wanna imayukcan, 

He waakiktunje xni. 

2. Canku waya owasin rin, 

Mitowinja he koya, 
Mihdukxanyan nix yaun kin, 

He kiksuya waun kta: 
Miceji kin token eya, 

Hena nix nayaron ce ; 
Mitokam qa mireyata, 

Aohdute mayaye. 

3. Ciksuya ca imanihan, 

Eca wasdonyaya ce ; 
Eca owancaya yaun, 

Nacicipe pica xni ; 
Wankan marpiya kin heci 

Mda exta, heci yaun ; 
Maka mahen imunka xta, 

Niixta hen hiyohi. 

4. Anpao rupahu waya 

Mniwanca iyuwerya 
Dus kinyan nacicipa xta, 

Ninape yus maun kta ; 
Otpaza oinawarbe 

Kepa xta hecetu xni ; 
Anpa kin otpaza kici 

Akidecen dawa ce. 

5. Wowinape mayaqu kin 

He anawape kta ce ; 

Jesus woxna mayaqu kin, 

Jesus on onximada; 



ODOWAN WOWAPI. 



91 



Mitawaein mayuteca, 

Nicinkxi wacinwaya ; 
Mioran kin tona xica 

Hena erpemakiya. G. H. r. 



21. 8 s 7 s . Ripley. 

1 . Jesus Krist nitowaxte kin 

Woptecaxni mayaqu ; 
Wopida iyotan tanka, 

On waxte cidake kta ; 
Tuka iyociwaja xni ; 

Wowaxte mawanica ; 
Wowaxte mayaqu kin he 

Owasin nitawa kta. 

2. Niye on tan comakadan, 

On ihamaktapi xni ; 
Q,a takuwicawaye cin, 

Owas erpemayanpi 
Xta, nitowaonxida kin 

He sdonye mayaye cin, 
Wowiyuxkin wan iyotan, 

Nix takumayaye kta. 

3. Jesus Krist takumayaya, 

Wowitan wadake kta'; 
Wowitan wicaxta qupi, 

Wowijice owasin ; 
Hena wacinyepica xni, 

Ijehan mahnayanpi; 
Jesus nix wacinye pica, 

Nix nana wicayaka. 

4. Wowitan tanka nitawa, 

Sdonye mayaye cin on, 
Ayaxtan xni ciyatan kta, 

Ocinyopeciye kta : 
Token econ mayaxi kin 

He ecen ecamon kta ; 
Wanna token miciconza, 

Jesus omakiya ye. t. s. w. 

27 



DAKOTA ODOWAN. 



NASHVILLE. Li. P. M. Arranged from a Gregorian 

Chant, by L. Mason. 



*te 



zgzih* 



.=H 



:$t&:zt 



\ - t O. -&-&-G 



a^zstM. 



tPfc* 



t= 



I'll praise my Maker with my breath ; And when my voice is lost in death, PraiBe 
T 




;^lg^=gg 



■x 



=]=« 



P -g- 



ajfca 



*5f 



■0-0- — & 



-•*A-d L 



■0-*- 



-g^ 



rr trn 



1 



tzt 



^— ±3fa4 ~»-#-^ii 



0-0-0- 



Gholl employ my nobler pow'rs ; My days of prnise shall ne'er be past, While 






-i-r ^ - 



* 



33 



* 



•~P^3 * 



••—«- 



e-^ 



a-«9 



£ 



iS'-f-iS- 



-©-©- 



— 1 — 1 — r 



=» 



* 



0-0-O- 



Htjtj±. 



-S-ti-tir 



^zM: 



* 



life, and thought, and being last, Or im-mor-tal - i - ty endures. 



5t=t 



^3ctjij^ 



:$: 



* 



-2-g^-^ 



r^ 1 *^^ 



e^: 



-«►-£• 



-s — 



=z=±4=t±rt 



Bttt±=t 



^2=^ 



t*=t= 



28 



ODOWAN WOVVAIM. 2S8 

22. Nashville. 

1. Wakantanka yawaxte po; 
Tohan niya wauu kinhan 
Jchowa kin mdawakan kta, 
Micante ocowasin on, 
Wanagiyata mda exta, 
Tohan yeye hepe kta ce. 

2. Wicaxta kin waxaka xta 
Ni un kte cin okihi xni, 
Ecadan owihankcpi; 
Wacinwicaye pica xni, 
Oie yapi ota xta, 
Hduecetupi kte xni ce 

3. Tuwe marpiya kage cin, 
Maka miniwanca ko kaga, 
Hce wacinyanpi waxte; 
Owihanke wanin yeya 
lye eca waonxida, 

die kin hduccetu. 

4. Wiwazica, wamdenica, 
Cante xicapi ko, hena 
Tanyan ahiwicatonwan ; 
Takuya wanin unpi kin, 
Wayaka kiyuxepi ko, 
Hena onxiwicakida. 

5. Wacinyan unpi kin hena 
Tanyan sdonwicaya yanka ; 
Hena cante wicakiya: 
Wicaceji hiyeye cin, 
Wicoicage owasin 

Jehowa nina yatan po. G. h. r. 



23. 

1 . Wakantanka taku nitawa 
Tankaya qa ota ; 
Marpiya kin eyahnakc ca 



29 



3H 



DAKOTA ODOWAN. 

Maka kin he duowanca, 
Mniowanca xbeya wanke cin, 
Hena oyakihi 

2. Nitawacin waxaka, wakan, 

On wawicaryaye ; 
Woyute qa wokoyake kin, 
Woyatke ko iyacinyan, 
Anpetu kin otoiyohi 

Wawiyohiyaye. 

3. Adam ate unyanpi kin he, 

Woope wan yaqu; 
Woope kin he awartani qon, 
Miye dehan teriya waun, 
Jesus onximayakida qa 

Miyecicajuju. 

4. Anpetu wan en yahi kin he 

Woartani tanka, 
Oyate kin hiyeye cin he 
Iyoyanpa wicayaya ; 
Jesus waonxiyakida kin 

Unniyatanpi kta. 

5. Wieoran wan unyaqupi kin 

Jesus amatonwan ; 
Woyute wan woyatke ahna 
Mayaqu kin yuwaxte wo ; 
Unnagipi untancanpi ko 

Unyuecetu po. 

6. Micerpi kin woyute yapi 

Itancan kin dee, 
Mawe kin he woyatke wakan, 
Ehe ciqon, wacinwaye : 
Nitatiyopa he wacin, 

Jesus onximada. 

7. Woehdaku nitawa kin he 

Minagi kin qu wo ; 
Marpiya kin iwankam yati, 
Wicowaxte yuha nanka, 
Wiconi kin he mayaqu nun, 

Owihanke wanin. 
30 



ODOWAN WOWAPI. 

24. 

Anpetu wakan kin de, 
"VViyuxkinyan un po ; 
Wakantanka yanke cin 
Taanpetu kin dee : 
Anpetu xakpe he en, 
Taku tanyan hduxtan ; 
Hehan anpetu dee 
Hduwaxte qa yuwakan. 



Tona warpanica kin 
Wiyuxkinyan un wo ; 
Wakantanka nitawa 
Towaxte kin tanka ; 
Lazar warpanica qon 
Wanna heciya i, 
Jesus ti kin en un qa, 
Wiyuxkinyan dowan. 



Tona warpanica kin, 
Lazar tawacin qon 
Opeya wicoran kin 
Aihduha un wo ; 
Abeham maku kin en 
Kiciya omani ; 
Wakantanka towaxte 
Lazar tawa kiya. 



Tona wacinton xni kin, 
Taku wacinyan wo : 
Wokicanpte nitawa, 
Marpiya kin heciya, 
Wakantanka yanke cin 
Marpiya wakan kin, 
Iwahoniye ciqon, 
Wiyuxkinyan un wo 



24 



J. R. 



OL 



DAKOTA ODOWAN. 



± 



ORTONVIIiliE. G. M. 

DIM. 



H. 



=t 



~o-B-^ni— — f— &-?- &— -p-f>- 



Ma - j'estic sweetness sits enthron'd Upon the Savior's 
fe"TI= Z~Z~T 



n f * 



^r- 



Z1Z2Z 



^-trfr 



IZBZ^_p. 

! I I i i 



-<9- 



-p~w 



-a- 



g=±§=$z<Ez* 



-g — 9- 



-g-9 



-9-9- 



-&!?=£=&- 



«=«==* 



~^=W- 



■b—G-G-P^— 



:t=±=t= 



-e —9—&- 



t=t=f=± 



brow : His head with radiant glories crown'd, His 



:^E 



^ 



-<3 



t-^~~ y~ ^ W" i— p— as" p 



^^-tr-j 



-S — 9- 



I I 



h — o-a 



-G—9- 



z^CT 



ziz^z^zat 



^z^: 



<0 <9 — t 



1= 



lips with grace o'errlow, His lips with grace o'erflow. 



£2 



-G— » 



Hi? 



- -9- 



-G—G — •- 



£=£=js: 



pzp^=^zt^_pz^zp 



sfcfc 
— b-d 



—G-9- 



-P—*~ 



-G—@- 



\-e--e- 



- -O-G- 



I 



ODOVVAN WOWAPI. 

•55. C. M. Ortonvillc. 

TBCA M EN - TONTI KIN. 

1 . Tcca nicn matonpi kta ; 

Marpiya kin ekta, 
Wiconi en owape kta ; 
Keya Wakantanka. 

2. Teca nien matonpi kta, 

He kaketu kta ce ; 
Wakantanka Taniya kin 
Mayuteca kta ce. 

3. Teca nien matonpi xni ; 

Wawartani kin on, 
Wiconi kin wanyake xni, 
Kakix waun kta ce. 

4. Teca nien matonpi xni ; 

Wankan wai kte xni; 
Wakanxica mayuhe kta, 
Keya Wakantanka. 

5. Teca nien untonpi kta, 

Tokin unkecinpi ; 
Wakantanka Cinhintku kin 
Unyuhapi kta ce. 



586 



Lukota Hymns 



SO. C. M. Ortonvillc. 

JESUS WACIXTANPI. 

1 . Mioran qon weksuya ca 

Iyopemiciye, 
Tuka nihinmiciye xni, 
Jesus wacinwaye. 

2. Wiconi den icijehan, 

Cante maxice kta, 
Tuka wikowape kte xni, 
Jesus wacinwaya. 

3. Wakanxica eyapi kin 

Makipajin ece, 
Tuka kowakipe kte xni, 
Jesus wacinwaye. 

9* : 



27 



DAKOTA ODOWAN 

4. Wicaxta akantupi kin 

Toka mayanpi xta 
Kopehda xni waun kta ce, 
Jesus wacinwaya. 

5. Tohan wani kin hehanyan 

Makakija nace ; 
Tuka wikope xni waun, 
Jesus wacinwaye. 

6. Wowinihan itancan kin 

He awakipe kta; 

Tuka imanihan kte xni 

Jesus wacinwaya. 

7. Wakantanka mioran kin 

Imawange kta ce ; 

Tuka yuxinyemaye xni 

Jesus wacinwaye. 



27. C. M. Devizes. 

WOHDUZE ODOWAN. 

1. Jesus, nitowaonxida, 

Unkiksuyapi ca, 
Hanyetu en nite cin he, 
Taku wowinihan 
Awauncinpi ce. 

2. Niyate ti waxte ekta, 

Wiconi wan duha, 
Yatpagan qa te nipiye, 
He woartani kin 
Yakajuju kta ce. 

3. Hanyetu kin he nicihi, 

Iyokixin yaun ; 
Wicaxta kin wartanipi 
Yuha duxake, 9a 
Wiconi yakaga. 
34 



ODOWAN WOWAH. 

4. Aguyapi iyacu qa, 

Wocekiye eha ; 
He niye on kiyuxpapi. 
Mitancan kin dee, 
Owasin yuta po. 

5. Hehan wiyatke duwaxte, 

Q,a he wicayaqu ; 
Mawe kin de papsonpi kin. 
Wicoun teca en ; 
Owasin yatkan po. 

6. Hena heha naunronpi, 

Nioie kin en ; 
u Decen unniksuyapi kta, 
Yahi xni hehanyan, 
Ionxiunkidam. s. R. R. 



38 



38. CM. Devizes. Ortonville. 

1. Wakantanka cinhintku kin 

Eca waonxida; 
Niunkiyapi kta he cin, 
Makata hi qa \a. ; 
Hehan ake kini. 

2. Jesus maka akan un qa, 

Waunrtanipi kin 
Ayuxtan unkiyapi kta, 
Oie unqupi ; 
Awauncinpi kta. 

3. Unkihduxicapi tuka, 

Ihaunkiktapi ; 
Tancan waicihduxna qa, 
Unyuwaxtepi kte ; 
Pida unkiyapi. 

4. Wiconi hanske cin yuha 

Awacinpi waxte ; 
Jesus inaunpapi kta, 
Unyuwaxtepi kte ; 

Unhnayanpi kte xni. g. h. P. 

35 






DAKOTA ODOWAN. 
THERE IS A FOUNTAIN. C. M. L. Mason. 

2d TREBLE. 




^-*-4r 



£ 



^e: 



1st TREBLE. 



^m 



t^: 



■%%-4r-w * m ~\ 



-U — P- 



There is a foun-tain fill'd with blood, Drawn 



^S5=S= 



**# 



^ 



* 



#- 



*± 



®—^- 



-^-^ — « 



it? 



■W* -J *® * «-- 1- 



bj£#i=i=:=?: 



fctafcz*: 



from Imman - uel's veins ; And sin - ners, plung'd be- 



xH#3 



=**=t 



Ijl — ©- 



s 






( 



:£ 



t-*- 



b$± 









:^ 



:^ 



^ — s^- 









*^~-«-* 



neath that flood, Lose all their guilty stains, Lose all their guilty stains. 



36 



ODOWAN WOWAn. 

*J9. C. M. Amenity. 

PSALM 27. 

1. Taku wanji awakita, 

Jchowa ti kin he ; 
Tohan wani kin hehanyan 

Ohna rnanke kta ce. 

2. Nitawakeya ti mahen 

Iyaa nawaron ; 
Nilowaxte wanmdakc kta, 
lonximada ye. 

3. Mitoye kin akita po ; 

Ehe ciqon liehan, 
Nitoye kin owade kta, 
Minagi kin eya. 

4. Wowinapc ciyuhe kta; 

Wokokipe eca, 
Toka mayanpi etanhan 
Namayarbe kta ce. 

5. Tohan iyokixin waun, 

Erpemaye xni ye ; 

Ina amayuxtan exta 

Jesus miksuya ye. 

6. Canku waxte nitawa kin 

Ohna ye mayan ye ; 
Nitowaonxida kin on 
Wacinciye kta ce. 



30 



T. S. W. 



30. C. M. 

(WOYATAX ODOWAN.) 

Ate yapi, Cinhintku kin, 

Gla Woniya Wakan, 
Hee qon, hee kta, hee, 

Okiiiilian nunwe. s. R. R 

37 



DAKOTA ODOWAN. 
LANESBOROUGH. C. P. M. 



St. 



?z=t 



-2-* 



-& G- 



^- 



There is an hour of peaceful rest, To 



-m^- 



izgz±zfe=^z±: 



-Or 



-*-*-& 



5^ 



^Jt 



^£3 



*=j£ 



3t 



-/=#- 



^ZZ^L 



t= 



mourning wand'rers giv'n ; There is a joy for 



^=^ 



i^zzg 



*: 



-©- 



i^r 



^ 



£=fc± 



P=?c* 



3±£ 



:&-*: 



=t 



§n 



tt 



F^ 



souls dis - tress'd, A balm for ev' • ry 



PPPPiPSpilii^ 



i 



1 



e^ 



Mz'z 



fcdbzfcfczdt±=zf=di£ 



38 



ODOWAN WOWAH. 
LANESBOBOVGn .— continued. 



31 



---r- 




wound - ed breast ; 'Tis found a - lone in heav'n. 



-«jg-#^*— L -G± i- 



=H^W 



m 



-&t 



^+L 



?zz£ 



53 



3± 



P 



f — h 



31. C. ilf. Lanesboro'. 

1. Jesus Mesiya kin niye, 

Ohonidapi kta ; 
Nitawokoyake waxte 
Koyag wicayaya. 

2. Nitan okxan yakonpi kin, 

Inidowanpi ce : 
Nitohnake wiyatpa kin, . 
Iniyuxkinpi ye. 

3. Opewicayakiton qon, 

Hena niyatanpi; 
Nitowaxake kin heon, 
Ohiye hiyupi. 

4. Caje teca wicayaqu ; 

Watexdake waxte, 
Q,a anpao wicanrpi kin, 
Yuhe wicayaye. 

5. Jesus marpiya en nanka, 

Hen ope mayan ye ; 
Nitowiconi kin yuha, 
Icidowan kta cc. 



s. R. R. 



39 



33 



DAKOTA ODOWAN. 

32 C. M. Dtinlaph Creek 

PSALM 117. 

1. Jehowa ahiyaya po, 

Oyate owasin ; 
Iapi kin hiyeye cm, 
Jehowa yatan po. 

2. "Wakantanka wicaka ce, 

Waonxida waxte ; 
Cinhintku unqupi, heon 

Jehowa yatan po. t. s. w 



40 



I 

33. ComvaT/. Lanesboro\ 

[. Wakantanka Nitoksape 

Unvaqupi nun we ; 
Nioie waxte wada, 
Nitacanku owotanna, 

Ohna mawani kta. 

5. Woartani ecamon kin 
Iyopemifiye ; 
Jesus Nicinkxi we kin en. 
Tancan mayadujaja nun, 
Makipakinta ye. 

. Cante oze mayuteca, 
Mitawacin koya ; 
Wokoyake nitawa kin, 
Maka akan yakage cin, 
Koyag mayaye kta. 

. Hecen Ate tanyan wauii 
Wacinciye kta ce ; 
Wiconi owihanke xni 
Yuha, anpetu iyohi, 

lonximada ye. S. R. R. 



ODOWAN WOWAPI. 

34. 

1. Wakantanka Wayakonze cin 
Taku teri tokaheya, 
Nicinkxi kin tokaheya 
Wayakonza icantayahde ; 
Maka akan oirpaye cin, 
Hecen cha, t any an hduxtan. 

2. Wiconi wan piya yakaga, 
Anpe dehan mahiyahde : 
Marpiya kin eciyatan, 
Nitaniya Wakan u yaye ; 
Wiconi wan waxtc yakaga, 
Unkix eya onxiundam. 

3. Wokakije wanin waun nun, 
Wakantanka omakiya ; 
Tipi kin de nitawacin 
Suta wanji hiyorpaye ya; 
Taku onxi iyeye cin wan, 
Hena koya amatonwan. 

4. Wowapi wan yakage cin wan, 
Tona en un wakan wada ; 
Wakantanka eciyapi, 
Marpiya kin iye kaga un, 
Maka kin wan nakun kage ca 
Wicaxta kin hena koya. 

5. Wicoxkanxkan tuwe kaga he, 
Wakantanka kin hecen eya, 
Woahope wikcemna kin 
Tuwe tanyan okihi eca, 
Wiconi wan owihanke xni, 
Marpiya kin ekta yanka. 

6. Wohduze wan yakage cin wan 
Maka dehan owakihi, 
Tiyohnaka mitawa kin, 
Yuwitaya ionximada; 
Mitancan kin piya sutaya, 
Minagi kin tanyan un nun. 

41 



34 



36 



DAKOTA OJJOWAN. 

7. Taku xakpe unkicagapi, 
Wacin ksaraya awacin po ; 
Ixakowin anpetu kin, 
Taku Wakan iye tawa un ; 
Yuwitaya dukanpi nunwe, 
Wakantanka cekiya po. J. R. 



35. 

Wakantanka Nitawakonze kin 
Owihanke wanin waxte ; 
Tuka wiconi kin de ptenyedan 
Unyaqupi kin tanyan un nun ; 
Q,a ihakamya wiconi suta wanji 
Opeya unyanpi kte, onixmada. 

Wakantanka marpiya kin heci 
Wicowaxte wan yuha yanka; 
Ate Jesus Krist nitawohduze kin 
He ohinniyan mayaqu nun ; 
Mitancan kin de niye nitawa qon, 
Tohan yacin kinhan hehantu nun. 

Wiconi wan marpiya kin heci 
Ate Jesus he unqupi nun ; 
Tuka itokam wiconi wan ptecedan 
Unqupi kin he piwecida ; 
Wakantanka hena tawakonze, 
Hena wakan wada, onximada. 



36* 

1. Wakantanka he ixnana 
Maka kin de he kaga ce ; 
Taku akan aicage cin 
Tawakonzepi hecen kaga. 

2. Wakantanka taku wanji 
Terinda kin he dee ce, 
Ihnuhan taku ayakage cin ; 
He taku xica ecanon kta. 

42 



37 



ODOWAN WOWAPI. 

3. Walcantanka token econ 
Unxipi kin he dee ce, 
Tuwe canniyeniye cinhan, 
Itkom taku waxte econ wo. 

4. Tuwe napin okihi kin 
Taku waxte wanyake kta ; 
Taku wacinyanpi ota kin, 
"Wanji ohiiciye kta ce. 

5. Tuwe napin yukcan kinhan 
" Tawacin kin wanjidan kta, 

Wakantanka kin Cinhintku kici 
Tawakonzepi awacin kta. 

6. Tuwe toh an naron eca, 
Awacin kin hecen waxte ; 
Taku wakan kin wanica ce, 
Wakantanka kin hecedan ce 

7. Cinhintku kin he unqupi ; 
Wacinunyanpi kta hecon. 
Cinhintku kin taku kage cin 

Owasin waxte ce, eya ce. J. R. 



37. 

PSALM 131. 

1. Owihanke Wanin Wakantanka, 
Micante wahduwankantuya xni 
Miixta kin heon witonwapa ; 
Taku tanka hecen mihdawa xni. 

2. Miye cinka taku ecamon xni ; 
Hokxiyopa azin erpeye cin, 

da hunkake wanwicahdake cin, 
Hecen minagi mihduecetu xni. 

3. Oyate kin he anagoptan po ; 
Owihanke Wanica towaxte, 
Hena on wanna detanhan kta ce, 
(.-la nakun hena ohinniyan kta. 

43 



DAKOTA ODOWAN. 
CHINA. CM. 




-e — 0- 



atz*: 



%& 



Why do we mourn de - part - ing friends, Or 

i ■ i . i^i 



-6 •- 



» 



-vj- — &- 



£ 



:r=^ 



-o & 



~Mzm 



j. — H_ 



-s>- -&- 



-Or—+ 



=t 



CT=P 



-gf— & 



t: 




:^=pc 



P=^: 



t=±=f= 



shake at death's a - terms'? 'Tis but the voice that 



E 



ii = sEit£3 



— - 1- . 



=eit=ni=±* 



:*!: 



b^2 



1 



i- 



i i 



=t 



^=p= 



qc 



2iZ3t 



^1 



V a 




P 




i B 


A P 


- P 


1* 


p 


- -J Jj 










a ■■ 


viV 


_l 1 


.... .. -| .. 


~l — - 





Je - sus sends To call them to his arms. 



l I «B V 



-O — 0i 



4— 



*H : 



at 



-p-#- 



m 



2t 



P- 0- 



44 






—\- 



-s< — #- 






"f 



-£- 



i 



O DO WAN WOWAl'I. 

38. CM. China. 

1 . Jesus waonxida nanke, 

Wawapidakiye, 
Maka marpiya kin kici 
Iciyahde yaye. 

2. Wiconfce kin mahen tanhan, 

Ni wicayaye kta ; 
Niwe kin he yatpapson qa, 
Cuwi canipapi. 

3. Marpiya kin, maka nakun, 

Nakun mniwanca kin, 
Ohnaka kin owasin riii, 
Wicayuxinyaya. 

4. Ohonidapi xni tuka 

Hecawicayecon ; 
Xica econpi sa tuka 
Ni wicaye yacin. 

5. Waonxida oranye cin 

Unkeyapi eca, 
Wakantanka Cinhintku kin 
Unnicapi ce kta. 



80 



39. C M. Twenty-fourth. 

1 . Anpetu wan nitawa kin, 

Wakantanka Ate, 
Weksuye 9a wakan wada, 
Ionximada ye. 

2. Wicortani owasin riii, 

Anpetu xakpe en, 

Ecaraon, qa ixakowin 

Owakirpe kta ee. 

3. Wieoxkate ecamon kin, 

Hehan ecamon xni ; 
Wocekiye eyapi kin, 
En owape kta ce. 

45 



41 



DAKOTA ODOWAN. 

40. C. M. China. 

(WICAHNAKAPI ODOWAN.) 

1 . Takuwicunyanpi tapi, 

Awicunceyapi ; 
Q,a unyuxinyayapi kin ; 
Token on etanhan; 

2. Jesus hecen wicakipan, 

lye ti kin ekta; 
Adoksohan wicahduza, 
Cante wicakiya. 

3. Unkix nakun wankantuya 

Oranko unyanpi, 
Waxte undakapi en, 
Inaunrnipi kta. 

4. Tancan wicunkihnakapi 

Tanyan ixtimapi ; 

Nagipi kin Jesus kici, 

Nina wiyuxkinpi. 

5. Jesus tancan hnakapi qon, 

Tona wicakapi, 
Ohna wicahnakapi kin 
Wicayuwaxte ce. 

6. lye tancan ake kini, 

Atkuku en kihda ; 

Unkix eya uncerpipi 

Heci unyanpi kta. 



41. C. M. 

1 . Wakantanka owanca un, 

Marpiya kin ekta ; 
Maka kin den tukten manke, 
Miye wanmayaka. 

2. Anpetu kin, hanyetu ko, 

Ekta mahitonwan ; 
Iwae cin owasin rin, 

Ecen namakiron. S. R. R. 

46 



ODOWAN WOWAn. 

42. C. M. 

Wakantanka Ate yapi, 
Cinhintku yapi, qa 

Wakan Woniya kin hena, 
Okonwanjidan un. 



43 



43. 

1 . Wakantanka token oranyan 
Waun kin henakiya sdonya ; 
Miye oyate mixnana 
Taku ituya wakaga. 

2. He etanhan onmaxike cin 
Wahdukcan, xitkihdaya waun ; 
Woartani ecamon kin, 

He etanhan inayadaco. 

3. Wakantanka wociciyake ; 
Onximada, ceciciye kta ce ; 
Taku xica ecamon kin 
Jesus Krist we on pakinta. 

4. Untancanpi wanna owasin 
Nitawa, takuwicunyanpi 
Nakun wanna nitawa, 
Hena onxiunkida po. 

5. Wicaxta kin tuwe he yuha 

Ni un kta. Wakantanka waxte, 
Nicinkxi we kin mayaqu ; 
Nakaha heon wani kta. 

(5. Wiconi kin waxte yakaga 

Unyaqupi, Jesus Krist he niye, 
Wocekiye kin uwaya 
Wakantanka imicicu. 

7. Marpiya kin eciyatanhan, 
Ahitonwan yakidotanke, ca 
Wicaxta nitawa owasin 
Taku wiyeya vehnaka. 

47 



DAKOTA ODOWAN. 



IALEBMA. CM. bost. acad.col. 

by permission. 




tri" 



=1 



~ & ^ " 



0f G @-\~G- 



-G- 



1 O for a clos - er walk with God ; A calm and 



-j—j 



&=g 



LX__J 1 £H_J._Cd <H 



-Sh 



-J2ZZM. 



1=+ 

9 



2 Where is the bless - edness 



1 



I knew "When first I 

-9- 



-3- 



-S> 



rinFi 



afc:: 



—©- 



-— &- 



heav'n - ly frame ; A 

H — q 1- 



-P_<a— I ^j _ 



-&- 



±zs£ 



light to shine - up> 



3±hl 



saw the Loidl Where is 

-P r-r , t-P- 



=£ 



Ihe soul 



:^: 



-#— L 



4= 




DOW AN WOWAPI. 45 

44. CM. Balerma. 

1. Wakantanka Cinhintku kin 

Makata hi xni kin, 
Wiconi unhapi kte xni, 
Wakantanka eya. 

2. Jesus wacinyanpi kin, 

lye token un kin, 
Unkicicapi kta keya, 
Marpiya kin heci. 

3. Untancanpi kin ta exta, 

Hee taku kte xni ; 
Jesus wacinyanpi kin he 
lye te cin heon. 

4. Tona wacinyanpi xni kin, 

Woartani hduha, 
Ohinni wiconte wan en 
Iyeiciyapi. 

5. Wakantanka oyate kin 

Cantewicakiye, 
da Cinhintku kin wicaqu, 
Heon wicani kta. 

G. Tona wicadapi kinhan, 
Wicayaco kte xni ; 
Tona awacinpi xni kin 

Hena wicayaco. a. r. 



45. C. M. 

1. Jesus mitakuye waxte, 

Waxte cidake kte ; 
Minagi qa micante on 
Iciyuxkin kta ce. 

2. Nitowakan, nitowaxte, 

Ionxirnada ye ; 
Iyecen mayakage kta, 

Heon wacinciye. s. R. R. 

3 49 



DAKOTA ODOWAN. 
ROCHESTER. C. M. 



-3- 



3=2: 



-m. — o- 



:t 



-g) 6- 



-e — 



Sin - ners, the voice of God regard ! His 



jXTKH 



— &[ — U— « — §§ — ! 



Q Q 



=P 



"d—" 



=]=4 



3i 



-Sh 



-o- 



$—d—d- 






=j: 



:^ — ?: 



£=1 



Si 



( 



=t 



t=F 



I 



:#: 



:^zz?=dz::z2 



-s> — s»— . 



mer - cy speaks to - day ; He calls you, by his 



bfc 



-© — /=«- 



_ r _ r ^ s . 



Stfcp: 



^=^= 



:t 



2± 



-<9 — S- 



* 



-^ — s>- 



:tz=± 



sovereign word, From sin's destructive 



way. 



-&r 



■st 



-»- 



A — a- 



SsB- 



&r* 



=1=5^ 



z±z^=jzz?=t=: 



-m- 



m 



=h=* 



-d— & 



50 



OOOWAN WOWAPI. 4:8 

46. G. M. Rochester. 

PSALM 23. 

1. Jehowa Waawanhdake 

Mitawa kin hee ; 
Heon iwicakakije 
Wanin waun kta cc. 

2. Peji toto wanke cin en, 

Iwanke maye kta ; 

Wiconi mini rdoka kin, 

Icahda ye mayan. 

3. Minagi kin yuecetu, 

lye caje kin on ; 

Wicoowotanna canku 

Omani makiya. 

4. Wiconte en ohanzi kin 

Ehna mawani kex, 
Wokokipe wanin waun, 
Mici yaun nakax. 

5. da toka maye cin hena 

Ekta wo mayaqu ; 
Wihdi on pa sda mayaya ; 
Woyatke mici han. 

G. "Wicowaonxida waxte 
Wani mayuhe kta ; 
Jehowa ti kin en manke, 

Anpetu hanske kta. s. r. r. 



47. C. ill. Ticcnty-fow/h. 

Maxice pa wawartani, 
Mayadaco kinhan, 

Wicotakuni xni ekta, 
ly em ay aye kta. 



48. C. ill. Happy Place. 

Wakantanka toka qehan, 

Wicaxta yakaga, 
Nitaniya yaqu, qa on, 

Wiconi kin vuha. 



/»1 



49 



DAKOTA ODOWAN. 

49. C. M. Rochester. 

PSALM 91. 

1. Wakantanka nixun kin on, 

Akarpe mayaton ; 
Nirupahu ihukuya, 
Inawape kta ce. ■ 

2. Wowicake nitawa kin 

Wahacanka waya ; 

Maza maku akarpe kin, 

Koyag mayaye kta. 

3. Hanyetu ca wokokipe 

Wanin waun kta ce ; 
Otpaza en makoxica 
Makiyukan kta ce. 

4. Wanhinkpe wan ye yapi kin, 

Q,a wowayazan kin, 
Anposkan den hiyaya xta, 
Kowakipe kte xni. 

5. Kektopawinge tapi xta, 

Camatka kin ekta ; 
Kektopawinge wikcemna, 
Ematapa tanhan ; 

6 Hena irpayapi exta, 

Mahiyahde kte xni ; 
Wakantanka Jehowa he 
Wowinape waye. 

7. Taku amahinrpaye kta, 

Etanhan ni mayan ; 
Taokiye wicaduha, 
Awanmayake kta. 

8. Wocekiye eciciya, 

Amayadupte kta ; 
Anpetu hanskaska kin he 
On imna mayan wo. 
f>2 



ODOWAN WOWAI'I. 

50. ll-s,86. Dams. 

1. Jesus nioran kin he wowiyuxkin, 

Wiconi unyakahipi ; 
Niwe on opeunyakitonpi kin 
He tuwe kiksuye kte xni. 

2. Marpiya iwankam ni Ate kici 

Wowitan ihduza yauu ; 
Tuka he yakpagan qa deci yahi, 
Wicacerpi heca yecun. 

3. Marpiya maka ko hena yakaga, 

(ola hena nitawa tuka; 
Wicaxta kin awicayatonwe ca, 
Tei'iya wanicicunza. 

4. Unkoranpi kin iyonicipi xni; 

Unxicapi kin sdonyaya ; 
Tuka wacin en unyakiduzapi, 
Unnipi yacin qa nita. 

5. Wicokakije kin tawatenyaya, 

Wiconte kin ayakipa, 

Unkoranpi kin iyanionpapi, 

Q,a he on etanhan nita. 

6. Woartani unyecicajujupi; 

Niwe kin he wokajuju; 
Heciyata nha n wiconi kin yukan ; 
Hecedan waeinunyanpi. 

7. Detanhan Jesus unniksuyapi kta, 

Nite cin awauncinpi. 
Nakuu yakini, qa marpiya ekta 
Yaun on uukiyuxkinpi. 



51 



«51. America. 
Makoce mitawa 
Waxte wadake 9a, 

Iwadowan. 
Mihunkakepi den 
Icagapi, qa en 
Wicahnakapi cen 

He weksuya. 



DAKOTA ODOVVAN. 
OLIVET. 6 & 4's. 



3l_/oI 



*S=tz 



i — pe_i 1 1 , 1 l ^ 



E 



tz 



-W- 



-V 3 - 



My faith looks up to thee, Thou Lamb of Calvary, 




-e-m — h- 



%3 



Savior di - vine ! Now hear me while I pray, Take all my 



:^=x 



-<9-al — i- 
-&-E-0- 



-&-*- 



-j — i — y«. 






t=±zt: 



-©-•-a — 



as 



£fct=&fcfc±fc# 



■??-#- 



-^ 



izf: 



=F 



guilt away, O let me from this day Be wholly thine. 



-»-— 



S>- »-»-+-■ 



I 



-a- 



- — ©— 



^L^tiffz^zIz^^zMzf 



=EiESEEESEEt: 



isfc?: 



I 



54 



ODOWAX WOWAP1 

555. Olivet. 

Jesus waonxida, 
Marpiya kin ekta, 

Waxteya un ; 
Tuka inakata hi. 
Wicaxta kin ©Den 
ikicage kta ec : 

Tanyan econ. 

Waunrtanipi kin 

Airpeyapi, qa 
Hena on ta ; 

Tuka iyamni can. 

Ake hdinanpe pa, 

Marpiya kin ekta, 
Kiyotanka. 

Hecen Wanikiya. 
lonximada ye, 

Wiconi kin . 
Hehan yati ekta. 
Nitowaonxida, 
Iwadowan kta ce. 

Ceciciya. 

Ake yahi kinlian. 
Wicadaco kta ce ; 

Tuka Jesus 
Wieotakuni xni, 
Wiconte kin ektn 
[yemaye xni ye , 

Ni may an wo 



53. Olivet. 

Wakantanka niye, 
Mitancan kin dee, 

Mayakaga ; 
Nakun minagi kin, 
Naknn uiitawacin, 
Tanyan ecamicon, 

Tawa niavan. 



53 



00 



55 



DAKOTA ODOWAN. 

54. Olivet. 

Niyate qa nihun, 
Wicahduonihan ; 

Tanyan econ. 
Wakantanka waxte, 
Tehan yani kta e, 
Onxinida kta ce, 

Anagoptan. 



56 



5S, Olivet. 

1. Wakantanka waxte, 
Wicoksape wakan 

Nitawa kin, 
Wiconi nitawa 
Iyuxkinmayan wo ; 
Cantomahnaka wo, 

Wakantanka. 

2. Woope nitawa, 
Maho kin on nina 

Iwadowan : 
Tehan wankan yaun, 
Tuka wicoran kin 
Owasin wandaka, 

Ni may an wo. 

3. Wakantanka wakan, . 
Waduwaxte tanka, 

Ohinniyan : 
Wicocante oze 
Owasin sdonyaya, 
da waonxiyada, 

Wakantanka. 

4. Wakantanka canku 
Tawa kin tinsaya 

Kiciyuha wo ; 
Nakun wacinyan wo ; 
He ecanon kinhan, 
Tanyan iyoyanpa 

Niye kta ce. 



ODOWAN WoWAri. 

5. Cla nioran kin he 
Wiyotanhan hee 

Niciye kta; 
Arbayedan cante 
Waxte hduha un wo, 
Ifeccn Wakantanka 

Niyuhe kta. 

6. Tona owotanna 
Hena Wakantanka 

Taku ota 
Taw a wicakiya ; 
He ohiimiyan kta, 
Taku xica exta, 

Ope ye xni. 

7. Tona owotanna 
Yaunpi kin hena 

Idowan po ; 
Wakantanka waxte 
Hoyekiyapi qa, 
Iyuxkinkiciya, 

He yatan po. 

8. Jesus idowan po ; 
He waonxida ce, 

Wacinyan po. 
Woartani tanka 
lye kajuju qa, 
On ni unyanpi cc ; 

Jesus waxte. 



56 



«5G. America. 

Q,a wowapi kin he 
Onspemipiciye, 

Waxte wada. 
Wakantanka waxte, 
Woyatkc xica he, 
Eniiciyaku ye ; 

Onximada. s. R. R. 

3* 57 



DAKOTA ODOWAX. 
BE TREAT. JL . I 



z$ix:=£ 



:rf 






1 



©- 



-• G- 



ih: 



From eve - ry stormy wind that blows, From 



^ 



Sit 



* 



P 



^±fce 



*3t 



-o — e — 0- 



1= 



t=t= 



iq=]: 



3fc=*=st=a£ 



=t 



-R — P- 



eve - ry swell - ing tide of woes, There is a calm, a 



iEE=f^ : 



t» 



-IS? — »- 



-Ft 



i:s 






ffi# 



#: 



atzat 



-<9 • — 



zt-=t=-£ 



I 



:#: 



-e — *- 



:=t 



P 



* 



£ 



:*=2tH 



sure re - treat ; 'Tis found be - neath the mer - cy seat. 



=£ 
*= 



=&4 



at 



-5!- 



* = 



ih^S! 



"5" ~d 



F 



0^t 



-p — - — #- 



-s> — — I© — #- 



-& f> — -— 



58 



ODOWAN VVOWAri. 

.17. L. M. Retreat. 

1 . Oyate kin maka akan 
Yannpi, awitukadan 
Hen wiyuxkin iciya pe, 
Owihanke Wanica en. 

2. Owihanke Wanica en 
Wowidag en iciya po ; 
Wiyuxkinyan he itokain, 
En do wan wan ihdou po. 

3. Wakantanka kin he iye 
Owihanke wanica ce ; 
Unyuxtanpi kin hee ce, 
Tanyan he sdotkiyapi. 

4. Taku maka akan un kin 
lye icar iciye xni, 
Wakantanka hena kage ; 
Taoyate unyakonpi. 

5. Oaje kin he idowan wo, 
Wowitan yacin hecinhan ; 
Wicoran waxte yuha wo, 
Ti kin ohna idade kta. 

G. Wakantanka towaxte kin 
Ohinniyan hduha yanka; 
Towaonxida ohinni, 
Wioica^e kin en un. 



38 



58. L. M. Retreat. 

1. Tona Wakantanka waxte 
Ookiye niyanpi kin. 
Anpetu hanyetu owas, 
Wakantanka kin yatan j>o. 

2. Oniniciye tawa ohna 
Wakantanka yawaxte po, 
Nape kiyugan yatan po, 
Towaonxida tank a ce. 

.7.) 



59 



DAKOTA ODOWAN. 

Wakantanka marpiya kin 
Maka ko icarye cin he ; 
Totonwe eciyatanhan, 
Ohinni niyuwaxtepi. 



Wakantanka oie kin, 
Otokake wanica ce ; 
Owihanke wanin yeya ; 
Wowitan waxte qa wakan. 



5®. 

Wakantanka waxaka yanka ce, 

Ohinniyan waxte yanka; 
Oy ate tawa makata un kin, 

Towaxte idowan po. 
Canku tawa kin he waxte ce ; 

Wiconi owihanke xni, 
He iye tawa e unqupi, 

He Jesus Krist yuha te hi. 



2. Nitancan kin wayahduxna, qa 

Woartani yakajuju. 
Jesus Krist tawa makiya wo, 

Nixnana wacinciya ce ; 
Nitawakonze kin maqu wo ; 

da wiconi nitawa kin 
He tanyan hiyohi mayan wo, 

Nixnana Waniyakiya. 



3. Otokahe wanin nanke, ca 
Nakun owihanke wanin, 
Ohinniyan hecen nanke kta ; 
Gla Wakantanka nixnana 
Ate unniyanpi nanke 9a 

Untancanpi de yakaga ; 
Wicowaxake he nitawa, 

Heon kini yuxkinpi kta. J. R. 

60 



ODOWAN WOWAH. GO 

00. Omaha teca. 

1 . Wakantanka ohinniyan 

Taku eha yahduecetu ; 
Omaka wan dutanin kin 

Ihuniyan onximada wo ; 
Mitancan kin, minagi kin, 

Aniya qa yuwaxte wo. 



Nioran kin ota, tuka 

Onuniyan yukcan xni waun, 
Wakantanka sdonya nanka; 

Nitoksape kin he maqu wo ; 
Wiconi hanske cin maqu, 

Jesus tancan kin hetanhan. 



Omaka wan teca hi kin 
He iyahna mayuteca wo, 

Woartani ecamon kin 
Ota, tuka Jesus kajuju ; 

Wicowazi nitawa kin 
Hena unyuecetu po. 



Taku ecanon kin wakan 

Ohinniyan wanyag mayan wo ; 
Canku wiconi yakaga, 

Hena nioie etanhan ; 
Woope tuwe nin un kin 

He takudan wacinye xni. 



5. Tona Jesus awacin xni, 
Hena awaicicin un wo ; 

Taku wakan he iyotan 
Oie kin okicipa wo ; 

Woope kin he en i wo ; 
Jesus tanyan niyuhe kta. 



J. R. 



61 



DAKOTA ODOYYWX. 
MISSIONARY HYMN. 7 &, 6. l»cculiar. l. mason 






■=]: 



at 



ait 



t— t 






/ 

v 



From Greenland's i - cy mountains, From India's co - ral 



A 



3t3k 



3e? 



—i— d- 



u 



=3tt 



9±:fc£ 



^ — @ — &- 



^3&S 



■S 9- 






-3 — E 



:ji — 0. 



t: 



EE±E2 



t=M 



zpztzpri?::^ 



f — W «g ! * 



.jS. 



atzt 



strand, "Where Afric's sunny fountains Roll down their golden sand ; 

H 1- 



iiii i 



r ' • 



e^ 






© W— W^t — rl 



&- 



g 



-P^— J-- 



From many an ancient river, From many a palmy plain, They 



a> : 



:pr 






i i 

-(2_.*_ 



^HH^Hg 



62 



EEtEESEEES 



O DO WAN WOWAn. 
MISSIONARY irVMIV.— continued. 



62 



;i=p 



=irt 






3E 



ZTZq 



SP 



call us to de - liv - er Their land from er - ror's chain. 






^P^Pi 






-m—m 



s 



3 



t 



s 



61. 7 s , 6 s . " Missionary Hymn? 



Wakantanka towaxte 

Cinhintku kin ahi, 
Wotanin kin waxte he 

Unkix naunronpi. 
lye waonxida ce ; 

Waunrtanipi sa, 
Tuka Cinhintku kin he 

Unyujajapi kta. 



Cante teca unhapi 

Kinhan, waxte kta qa, 
Atkuku towaxte kin 

lye unqupi kta. 
Wanji Wakan waxte kin, 

Q,a Woksape kici, 
Nakun Wanikiye cin 

Om unyakonpi kta. 



2. Wohduze wan unqupi, 

Wakantanka waxte ; 
Malta akan Cinhintku 

Unkiyepi on te ; 
Tancan unkiyuxnapi, 

Q,a we papsonpi kin, 
Hctanhan woartani 

Tokan erpeya ce. 



Wicanagi waxte kin 

We on opetonpi, 
Hena ix taku xica 

Wanyakapi kte xni; 
Tuka Jesus itokam, 

Tanyan yakonpi qa, 
Odowan teca kin he 

Ahiyayapi kta. s. r. r. 



63. 7 s t 6 s . 

1. Wakantanka waxaka, 
Waonxiyakida ; 
Wicaxta hiyeye cin 
Wartanipi tuka, 



03 



03 DAKOTA O.DOWAN. 

Nicinkxi wicayaqu ; 

Kaken econ qa on 
Tancan kin te kiye 9a 

"Wiconi unqupi. 

2. Jesus Waniyaye cin, 

Marpiya maka kin, 
Taku ohnaka kin he 

Ni wicayakiya. 
Wicoksape nitawa, 

Anpetu iyohi, 
Ionxiunkida po, 

Nitowaxte kin on. 

3. Anpetu wan en yahi, 

Wowinihan tanka, 
Inihan maye xni wo 

Onximakida wo. 
Wiconi nitawa kin 

Heci ope mayan ; 
Wiyuxkinyan waun kta 

Marpiya kin heci. 

4. Woartani ecamon 

Iyopemiciya, 
Jesus micicajuju, 

Nixnana hecanon ; 
Anpetu hanyetu ko 

Heon wacinciya, 
Wopida kin hecedan 

Hiyahde mayan wo. 

5. Nitaokiyepi kin 

Hen ope mayan wo, 
Ohna mani mayan wo, 

Waonxiyada on ; 
Marpiya tiyopa kin 

Makiyuzamni wo, 
Yati waxte nanke cin 

Ohna waun kta ce. 
64 



uDOWAN WOWAPI. 

63. 7s G s . Light. 

1. Wakantanka nanke cin, 

Wopida wan tanka, 
Ionxiunkida po ; 

Nicinkxi caje on ; 
Marpiya kin heciya 

Nietapa kin en, 
Kici yakidotanke 

Wacinunkiyapi. 

2. Maka kin akan hi, cpa 

Wowaxte wan econ, 
Tancan kin te kiye 9a 

lye we kin papson. 
Woartani wan tanka 

Econkupi kin en, 
Jesus Krist itancanyan 

Wowinape yanka. 

3. Jesus Krist Wakantanka 

Cinhintku nanke cin, 
Nitaoyate dena 

Wicahdiyohi wo ; 
Tancan unyazanpi kin 

Woasni unqu po ; 
Nioran tanka kin he 

Unkiyuxkinpi kta. 

4. Untancanpi kin dena 

Owasin nitawa, 
(Jnnagipi kin he ko, 
Hena hduha nanka. 

Nitaniya Wakan kin 
Unyaqupi kin he ; 

Nitawokoyake kin 
Koyag unkiya po. 

5. Anpetu hanyetu ko 

Imanihan iuanka; 
Wowaxake nitawa 
[onximada wo ; 



«:i 



Go 



64 DAKOTA ODOWAN. 

Wowaxte wan duhc cin 
He u makiya wo ; 

Nioie wakan kin 
Owasin mduhe kta. 



Anpeta de nitawa, 

Ahitonwan yanka ; 
Nitadowan kin dena 

Nakiron yanka wo ; 
Woyuha wan marpiya, 

Heeiya yanke cin, 
Hena unyaqupi qon 

Wiyeya yanke kta. 



Anpetu ekicetu 

Tohan tanin kinhan, 
Makata nayajin qa 

Nihduatanin kta. 
Nietapa wakan kin, 

Heci emalide wo : 
Nitokam ohinniyan 

Waxteya wani kta. J- V- 



64. 6 s , 7S. 
Jesus Itancan mitawa, 

Minagi duecetu ; 
Wopida wan ecanon kin, 

He etan ieidoWan ; 
Iyotanyan marpiya kin 
Iwankam. Initancan. 
Heciyatan kun yau qa 
Maka kin amayani. 



2. Wowitanyan yaun qon he 
Yakpagan, deci yahi ; 
Nitancan kin woartani 
Ivahdiiri 1 ! on nita. 



<\(\ 



ODOWAN tt'iiWAI'i 

Oyate maka ohnaka, 
Owasin opeyeton ; 

Niwe kin he yatpapson qa 
Heciyatan wiconi. 

3. Mniyowanca, tateyanpa, 

Maka kin ocowasin, 
Anpctu wi, hanyetu wi, 

Wicanrpi anipepi ; 
He etanhan Wakantanka. 

Cinhintku Itancan on. 
Epe cin de namaron, qa 

WoAvidake mayuha. 

4. Wohduze ton unyakonpi, 

Unkioincapi'koya, 

Unkiyc on' Wakantanka 
Cinhintku kin kakija ; 

Jesus heon untapi kta, 
Jesus he unnipi kta ; 

[ye hecen eeon qon he 
Unkix econkupi kta. 

5. Wanyagpica xni yaun qon, 

"VYaonxida on yahi, 
Wicaecrpi iyacn. qa 

Wicaxta hecen yaun ; 
Marpiya kin en yaki qa 

Wowitan hduha yaun ; 
Marpiya kin owancaya, 

NitowaxU' yuhapi. 

fi Hehan ake yahi kinhan, 
.Maka kin inihan kta; 
Taku tona naniron qon 

Wicayahduwaxte kta; 
Wookiye nitawa kin 
( Uiini ounye kta ; 
Wicoran okonwaujidan 
Aupctii ha:: kn vo kta. 

(V7 



04 



DAKOTA ODOWAN. 
IEEBF. K. CM. KINOSLEY. By permission. 




--Wzzpz 



-jrj-pzzpz 



t 



cool Si - lo - am's sha - dy rill How 



-#** 



— a 1— 

— & s— 



:&: 



^bB: 



=r-i — t 



-St—- 



2 And such the child whose ear-ly feet The 






iitzzfc^: 



\f J i i 




JL 1* * (5 3 I (5 


^LuftCip. £_. 




m; v ap — -■ | | — 


\ <* \ 


sweet the li - ly grows ; How 


sweet the breath be - 




paths of peace have trod, Whose se - cret heart, with 



5?=3E3EE3 



EZZ2I 



« 



*— * d—*- 



d . d A 



2t 




Of Sha - ron's dew 
-i-r-I=-J— *Z * 



-#- 



^ 



y rose. 



1 «b 

•^U — d- 



Se 



-m- 



&—B- 



in - fluence sweet, Is 


up - -ward drawn to God. 




\ P II 




# J i 11 


1 1 


■ r & • c § 1 


1 LI 1 


~l ' © -I J 



68 



ODOWAN' WOWAPI. 



66 



65. C. M. Heber. 

1. Jesus nite cm wcksuya, 

Heon ni mayaye ; 
Token kakix ciye ciqon 
Awacami kta ce. 

2. Niyate om tanyan nanka, 

Wakantanka yaun, 
Ni mayaye kte rince 9a, 
Wicacerpi yecun. 

3. Onximayakidake ca, 

Itonnicipe xni ; 
Woartani untonpikin 
Iyanionpapi. 

4. Dehan wacinciya waun, 

Houciciya ce ; 
Niwe mioran xice cin 

Micicajuju kta. s. w. p. 



66. Psalm 13. 

1 . Owihanke Wanica, tohanyan 
Amiyektonja; ohini kta lie. 
Q,a nakun tohanyan nitoye kiu 
Anamayakirbe waun kta he. 

2. Tohan kinhan micicanpte kta he; 
da tohanyan cantexin miciye ; 
Tohanyan anpetu otoiyohi, 
Toka ko toka mayanpi kta he. 

3. Owihanke Wanin Wakantanka 
Mitawa kin, wanmayaka wo, 
Wiconte wan ixtima maye kte cin 
Ikovvapa, aojanjan mayan. 

4. Toka mayanpi kin maktepidan, 
C-la makata iyemayan cinpi; 
Woihdatan kin he wowiyuxkin kin 
Mayanpi kte ciu he kowakipa. 

5. Nitowaxte kin wowacinwaya, 
Woehdaku micante wiyuxkin ; 
Owihanke Wanica taku waxte 
Eeamiroii kinhan iwadowan. 

09 



DAKOTA ODOWAX. 
FltANCONIA. 6 & 5. 



iiCTzzlzzttprj 

.-w-££ — -i — «— «— a mi 



_j fe. — .e^. — «^_ 



** 



—0-?* @ -0— & - & Q-¥- 



Why that look of sadness 1 Why that downcast eye 7 



-Q- t?-s> — j — p~f* *~ 






~1 ~F 


fij_ 


5a-- 


_ _ 






t* 








i» 


^ D i^ l:f-| f - 


- * a 




d-d & 


<fl 




-Si— — - 


^ 3E J &— & -X- & -*£ 


L^^»,_ @ _g 


zi-gi — j. 


O* I ** 












^- 




«J- D«5 *'fi m # 




i"* 










__o ^ 


h 4 r r r 
















£b4i [__L L* „, . 






.J ■ 




m 



i 



#-#-p- 



-— .©-p 



Can no thought of gladness Lift thy soul on high 1 



±fc 



:=£ 



-<a- 






T -m-a>- 



-&>-&■ 



— L*— rf— ^— I— U - I — ^ — L . z_ 1 



^7~ tr- gzj 



±ir 



tS»— is*— is»- 



-#- 



^=^ 



itatffzfc 



.^jS- 



■^— k^- 



O thou heir of heaven, Think of Jesus' love, 



-frr-F 



=s* 



&E=fc 






*=M 



— &t&— ~m 



-«tead S»-t*— - 



70 






t® — IP- 



!--£- 



-*2- 



tztz^z::ztr4zzt=t 
j — i _j — i — t*s_ &—&■ 



_^_^_ 



ODOWAN WOWAPI. 

FK ANCO N IA.— CONTINUED. 



67 




m 






07. 6 s , 5 s . Franconia. Tappan. 

ITANCAN TAWOCEKITE KIN. 

1 . Ate unyanpi kin 

Marpiya ekta ; 
Nicaje wakan kin, 

Niyatanpi kta ; 
Nitoxkanxkan kin he 

Ecadan u kte ; 
Nakun wicaxta kin 

Onipapi kta. 

2. Marpiya kin ekta, 

Nitawacin kin, 
Ecen econpi kta, 

Maka kin akan. 
Woyute yapi kin, 

Anpetn kin de ; 
Nakun wokoyake 

Unyaqupi nun. 

3. Tuwe ecinxniyan 

Ecainicon kin 
Wakajuju, hecen 

Micicajuju. 
Waunrtanipi kin 

Hena owasin, 
Yutokan iyeya, 

lonxinndam. 

71 



68 



DAKOTA ODOWAN. 

4. Woartani kin en, 

Iyemaye xni ; 
Owasin etanhan, 

Emahdaku wo. 
Wokiconze kin he, 

Wowaxake kin, 
Wootanin hena, 

Nitawa nunwe. 



©8. 

1. Taku ota yuhe cin he naron po. 
Wakantanka kin e qe hee ce. 
Taku tokeca yuha yaunpi kin, 
Hena owasin atakuni kte xni. 

2. Wakantanka taku henana kin, 
He owasin henakiya yaun ; 
Anpetu hanyetu hena owasin, 
Ohinniyan hena wanhdag nanka. 

3. He etanhan oyate hiyeye cin, 
He owasin taku wan tanka e, 
Owihanke wanin wiconi wan he, 
Marpiya kin heci unyehnakapi. 

4. Taku wan tanka waxte duhe cin 
He unqu po ; Nicinkxi oran kin, 
Wiconi wan owihanke wanica, 
Nitacanku kin omaunnipi kta. 

5. Woartani ecedan unhapi kin he, 
He takudan okihi kte xni ce ; 
Jesus we kin hecedan okihi kta ; 
Oie kin he wakan undapi kta. 

6. Taku wan tokiya yanke cin, 
Wowaxte wan tanka kin he dee ; 
Jesus waonxida oranye cin, 

He owasin wanna unhiyahdepi. 

7. Jesus wakan Wanikiya nanke cin, 
Nitawakonze kin he maqu wo ; 
Anpetu iyohi ceciciye kta ; 

Nix iyecen amiktonje xni wo. a. r. 

72 



ODOWAN WOWAPI. 00 

fiO. Ganges. Kingwood. 
1. Wankan marpiya kin ekta, 
Taku ohnaka owasin, 

Jesus wawicarya. 
Maka mniwanca ko ekta, 
Taku iyeye cin hena 
Wakantanka tawa. 

2. Woahope wikcernna kin, 
lye hena hecen kaga ; 

Hena unqupi qon. 
Henakiya woahope 
Ecen opapi ca waxte, 

Tuka wawartani. 

:>. Akex piya waonxida, 
Cinhintku kin unqupi, qa 

lye wartani xni. 
Micinkxi kin ohinniyan, 
lye oran waxte wada, 

Atkuku eya ce. 

4. Niye Jesus nioran kin, 
Maxica tka he cicida, 

Tokin he mayaqun. 
Mioran kin maxica on, 
Dehan iyokixin waun ; 

Jesus onximada. 

5. Niye kaex nite cin on, 
Wawartani micajuju ; 

Makipakinta nun. 
Nitowaxte micante kin 
Ekta emicihnaka wo ; 

Teca makaga wo. 

G. Nitawokoyake waxte, 
Maka akan yakage cin, 
He koyag mayan wo. 
Mate cinhan tukten yaun 
Hen tawaya imacu nun ; 

Tonximada wo. G. H. P. 

I 73 



DAKOTA ODOWAN. 
PAYSON. 8's. Single. U. 



5a 



-w- — 0- 



X 



Oh Je - sus, de - light of my soul, My 



=t 



tX=X 



-\-T 



«— *t 



-b-- * 






-Or 



atzat 



Oiizi 



jX 



-b-4- — «- 



-» — ^c 



*= 



=t: 



i^zzp: 



t=t= 



1= 



S^l§ 



Savior, my Shepherd di - vine ; I yield to thy 



=t 



-j— f- =tt=t= ^ _ J t- : 



-£- 



e^e* 



gH?=F 



£ 



-# — # — 0- 



j*=3t 



■f- tl 






p 


^-fe F jg~ 






a r • i* 










oy- | i r 


| | 


I 


I I 


. 


bless - ed con • 

■ 


trol; My 


bo - dy 


and 


spi - rit 


are 






;r^ 



O : W. 



zzzzt 



J= 



azzpzzpEz^Ez^crj: 



J 



74 



** 



£ 



1 



ODOWAN WOWAPI. 70 

P A V S O N .— CONTINUED. 



~fc 



mi 



^zzp: 



I 



-4) — 



t 



t: 



thine, My bo - dy and spi - rit are thine. 

"ft 1 T- —I 1-1— 1 1» ^T 1- 



I 



3 



3? 



-b — « 



rf rf I-: 






-• — m- 



-ja±=d=i 



=sj: 






iH=§H' 



70. 8 s . Pay son. 

Jehowa Itancan yaun 
Marpiya iwankam yati, 
Wanagi waxakapi kin 
Owasin nicinihanpi. 



2. Nixnana wanixaka ce ; 
Nixnana nioran wakan ; 
Yakage cin tonakiya 
Owasin tanyan yahduxtan. 

3. Nioie hecetu ce ; 
Woitonxni wanin yaun ; 
Token waduwaxte kte cin, 
Iyecen tawacin yecun. 



4. Wicoran kin tonakiya, 
Owasin oparta nanka ; 
Wicocante oze hena 
lyurpa oyakarniga. 



If) 



DAKOTA ODOWAN. 
STAFFORD. M. M. 



*=8=£= 



w— w- 



m 



=t=t 



— as — " — ^y. — — — i- 



^*^ 



-m— m —m 



nt—d- 



frat 



Upward I lift mine eyes ; From God is all my 

■f 



3=F 






=t 



~ST 



* 



-*-o- 



-iS-T- 



®—&- 



H — H- 



-T-/S— /© 



-«- 



5,-j. 



:^=S=8 



# 



^-£ 



« 



* 



Si 



zjzr tr -1 — I" 



-d —d S & 



** 



«H- 



-^_«_0 



3t 




aid ; The God that built the skies, And earth and na • turc 

_j : 1 1 — (— | T — | r-, + 



s 



5 



S333B 



e^ 



1 i 



-0 — m- 



W=JE 



-a- 

■£>- 



-a — •- 



3 



& 



*—*: 



p—p-T-pZZ p-T-p— p 



~M 



mm 



t=t= 



«± 



made : 



God is the tow'r To which I 



^ 



3^ 



^^ 



r^zzjs: 



-a- 



t=fcfeE^EEP3E| 



9*£*l 






-£>- -©- 



fc 



p. o- 



HHf 



t=s£ 



76 



ODOWAN WOWAFI. 
STAFFOK ».— continued. 



71 




pzzzjZTzzjzzz]: 



zpqzzzgzqzzqzp-z^rzp 



fly; His grace is nigh In ev 1 - ry hour 




71. H. M. Stafford. Lenox. 

1 . Wakantanka kin en, 

Ihdatanpi kte xni, 

Waxte kin heeedan 

^Yaxte daka keye ; 

Y\ icaxta kin oranyanpi, 

Owasin rin ecetu xni. 

:d. Tona maka akan 
Yakonpi kin hena 
Canku ecinxniyan 
Omanipi tuka, 
Ksam wicaye ccin nanka, 
Jesus u xi waonxida. 

3. Wicoran xice cin 
Owasin opapi, 
Wanji iyotan kin 
Erpekiyapi ce ; 

Wicayuowotanna kte, 
Cinhintku kin makata lii. 

4. Wicaxta tawacin 
Ihduxapapi ce, 
Hanye cokaya kin 
Iyecen sapapi ; 

Tuka wioayuska kta c 
VI anikiva rtaui qa {e. 



72 



DAKOTA ODOWAN. i 

5. Wiconi kin waxte 
Yutakunipi xni, 
Wicaceya teri 
Icicagapi ce ; 

Tuka ake wicani kta, 
lye tancan den. ta wanka. 

6. Tuka iyamni can 
Ihduekicetu, 
Wicowaxake kin 
Hduha kiyotanka ; 

Tawakonze u kiye kta, 

lye Jesus waonxida. g. h. p. 



73, ll s r 8S. Davis. 

1. Jehowa mayuha ni raayakiye, 

Nito waxte iwadowan ; 
Wawartani heon mate kta, tuka 
Nicinkxi on ni may an ye. 

2. Marpiya, maka, taku ohnaka ko, 

Owasin wawicaryaye ; 
Woteca, wamanica, zitkadan ko, 
Iyohi wo wicayaqu. 

3. Nixnana owasin sdonwicayaye, 

Nioran owotanna ce ; 
Wacantoyahnaka, waxaka, waxte, 
Waonxida koya yaun. 

4. Jesus nicaje nawaron xni qehan, 

Otpaza en nuni waun; 
Wiconte etanhan emayahdaku, 
Heon ciyaonihan kta. 

5. Wakantanka cante maxica eca, 

Nixnana houciciye ; 
Owihanke wanin ceciciye kta, 

Jesus on onxirnada w>. T. s. 

78 



ODOWA.N VVOWAl'I. 

73. 1 1 s , 8 s Davis. 

1. Ate Wakantanka iyotan yaun, 

Marpiya iwankam yati, 
Wanagi marpiya ounyanpi kin 
Owasin nicinihanpi. 

2. Nixnana uicante owotanna cc, 

Nixnana nioran wakan : 
Nioran waxte kin yahduotanin. 
Owasin tanyan yahduxtan. 

3. Taku rin owasin atonwan nanka, 

Owasin okarnir yann ; 
Wicocante oze tanyan sdonyaya, 
Owasin iwicadukcan. 

4. Oie yeton kin yahduecetu ; 

Woitonxni wanin yaun ; 
Token nito waxte otanin kte cin, 

Iyecen tawacin yecun. s. w 



74 



74. 11 s , 8 s . Davis. 

1. Wanagi waxaka marpiya ekta 

Jehowa yaonihanpi ; 
Wicaxta maka kin axkanxkan nn kin 
Jehowa ohodapi xni. 

2. Jehowa ixnana Itancanyan nn, 

Wicaxta tawa wicaya ; 
Wicotawacin kin wicoran nakun, 
Owasin atonwan yanka. 

3. Jehowa ecedan wawokihika, 

Oie on waicarya ; 
Marpiya, maka, taku owasin rin, 
Nape ohna hduha yanka. 

4. Wicaxta cante kin owotanna uu 

Cante en wicayuze kta, 
Wacia tanka, tehan xihda xni tuka, 
Xihda ca wohitiku ce. s. w. 

79 



DAKOTA ODOWA.N" 



FKlEBEBSCli. ll's. kingslev. 

By permission. 

"ZfSZZfrd x — ^zHx t — l~r~1~' — ~T 






atafcfi 



I would not live ahvay : I ask not to stay Where storm after 



iMz9:zHfzziz 



q: 






«=fc 



iS— ^-+©- 



=t= 



1] 



EE^3E^EEi^E^:xEEE:rbE^ 



-tr- 



ig— p-frg- 



b=±»=t==t: 



h-+ 



_5 — g-g-IS-h. — e-X^-JL-XXI — i^—Ul «2 — I 



storm rises dark o'er the way ; The few lurid mornings that 



i—^^^-S-I^-I^-^IIZi 



. _ ! I U* L* 



b** — b**- 



di 



V 



,-b— 



l-E ^ fe^ ^ zlg zJEg lgj 



bzbzfcl 



zlzztlttzz.^. 

: ^zifciifcitizi&Litf i ay 



te* ^ 



^ 



dawn on us here, Are enough for life's woes — full enough for its cheer. 



e-r 



- ZJ_#— #— I® — i— Z) 



::ttiit»- 



^ztzztzzfcz^z4t^ztzfez4z|ll 



80 voc - 



ODOWAN WOWAFI. 

75. 11 s . 

(WOAIIOI'E WIKCEMNA KIN.) 

1. Marpiya maka ko icar ye cin he 
Toope Avanji unqupi kiu dee, 
Taku un kin owasin yuhe cin miye 
Mixnana ohini wakan mada wo. 

2. Marpiya maka miniwanea ekta 
Taku ohnaka ko owasin raitawa , 
Hena imayacinpi xni po ; — hena 
Itokam pamahdedan unpi xni po. 

3. Wakagapi taku wanyakapi kin 
Itokam wicakiyugate xni wo ; 
Mixnana Jehowa cemakiya po. • 
Micaje ikceya eyapi xni po. 

4. Anpetu okirpapi kiksuya po ; 
Wicortani, taku kicanyanpi kin, 
Mnihenya econ wo, xakpe can hehan, 
Ixakowin kin he wakan yuha wo. 

5. Niyate nihun ohowicada wo. 
Wicaxta wanjidan te kiye xni wo. 
AYawicirarapi ecoupi xni po. 

Q,a taku wanjidan rin manon xni wo. 

6. Oie ecinkta eyapi xni po. 
Wakeya tokan tawapi cin xni wo ; 
Tawicu, taxunke qa taku yuha 
Hetanhan wanjidan yacin ktc xni do. 

7. Token cante niciciye cin iyecen 
Wicaxta owasin cantekiya wo ; 
Token ecaniconpi kta yacinpi 
Iyecen ecawicayeconpi kta. 

8. Jehowa hecedan wakan kin hee, 
Ixnana iyotan cantekiya wo, 
Nicante, ninagi kin koya mahen, 
Jehowa niyuha waxte daka wo. r. 

Dakota Hymn*. I' 81 



7fi 



77 



DAKOTA ODOWAN. 

76. 11 s . 

ANPETU WAKAN. 

1. Anpetu kin de ahopapi waxte ; 
Anpetu wakan kin oiyokipi ; 
Anpetu kin de Wakantanka kaga ; 
Anpetu wakan ca unkiyuxkinpi. 

2. Itancan kini kin anpetu dee, 
Heon iyotan unkidapi kta ce ; 
Tona Wakantanka waxte dapi kin 
Anpetu wakan kin kiksuyapi kte. 

3. Anpetu wakan ahopapi xni kin 
Hena Wakantanka ohodapi xni ; 
Anpetu kin de Jesus taokiye 
Wiyuxkin odowan ahiyayapi. 

4. Jehowa nitokara marpiya ekta, 
Anpetu wakan wi iyaye xni ce : 
Heci nanke cin en unkipi kinhan, 
Ayaxtan wanin unniyatanpi kta. 



77. 11 s . 

1. Hanyetu mixtinbe kta e imunka, 
lye Wakantanka tanyan mahduha ; 
Tanye rin mixtinbe cante xice xni, 
Hanranna waxte kin amayanpa ce. 

2. Hanyetu ahanzi ayuxtan yaye ; 
Nix nana hecanon oyakihi ce ; 
Iyecen micante iyomayanpa, 
Iyotan Waxaka iceciciya. 

3. Anpetu ihuniyan onximada ; 
Nitawacin kin he owakide kta ; 
Wicoran kin xica amduxtan kta ce ; 
Nixnana detanhan ocicipe kta. 

4. Tokata yeye cin nitacanku kin, 
Tanye rin sdonwaye kta nina wacin ; 
Ocanku tanina he xica tuka, 
Waniyetu ota en mani manka. 

82 



ODOWAN WOWAH. 

Ate yapi niye nieinkxi kiei, 
Iwamiyeconze kta ccciciye ; 
Piya ikicage anpetu kin en, 
Enitapa heci manke kta wacin. 



78. lis. 

1. Jehowa iyotan itancan un kin, 
Cajekin witaya unyatanpi kta. 
Tuwe Wakantanka yatan kte xni he 
Marpiya oyate idowanpi ce. 

2. Jehowa towitan owihanke xni ; 
Jehowa towaxte owancaya un, 
Taku iyeye cin ixnana wakan, 
Q,a taku econ ca, he sutaya han. 

3. Marpiya iwankam ounyan ece. 
Q,a heciyatan ahitonwan yanke ; 
Iyoyanpa xina iyecen kipun, 

Q,a tate rupahu kin amani un. 

4. Jehowa wakanhdi ookiye ye, 
Gla ho kin wakinyan hotonpi ee. 
Mniwanca oie kin anagoptan ; 
Tate kin kixica ca, he ayuxtan. 

5. la ca, maka kin de huhuzahan, 

Q,a re kin paha ko owasin xkanxkan ; 
Maka kin akan, qa wanagi ekta 
Ixnana iyotan Itancan yanka. 

6. Tawipe kin ota qa wawokihi, 
Tuwe cantahde ca, he takunixni ; 
Tamazasagye makoxice ee, 

da wowayazan kin owasin yuhe. 

7. Jehowa ixnana wiconi kaga, 
Q,a iye wiconte wowidag yuha ; 
Token cante yuza ecen okihi ; 
Taokiyc hena yawapicnxni. 

83 



78 



79 



DAKOTA ODGWAN. 

8. Ito Wakantanka uriyatanpi kte, 
Tuwe he kipajin qa ni kta nace 
Towaonxida kin wiconi ee, 

Q,a toeanteptanye kin he wiconte. 

9. Jehowa ohoda xni yaunpi kin 
Wokakije tanka nicicagapi, 
Dehan cistiyedan iyarapi xta, 
Owihanke wanin yaceyapi kta. 

10. Kohanna ito Jesus wacinyan po, 
Tokan wowacinye wanice kte do. 
Wacinyanpi kin hen a niwicaye ; 
Wiconi ionxinidapi kta ce. 



79, 11 s . 

1. Otpaza eincapi ihduriea po ! 
Wowaxte Wi kin taninyan hiyu, 
Xdayehnayan den hiyaye kta ce 
Ekt' etonwan po, taninyan yanke. 

2. A po ! wank an heci enanpe yapi. 
Wowaxte Wi kin idowanpi ce ; 
Heya iyuxkinyan ahiyayapi, 
Onxiya nanke cin nicapi ce. 

3. Wanikiya un kin te hi qon he 
Wanna h'nanpe 9a itkomya u ce ; 
Tankan inajin, qa piiciya po ; 
Maka kin aokibe ye kta ce. 

4. Anagoptan po, heniciyapi ce; 
Wacinmayan po, ni ciyapi kta ; 
Wanicirtanipi xnix waye kta ce, 
Cante kin teca ecihnake kta. 

5. Hinnakaha wanna kiyadan u ce ; 
Heyaya, aohdute niyanpi ; 
Ihduriea po, niciyapi kta ce ; 
Wiconi hanske cin tawa waye. 

84 



OD0WAN WOWAPI. 



SO. 11 s 



80 



1. Ito taku wan awauncinpi kta ; 
Wicaxta nagi iyayapi kin he. 

Ecadan unkiycx en ounpapi kta, 

Wiyaya unkicihnakapi kta ce. 

2. Wicaxta rnaka axkanxkan unpi kin 
Ecadan owasin iyayapi ce. 
Inarnina deci unyakonpi qa 
Kohanna tokan unkiyayapi kte. 



Wiconte kin tuwedan onxida xni, 
Wicaxta owasin iyawicape. 
Hokxiyoqopa kin wicarcapi ko 
Koxka qa wikoxka kin tewicaye. 



4. Wicaxta waxake i9idapi kin, 
Niiciyapi kta okihipi xni. 
Wiconte tawipe kin hena pepe, 
Q,a tuwe on opi ca, he wanna te 



5. Taku wicunyanpi kin ota tuka, 
Wanna wanjigjidan okaptapi ce, 
Hena wanagi kin ekta unpi qa, 
Unkix ecadan ekta unyanpi kta. 



G. Untancanpi kin de untapi kta ce, 
Tuka unnagipi kin te pica xni, 
Jesus wacinyanpi kin tapi ekta, 
Marpiya ekta akex ni yakonpi. 



7. Tuka tona Jesus wacinyanpi xni 
Hena wiconi kin erpekiyapi, 
Nagi kin xicaya iyayapi kta 
Wiconte iyokihe kin terika. 

85 






DAKOTA ODOWAN. 
BEBIJAM. C. M. 









=H3 



*:: 



Sweet was the time when first I felt The Savior's 



:=lzz^=^ 



* JL J J J tM — *=*- -d-j~ *d=} - 
S^*'zizi-: izlzzaz: ~=^: ^z^=: ^=g: : 



j=n 



• ^Hfc- 



#— «-#-*. 



SlSEi 



# - 4" 



^z:^ 



± Lj ^_J- J. 



*= 



=££? 



« 



=t 



-g — #-#■ 



B8* 



bfc* 



pard'ning blood Ap - plied to cleanse my 



■4: 



5 



# — •- 



z^=^=±^==I=+i=2 



^=fi 



-*- 



i 



:^j=p 



#: 



±=t 



£--• 



x 



*= 



:& 



^-^ 



^Z --T-1--P 



g5BES=B 



v-k 



t3t; 



soul from guilt And bring me home to God. 



* 






- &» ' J, ' 



t* 



^•-« — . 

1» #—•--« — j»- 



^5* 

— #— 



86 



: -P-— »- : ^^H — ^V^f — : 

: -L— . U =Ezza34=zt=:±z^ 



1 



uDOWAN WOWAFI. ®* 

81. CM. Dedham. Pleasant Hill. 

1 . Wanikiya eyapi kin, 

Makata un qehan, 

He token owicakiye, 

Wanjidan kaketu ; 

2. Wicaxta wan wayazanka, 

Jesus en ihdoye, 

Makat' erpeiciye ca, 

Heya hoyekiye ; 

3. Akisni wo, ehe cinhan, 

Hecen amasni kte ; 
Yacin kinhan oyakihi ; 
Kitanyan cekiye. 

4 Jesus nape yekiye 9a, 
Ecacicon kta ce ; 
Akisni wo eciciya, 
Eya ; hecen asni. 

5. Unkix eya wicoxice 

Unkax' akapi ce, 

Q,a on unkitawacinpi 

Unyazanpi ece. 

6 . Tuka Wanikiya qon he 

Waasniyan te hi, 
Akex marpiya kin ekta, 
Waonxida yanka. 

7. Wanikiya ceciciya, 

Ahimatonwan wo ; 
Mitawacin asni may an, 
Ionximada wo. 

8. A pa wicaduwaxte kin 

Tokin wanji miyen, 
Wakan waxte duhe cin he 

Ionximada wo. G- h. p. 

87 



DAKOTA ODUVVAN. 
BOYISION. S. M. 



3EH 



b2=± 



-#- 



:p: 





Our 


days 


are 


as 


the 


grass, 





r 


9 *l 






| 




I 


A , •> 


J 








o 




§1 -§-- 


— e> — 






J- 


— o 


l~ 


Q 


-1 


•7 


— &—i 
But 

— hi 


thy 




com 


G 

- pas 


- sions, 


Lord, 


G— L 

To 


O * *t 


"t 




<J • «5 






<Tfc 


c 


^ "" 


m 


O 




o 




<5 


,. 1 


. 



=1: 



— i 



:?r$fe:± 



-s>- 



-# G- 



like the morn - ing flow'r, If one sharp blast sweep 



=]: 



=t 



-si— f 

— « — L 



-© H— L 



C5 



S"-- L-ai- 



:^=^ 



* -©- 



^,.j. 



end - less years en - dure ; And children's chil - dren 



e±=. 



=t 



f* 



^ MJ —V—f 1 



-JL 



^ 



-* — s>- 



o'er the field, It withers in an hour: 



i j* te_ 



St 



=t 



i« 



>E3=5 



-<3- 



-S» S^— 



P 1 



— ©■ 
— ©■ 



ev • er find Thy words of prom - ise sure. 



^4— e 



88 



j-ff 1 ' 



:::zs: 



IDOWAM WOWAPI. *•£ 



8£. S. .1/. Boylston. Silver-street. 

1. Jehowa hecedan 

Yuonihanpi kta ; 
Tuka tona witkotkopi 
Inyan wakan dapi. 

2. Jehowa ixnana 

Ceunkiyapi kta, 
Taku maka ohnaka kin 
Henakiya tawa. 

3. Wakantanka wanji 

Jehowa eyapi ; 
Anpetu wi, hanyetu wi, 
Wicanrpi ko kaga. 

4. Jehowa hecedan 

Ohoundapi kta, 
Okinihan, waonxida, 
Heon ni unyanpi. 

5. Waunrtanipi qon 

Untapi kta heon, 
Tuka Cinhintku te u xi ; 
Unkan ni unyanpi. 

6. Jesus ohinniyan 

Waxte undapi kta ; 
Wakantanka Cinhintku tka 
Unkiyepi on ta. 



83. S. M. 

Jesus Wakantanka 
Waxte wadake kta, 

Micante, qa ininagi kin, 
Token okihiya. 

Nakuu wicaxta kin, 

Miye imihdacin, 
Waxte wica wad ake , c a 

Taiwan ecamon kta. 

89 



DAKOTA ODOWAX. 



/ 



CrOLDEIV HILL. S. M. western melody 

BOST. ACAD. COLL. By permiesion 






=1=1: 



Q 



~ ©- 



i^j 



F3 



Blest be the tie that binds Our hearts in 



■4r-g|- 



o 



=£ 



■•- 9 P -4- -Q- \ i 



m 



^-e-* 



-Mb- 



1* 



= =t=tt: 



=t=n 



1=1: 



I 



ft ^ g- 



O d * 



Chris - tian love ; The fel low - ship of kin • dred 



?=r?- M r*-?—* 



zzotp 4±:^z^m4± 



&=& 



=]: 



I 



^ ~ P g 



minds Is like 



that 



a • bove. 






i 



^-^ 



-Sh 



-©- 



90 



=t 



=t=f 



3EE 



ODOVVAN WOWAl'I. 

84. -S. M. Golden Hill. Thirtieth. 

PSALM 24. 

1. Maka sintomniyan 

Jehowa tawa ce ; 

Q,a taku ohna ti kin he 

Owasin hduha un. 

2. He taku puze cin 

Mini owanca kin 
Ahde. Maka kin de oxbe 
Iwankam otkeya. 

3. Jehowa oyanke 

Tuwe adi kta he ; 
Paha waxte yati kin hen, 
Tuwe iyahe kta. 

1. Tuwe nape kin ska, 
Canto kin ecedan, 
Nakun wicaxta hnaye kta 
Eye xni takudan. 

5. Tuka Wakantanka 

Cinhintku, Jesus he, 
Canku Avaxte wan kage ciii 
Katinyan mani un. 

G. Ecen econ kinhan, 
Jehowa towaxte 
Yuhe kte 9a, wartani qon 
Kicajujupi kta. 

7. Onidepi eca, 

Owihanke wanin 
Yati wakan en unpi qa, 
Inidowanpi kta. 



85 



85. S. M. 



Ate Wakantanka, 

Pida mayakiye ; 
Miye wani kte xni tuka, 

Niye mayakage. 

<J1 



DAKOTA ODOVVAN. 



ST. TISOMAS. S.M. A. Williams. 



SECOND TREBLE. 







-J— J « m- 



:4 



© — a»- 



=tqp 



How charming is the place Where 

FIRST TREBLE. 



=3 



-a- 



=t=t 



:^zz^: 



t: 



— --<s — P 



4=t 



t: 



i2z3t 



:=]: 



3 



'"" — r^ 



:=?£ 



-fet. 



:=|: 



:g± 



SS3 



EE3: 






=t 



-&—&-■ 



my Re 



deem - er, God, Un - veils the 



* 



IP & „ 



&t 



#- 



I 



£= 



E 



i-i — t 



e^# 



-s- 



:t= 



-£?— r- 



-r—S- 



& 



£Ei 



3t:: 




ODOWAN WOWAP1. 

86. S. M. St. Ttuwtas. 

KORINTOX 1. WICO. 15. 

1. Wicacerpi tancan 

Kin de koyag wauti, 
Tohan kinhan wehnake 9a, 
Wankan mihdoye kta. 

2. Maka hemaca ce, 
Maka imacu kta, 

Wamdudan kin mayute kta, 
Matakuni kte xui. 

3. Tuka minagi kin, 
Taku tcpica xui. 

Wakantanka Waxaka en, 
Ihdutanin kta ce. 

4. Jesus wacinyanpi, 
Heon wani wacin ; 

Wakantanka ninape on, 
Akarpe inayaton. 

5. Hehan niite kin, 
Wajiyag waun kta ce ; 

Taku waxte komdake kta, 
Wiconi kin hee. 

f>. Jesus u wo, u wo, 

Tancan wiconte kin, 
Wiconi e yakage kta, 

Hi wo, Jesus lii wo. s. R. R. 



87 



87. S. M. 

1 . Wamawanon xni qa, 
Tuwe wakte kte xni ; 

Wawicirarapi nakun, 
Wanji ecaraon xni. 

2. Itonxni wanica, 
[ewicawaka, 

Toknn yuha wakon kle xui. 
Hona nwape kta. 

93 



DAKOTA ODOWAN. 
SHAWMUT. S. M. 



L. MASON. 



=t=t 



s 



*# 



:£z2 



J&—1—M: 



hP — P- 



t: 



O blessed souls are they, Whose sins are 



\ 



=t 



:#* 



iz^:=g=g=g 



_* — 0. 



f={=L 



a± Aa_J-J 



^s 



5» «r — #- 



-g^— Z*- 



±z*=* 



* 



-«9 — — 0- 



-0T-0- 



:*: 



cover'd 



o'er ; Di - vine - ly blest, to 



a 9 9 



* 



3fe 



:*=P 



§?=£ 



e-^# g p 



:& 



-0 9 9- 



O. 



- # P P 



^ 



-d— *: 



* 



:*=±zs£ 



whom the Lord Imputes their guilt no more. 



* 



=t 



§5^^fci±ppj 



"^r^" 



%•£ 



94 



-« — #- 



=±=t 



H^S 



ODOWAN WOWAPI. 89 

88. S. M. Shawmut. 

JKSUS WAIHMWXA KIN. 

1 . Wotcca tonaka, 
Wanakax woxnapi, 

Wicacante yuwaxte kta, 
Eca okihi xni. 

2. Tuka Jesus hee, 
Waihduxna kin on, 

Woartani paxpapi xni 
Kajuju kta, hecon. 

3. Minape on nipa 
Aputag nawajin, 

Q,a wawartani kin hena 
Ociciyag waun. 

4. Nicakija ekta 
Ewatonwan eca, 

Mioran xica hen yanka, 
Ecancicin manka. 

5. Nicaje kin waxte 
Wacinyan imduxkin ; 

Wakantanka Cinhintku he 

Ihduzeze waun. s. R. R. 



89. 11 s . Frederick. 

1. Ateyapi kin he Jehowa ee, 

Q,a he Wakantanka unyawapi ce ; 
Marpiya ekta he Itancan yanka, 
Owihanke wanin unyatanpi kta. 

2. Wanikiye cin he Jehowa ee, 
Jesus Wakantanka unyawapi ce; 
Marpiya ekta he Itancan yanka, 
Owihanke wanin unyatanpi kta. 

3. Woniya Wakan kin Jehowa ee, 
Q,a he Wakantanka unyanpi ce ; 
Marpiya ekta he Itancan yanka, 
Owihanke wanin unyatanpi kta. 

4. Wakantanka wanjidan hena ee, 
Q,a okonwanjidan ihdawapi ce ; 
Towitanpi kin akidecen tanka, 
Q,a okouwauiiiinn unyatanpi kta. 

95 



DAKOTA ODOWAN. 

OLNEY. is. M. 



ssa^ 



The Spirit, in our hearts, Is whisp'ring, " Sinner, 




:1: 



is: 



i=±t=t=: 



3=t 



zzSz^hSxzizzfzzEfcdzzs: 



3± 



-© 



^=t 



.«_.: 

_*_i 



.(• — «. 




fe>— £- 



3 



-s»- 



-— ai- 



g — a- 



-s> g>- 



-SJ- 



=t 



come ;" The bride, the church of Christ, pro- 



E£S3ES 



-<S — 



-#— • »- 



_^2 f2_ 




ODOWAN WOWAl'l. 01 

90. S. M. Olney. 

•kiwa' ETAPL 

1. Owasin kuwa po; 

Nixicapi exta, 
Mesiya en ihdoya po, 
Woniya kin eya. 

2. Mihunka u miye. 

En ounpapi kta ; 
Ynwitaya unyanpi kte, 
Marpiya heciya. 

3. Q,a tona ipuza 

Owasin upi kte ; 
Wiconi mini kin ekta, 
Yatkan yukanpi kte. 

4. Q,a tuwe cin kinhan, 

Kohanna u nnnwe ; 
Iyopeye wanin exta, 

Wiconi icu kte. s. r. r. 

91. S. 31. Olncy. Ninety-third. 

1. Marpiya kin ekta, 
Wanagi kin waxte, 

Odowan teca kage 9a, 
Jeliowa eckiya. 

2. "Wocekiye waxte, 
Onspe makiya ye ; 

Jesus yati kin he ekta, 
Ceunkiyapi kta. 

3. A^ akantanka Ate, 
Hecen ceciciye, 

Cante kin teca makaga, 

Mitawacin koya. 
1. Nitacanku kin en. 

Mawani kta wacin ; 
Hecen marpiya en nanke, 

Ekta waun kta ce. 
5. Iapi wan waxte, 

Wocekiye hee ; 
Wicaxta tuwe ksapa ca, 

Wocekiye eya. s. r. r. 

Dakota Hymns. fj 97 



DAKOTA ODOWAN. 
**HAT IS 1IFE?" S&7. 6 lines. h. 



^-P-^-#- 



What is life 7 'tis but 

ACCOMP. ,- 



a va - por, 



r \* 4 




*7 . ^i 




4 O 


(3 


43r 





y i* • la 


Tl 1 


T 1 ~~^~* > 


Aii (* 


J d ^ 




t@i?-ri» b- 


— © 


4-i 2 


-+-«'-— * — 1 — 


-0- 


Soon it van 


— ©--^- *■=- »*■ & — ■ J 

- ish - es a - way : Life is but 


a 


~\ s- 


~ .-> /■ *\ *- 




Oi • 




o 


•J. 






o 


a 













„ 














1 * J® p 


J 


SI 


it S 




L ,• » 2 •• J 


« ! 


I 


ms » 








_ 


9 


v~y i 


1 ' i 1 




' #* 


■ jo , 


dy - 


ing ta - per ; ray soul, why , 


ivish to 


stayl 




■N /•' "> 




^V 


o 


a 


| f 


• J. 










& i 


1 




.. 


4— 







I£ — :a & .^-0. 



t: 



:fc± 



t 



lazzzezzpiz:*: 



t: 



■4— 



t=£ 



Why not spread thy wings and fly Straight to yon - der 



IgZZ^I 



I 1 ; 1 

—f- F- 1 &-*- 



W=^ 



-&— — 



-i v 



■p=r-prz£± 



tp=z 



^ 



:^: 



:®:^_a: 



:*==:*; 



Se^ 



-»-• -/»- 



brrip- 



-a-L-0- 



OR 



0D0WAN WOWAPI. 02 

WHAT IS LIFE ?»— CONTINUED. 



/#5EE= 




9 — m "g~p 






world of joy, Straight to yon - der world of joy 1 






U=zi^z:izzziz; 




92. " What is life." 

1. Wiconi kin de taku he, 

Po kin he iyececa ; 
Ecadan kaska iyeya ; 

Minagi kin inarni wo ; 
Tokeca nayatunka, 
En katinyan iyopta. 

2. "Wowitan wan tanka heci, 

Ohinni etonwan wo ; 
"Wakantanka wowinihan ; 

Jesus heci Itancan ; 
Marpiya kin heciya, 
En katinyan iyopta. 

3. Oyate kin wicota rin 

Itan okxan najinpi ; 
Wicaho on yatanpi qa, 

Ohinni iyuxkinpi ; 
Tokeca nayatunka, 
En katinyan iyopta. 

4. Ekta ye 9a oyate kin 

Yatanpi kin opa wo ; 
Jesus we kin ocowasin 

On opeya najin wo : 
Tokeca nayatunka 
En katinyan ivopta. 

90 



a. r>. f. 



DAKOTA ODOWAN. 
DOVER. S. M. 



E5 



=1=1: 



±=b^: 



-Q Q- 



-Q- 



The Lord my shepherd 



b *> 




" -' | " ■ ! 1 ~ 


O 


~z> 


/L b-iyfj — ^ 




1— 


m 


—Or- 




V- -■ 


M — &— e 




i — 


1— 

— & — 


1— 

— &— 


t= 


— e— 


— i L 



I^XJU* 



^-=?- 



MrS- 



-a) g g - 



5 



-b-tr-^— •— g-b| a» 



shall be well supplied : Since he is mine, and 



:d: 



H 



£ 



? 



^_^,^. 



-a 



£±zfc 



j zfazg 



jj — g — j9 - 



*-^l J I 1 i' 

o— L - 8 j — #> — e> — ©■ 



i 



dbt 



-« — P — e- 



I am his, "What can I want be - side? 



±=t 



zqzTzg: 



r-4- 



±zio£ 



-<a- 



€K— ft — ?- 



T^zh: 



3 



:s: 



£ 



-P — ,i 1 — 



-L ,5 B_ 



-G- 



100 



ODOWAN WOW'AI'l. 



04 



93. S. ill. Dover. 

1 . Jesus Wanikiya, 
Waonxida yaun, 

Ekta unkatonwanpi qa, 
Onxiunkida po. 

2. Maka akan yaun, 
Omniciye kin de, 

En oyapa, qa he ekta, 
Nioran kin waxte. 

3. Deci hinayajin, 
Owasin nayaron, 

Unkoie, unkoranpi, 
Unkic'usuta po. 

4. Dena nitokam un, 
Wicayuwaxte wo ; 

Wakantanka icicupi, 
Tawa wicaya wo. 

5. Nitowaonxida, 
Wicayaqu nunwe ; 

Hehan marpiya kin ekta, 

Niyeci unpi kta. s. R. R. 



94. -S. M. Dover. St. Thomas. 

1. Jesus nitokamya 

Unhiyukanpi kin 
Ekta unkatonwanpi qa, 

Awacin unyan po. 

:i. Hiyounhipi qa 

Wanyag iciya wo, 
Nitoye ihduzamni qa 

Iyounyanpa po. 

3. Waxte nidapi kin 
Iwicakiye 9a, 

Ohonida xni kin hena, 
Inihan yaye kta. 

4. Xica econpi kin 
Wicayuteca wo ; 

Owasin den unkanpi kin 
I liynecetn po. 

101 



DAKOTA ODOWAN. 
L.ABAN. S. M. 






_Z| z}_ 4 



£=* 



:-p: 



:t 



@ — & — - — I— 
-I * 



:s 



press - ing hard To draw ihee from the skies. 



-ft? — : — |S_ 



ip: 



_i — i — i- 



-\ar—&— ri A 



4- 



l^~ 



t©- 



102 



!M» 



ODOWAN WOW API. 

95. S. M. Laban. 

WAKTA IX Q-V CEKIYA WO. 

1 . Minagi wakta wo, 
Wayartani kin on ; 

Wicaxta ota toka kin 
Yuxna niyanpi kte. 

2. Wakta un cekiya ; 
Kici kiciza ye ; 

Anpetu ca ake econ, 
Jesus waxagniyan. 

3. Ohiyaye xni kin 
Wipe hduha un ye ; 

Watexdake yegun kinhan, 

Hehan aduxtan kte. s. R. R. 



96. S. 31. Laban. 

1. Wawiciya nanka, 
Nix wanixaka ce ; 

Cante untinzapi xni kin 
Unkikiya miye. 

2. Wawokihi yaun, 
Waicaryaya ce ; 

Wicoran ota yahduxtan, 
Tuka owasin waxte. 

3. Nix iniyotan kin, 
Kun yaliidu qehan, 

Wiconi wan yakage cin, 

Unkiyuxkinpi ce 

4. Tawa unkiya po, 
Niunkiya miye ; 

Itancan unkitawapi, 
Unkanicitapi. 

5. Tohan yeya wanka, 
Onihan yaun kta; 

Wicoyatan, wicowaxte, 
Hena nitawa nun. 



(;. h. r. 



103 



DAKOTA ODOWAN. 
STILIilNGFIiEET. S. M. 



TT 



»3zst 



t=St 



O cease! my wand' - rin^ 
— t- 



scral, 



itzs: 



On 



r-b 



2z?r 



ZIZEI 



:s: 



-f-B-g 



=t=P 



:t: 



±2t 




W-%-e W- 



« 



rest -less wing to roam; All this wide world, to 




=t 



"TT 



=t 



F a 



-<©-- 



i±=E=*=£ 




104 



ODOWAX WOWAP1. 

97. <S. M. Stilling fleet. 

1. Wakan Woniya kin 
Ekta mahiyu, qa 

Micante teca micaga, 
Minagi kin koya. 

2. Miixta kin hena 
Miciyuzamni wo ; 

Nitacanku, nioie, 
Okarnir mayan wo. 



98 



98. 11 s , 88. Davis. 

1. Marpiya kin lieci Ate unyanpi 

Caje kin wakan un nunwe ; 
Nitowaxake kin hduha hiyohi, 
Wicaxta wicayuwaxte. 

2. Marpiya oyate wankan unpi kin 

Nitawacin opapi ce, 
Iyecen wicaxta oranyanpi kta, 
Ionxiunkida miye. 

3. Anpetu iyohi wauntapi kin, 

Eya unyaqupi ece ; 
Dehan nakun hecen unyaqupi kta, 
Iceunniciyapi ce. 

4. Tokan taku xica ecaunkonpi 

"Wicunkicicajujupi, 
Iyecen waunnicirtanipi kin 
Unkicicajuju miye. 

5. Wawiyutan un kin kounkipapi, 

Icunom unkaya miye ; 
Q.a taku waxte xni kin he owasin 
Etanhan unkiyuxpa po. 

6. Wawidake un kin he niye ee, 

Nixnana wanixaka ce ; 
Eca owancaya onitanin kin 

He owihanke- kte xni ce. g 

10-1 



DAKOTA ODOWAN. 



BENEVENTO. T's. Double. 

MOD. AFFET. 



5=t=l=t 



gjziHlZ* 



_j (2.X, , 1 1 — L. 1 — |_J 



t 



-1— 
Sin - ners, turn, why will ye die 1 God your Maker asks you why; 



5 E-4— i— t 



tEEB3S33f 



■m— «- 



®--d- 



9— %—G- 

-a- 



Ql 4: * —* (•— ■ 



¥4F 



-© — e- 



=t 



:^z^z^ 



zqizizzrzqT 
zSJS^zsg: 



-fcS> 



I 



—I 1 1 1— H 1 ' R-r-- ~\ \- 



J^—<^- 



-&—&- 



°zz£l 



God who did your being give, Made you with himself to live ; 



=H=t 



-®-@~ 



=t=i=ti 



ffi 



r&z^z«zdz 



«» » 



iifczapatzjt::; 



-&—i&- 



? 



e-— » 



■#— •- 



?cp: 



i 



~-W— ¥ 



He the fatal cause demands, Asks the work of his own hands ; 



i 1 1 h4-»-H» — I — r® — • — « — «H-' 



£ 



l I 



> — » 



=ta 



zatz^zr^zzs 1 : ^zta: :izj^z3£zgzfitE^ 

106 _ ' 



Ezzz§ 



ODOWA.N WOWAPI. 

BEN EVENTO- continued. 



99 



^|If^ 



tt=t 



_^_^± 



*— &- 



-*- —a — m — • — 9 i — |- Ti 



=3 



Why, ye thankless creatures, why Will ye cross hisloveanddie 1 ? 




99. Benevento. 



TSALM it). 



Taku wan Iyotan kin, 
Wowaxake, wowakan, 
Wowinape kin niye, 

Wakantanka nanka. 
Wokakijc kin ehna, 
Nix waonxida nanka, 
En ikiyedan yaun, 

da eyahdaku ce. 



He otonwe kin waxte, 
En Wakantanka yanke, 
Anpao kamdeze cin, 

Hehan omakiya. 
Taku kin Itancan un, 
Ho tanka hdahotanin, 
(da maka yahuhuza ; 

Unkinihanpi kta. 



Re xkanxkan, paha nakun, 
Q,a mniwanca irara, 
Nina taja aya xta, 

Kowakipe kte xni. 
En Wakantanka yanka, 
Tawakeya kin wakan, 
Icahda wakpadan wan 

Iyuxkin wioaya. 



4 Tuwe un qa un qon he, 
Tuwe u kte cin hee, 
Hokxin cantkiyapi kin, 

Jesus Mesiya he ; 
Woartani on te hi, 
&a ake marpiya en, 
Wowitan qa wowaxte, 
Ohiniyuhanunwe. s. r.r. 
107 



DAKOTA ODOWAN. 
LUTHER. S. M. 



SECOND TREBLE. 



a 



555H 



zlz= 



j?;f§3fc j£g: 



£ 



_e*_ 



*Z2±22 



l s> — 



Grace ! 'tis a charming sound, Harmonious to the ear ! 

FIRST TREBLE. 






e^— %-?-*- 



±a 



3=3 



-#T^- 



- o o - 



■d-p* 



=r 



:: z^? : 



3fe 



t: 



'-^zjtjsL 



:&> 



*± 



Heav'n with the e - cho shall resound, And 



H- 



-fc-a 



~»z£3z: 



t-S- 5 — flr 



l^SiS 



JJEzz*: 



S-r •- 



©-■ 



•-/•-£- 



ZSE 



<S JL -^--- 



':±32zJz 



5 



iztzzzt 



±32: 



-c^- 



all the earth shall hear, And all the earth shall hear. 



:zzz^zqzz^zzhpz^zzq:frz^zz:T: = ]zzcTzzz|Z 
rzz^z^zfz^-::^z^:&tzz^z^z^±=zH 

l 1 IZZZ>_tZ_ZZL ?_l-fiZi_ 



jxj: °° : 



4>— 



fzczzztzt 



=1=1 



tzstst 



108 



ODOWAN WOWAn. 
MlIllCLA^D. S.M. 










m 



Come, we that love the Lord, And let our 






S£i£*2 



-Q- 



-i-S>- 



«3far* 



aqz 






=t 



z&l 



_^gL — I — l^ zg 



:dzzs£ 



t 



I 



* 



1 



^*: 



joys be known ; Join in 



of 






$*£: 



? 



e**- 



i^i 



-x-©- 



P= 



-O-T 



t 



-P- 



t=x=t=tF 



zzz^ zEz fzzzjzp ^z* 



zgz: 



::*z3 



sweet ac - cord, 



£=^zg:gz|pgp 



And thus surround the throne. 

H-r r I ^ » T 1 H 



>** 



' Ksse^. 



G-L-Q-\ 1— I 



zztjzzziz 
zfzEazfc 






109 



DAKOTA ODOVVAN. 
MARTYN. T's, Double. S. B. Marsh. 



fc^: 



-4: 



t=t 



^=^ 



:p — pn£ — p. 



■fL—(K-fL 



Ma - ry to the Savior's tomb, Hasted at 

Spice she brought and sweet perfume, But the Lord 



the 
she 



iS 



-j- -a 



-« — &- 

a — €i — o- 



d. c. Trembling, while a crys-tal flood Issued from her 



=j: 



Qj-Q—o-—® — & 



■& @ — &-. 



-Mr 



rf—$- j2: 



z)z~=]: 



1— 1-n— t 



=1=4 



b-f^ — fr- ^r i ^fR 



-g^ — a- 



•©-^-S 1 



ear - ly 
lov'd had 



dawn ; 
gone 



55 



For a while she line'rins 



3±3= 



-S+7 



stzzst 



:itzs<: 



■a-^-gJ- 



weep - mg eyes. 






-£?- 



-S #- 



s ,_^_ s ,^ 



r^- g^— P- 



stood, 



Fill'd with sor - row and sur - prise ; 



S=^^=P= 



:e>: 



i-P 



:p 



■O'. - O'. - 



t=± 



\ 






1=1= 



-0 O 0- 



-e-o- 



-&'—&^X. 



m 



110 



ODOWAN WOWAPI. 

lOO. 7 s . Marty m. 

Jesus onximada kin, 
Niyc en onawapa ; 
Taku xica ota rin 
Hena en maun exta, 
Jesus niye on wani, 
Niye rin wacinciye ; 
Hecen nix tohan yahi, 
Miye onximada ye. 



Wowinape tokeca 
Takudan yuhapi xni ; 
Hecen on Wanikiya, 
Ohinni niyuhapi. 
Ohinni mayaduha, 
Ohinni cihduzeze, 
Ohinni miyeeanpta, 
Wopida eciciye. 



Wawartani on nita, 
Wokajuju kin hee ; 
Wowaonxida duha, 
Hecen on wacinciye ; 
Woniya "Wakan kin he 
On mayaduteca kte, 
On mayaduwakan kte, 
He ionximada ye. 



lOl 



101. 7 s . Martyn. 

Jesus te cin he ekta, 
Wi hinape xni hehan, 
Hunku kin inarni ya, 
Ceye kta e hetanhan. 
Wanna Jesus hninapa, 
da wiconi kin yuxtan ; 
Hecen tuwe cin kinhan 
He wiconi kiyuha. s. R. K 

111 



103 



DAKOTA ODOWAN. 

lOSi 7 s . Martyn. 

1. Jesus minagi kin he 
Yuwankan imacu wo, 
Taj a ehna waun kin, 
Heon inawarni ce. 
Wanikiya nam arm a, 
Woartani en waun, 
Owotanna amayan, 
Kohanna imacu wo. 



Wowinape manice, 
Nixnana inacipe, 
Mixnana waun kte xni, 
Heon omakiya ye ; 
Sutaya wicacida ; 
Niye on wamaxaka ; 
Wipe kin mayaqu kta, 
Nirupahu wakan on. 



Jesus nixnana cicin, 
Taku sanpa wacin xni 
Tona ricahanpi kin 
Najin wicakiya wo : 
Tona wayazanpi kin 
Asniwicayaye kta ; 
Tona ixtagongapi 
Kaxka wicaduze kta. 



Nioran owotanna, 
Nicaje kin waxte ce ; 
Woartani kin ota 
Axagya waun kin he : 
Nixnana wowicake 
Owasin yuha yaun ; 
Wowaxte ocowasin 
Ionximakida wo. 



a. d. F. 



112 



ODOWAN WOWATI. 

1 03. 8 «. qa 7 s . Stockivcll. 

1. Rtayctu aomahanzi, 

Taku wan awacanmi ; 
Tona mitokam iyaye 
Hena weksuya ece. 

2. Hena kakiya yakonpi, 

lye ti kin he ekta; 
Taku wan wakanundapi, 
Hena wanna om yanka. 

3. He wicanagi makoce, 

En Itancanyan yanka ; 
Q,a wicaxta tona tawa 
Hena wiyuxkinkiya. 

4. Hena om ake waun kte, 

Ohinni ecin manka ; 

Q,a wiconi wowiynxkin 

On iyuxkinmiciya. 



KM 



J ©4. CM. Coronal inn. 

1. Itancan kin iciyuxkin, 

Nakun wacinciye ; 
Nitowaxte on ni waun, 
Mitakuye waxte. 

2. Maka akan mitakuye 

Ernemayanpi xla : 
Mita Wakantanka niye, 
Heon wacinciya. 

3. Marpiya kin miyecaga. 

Ekta amayan ye ; 

Nicinkxi kin wijica un, 

Heon wacinwaye. 

■ Itancan kin icidowan, 
Nixnana ciyatan; 
Ohinniyan inacipa, 

Heon iciyuxkin. s. R. R. 

113 



DAKOTA ODOWAN. 
MYTIL.ENE. 8, 7, & 4. 




£=£= 



i^zzs: 



o — o- ~-R — p_X-?2=?2 



1^1 



I I- I 



Come, ye wea - ry, hea - vy la - den, Lost and 
If you tar - ry till you're bet - ter, You will 




=tl 



£Z=£= 



Q-a — a ©--» s 

&t—o — o— L -p — i — J— P- 



*» r 



3E 



2 Let not conscience make you lin - ger, Nor of 
All the fit ness he re - quireth, Is to 



5i5=S=" 



ipzzw- 



--&=&- 



^L 



-d—nl- 



+- 




I /■-■ 



-s>— 



•£=p 



in'd by the fall;J Nt th rig}l teous- 

ver come at all: J b 



S 



¥F^£ 



zsfczst 



-«— 



iJz^zzj? 



ness fond-ly dream ;) This he ives _ 

your need of him: $ 



'- O P 



&r 



-e — e— - 



£3 



±=i 




; ^d=H 



-& — Q- 



:&: 



righteous ; Sinners Jesus came to call. 



5=HE 



^zz^: 



- . ii i r I 



fe: 



ives you ; 'Tis the Spirit's rising beam. 



:dz^z::zPzd; 



32=2: 



114 



±=t= 



1 



106 



ODOWAN WOWATI. 

1 ©5. 8 s , 7 s , 4 s . Mytilene, 

JESUS EN U WICAXII'I. 

1 . Woartani on teriya 

Nix dukanpi hecinhan, 
Jesus Krist ekta hoyeya, 
(da wacinyan un miye ; 

Jesus iye 
Tona xica onxida. 



He marpiya kin etanhan 
Woartani on te hi, 

da aupetu iciyamni 
He ehan ake kini : 

Jesus iye 
Towaonxida waxtc. 



3. En u po iyurpa rinca, 

Jesus niniyanpi kte ; 
Wowaxte kin he ninica 
Hecen on inarni ye : 

Jesus iye 
Towaxte 111911 kta ce. 

4. Wanna wokakije nica, 

■ Iye ti ekta yanke, 
da wiconte he ohiya, 
On waeinyanpi waxte 

Jesus iye 
Wowakan unqupi kte. 



IOC 8 s , 7S, 4 s . Mytilenc. 

1 . Wokajuju sdonyayapi, 
Wowakan akita po ; 
Woartani codan unpi, 
He iyotan waxte do : 

He akitam, 
Jesus he nipupi kta. s. r. R. 

115 



DAKOTA ODOWAN. 
ARIEL. Ii. C. M. 






=t=fl 




=fct 



«te 



.£, ^_ .^|-L # _ _ H 



O could I speak the matchless worth, O could I sound IB; 



r — I F |- ™ H j- 4— ^H^— I 



9 p 



-=»=£: 



-&- 



■L&-&-& 



m m . .0_ — f 

l--#— - {g-<g [— -I — f— f^ 



zt-Q=± 

glories forth Which in my Savior shine; I'd soar and touch the 



=SzjT 9 H 




:^_^=±^ 



^W=W- 



. '— -«-:— 1 — 1 — « 



e± 



= ±t 



!=£& 



*£*=£■ 



&> — \/f- 




z^z^: 



=f?=K= 



-#— 0-0 



L0 



B 



w* — *- 



heav'nly strings, And vie with Gabriel while he sings, In 



1 i*» 5» ^ -3d 



l*» & 






^CZpr 



£^£ 



^ — ^- 



116 



ODOWAN WOWAFI. 
AH I Eli. — CONTINUED. 



107 



r~i I— #— 



£=£ 



«E5: 



&m 



notes almost di - vine, In notes al - most di - vine. 



-ft — ■— 



=tzz«=£ 






=t 



-s~*-o 



e^ 



-p^-^- 



dft 



i 



-0 



107. 4rfeZ. 



PSALM 103. 



1. Wanji cinca wicayuhe, 
Onxiwicakida ece ; 

Jehowa heeeca : 
Konicipapi kin hena 
Cantowicayahnake ea, 

Cincawicayaya. 



Watuxekxeca liemaca, 
Oimacage sdonyaya ; 
Tanyan mayadukcan. 

Tuka waonxiyada on, 
Watexdake miyecaton ; 
Piya koxka waun. 



3. Wawartani tonakeca, 
Henakiya sdonya nanka, 
Micicnjuju ye. 



Wiyohiyanpata tanhan, 
Wiyorpeyata hehanyan, 
Tokan erpeya ye. 



Wicaxta taanpetu he 
Axkadan owihanke kte, 

Peji iyececa ; 
Hanranna ca icage ea, 
Wiyotanhan kaxdapi qa, 

Hehan xnix aye kta. 



Tuka oniwihanke xni, 
Nitaanpctu ohinni, 

Wakantanka nanka : 
Nitokiconze owanca, 
Nitowicoun yeksuya, 

Onxiwieayada s. R.R. 
117 






DAKOTA ODOWAN. 
BARTIMEI7S. 8 & T's. single. 



j6r 



:g=P — g IE 



-P P »- 



?s: 



jft 



"Mercy, O thou Son of Da - vid ! 

~1 I 



A ® — 4~ 

i a) L_ 



-o- 



zptzz: 



^±=fc£ 



— b-4r 



=t 



^Z_{g .| p=^I 



t= 



Thus blind Bar - ti - me -us pray'd ; " O - thers by thy 

-O r~i 1 1 m —a O 



\ 



-K-£J 1 F K A r J K -B 1- 



m—- 



0^-g ^ g- 



ss-i9- 



£ 



£ 



i 



:^=p: 



jp—l-jp=* 



^P—0- 



r 

word are saved, " Now to me af - ford thine aid." 



=t 



l 

l 



*= 



et 



-# 



118 



-P— Q— P- 



T©- 



ODOWAN WOWAPI. 

108. 8 s , 7 » . Barfimeus. 

1. David Cinhintku waxte kin, 

Bartimeus hecen eya ; 
Ota niwicaya yacin; 
Ixta magonge cin he. 

2. Jesus aceye cin heon 

Wicota terindapi ; 

Tuka Jesus onxida.qa, 

U wo, Jesus eciya. 

3. Mazaska kin heca cin xni, 

Timataya on ni un ; 
Jesus kida on ayupte, 
Jesus he waonxida. 

4. Jesus makakije cin de, 

Watonwe kta ce, eya ; 

Unkan wancake tonwe ca, 

On Jesus ihakam un. 

5. Unkan oyate yatanpi, 

Q,a okxan oyakapi ; 
Wopida tanka rince cin 
JViakaha iyewaye. 

G. Jesus, tona tonwanpi xni, 
Naron wicawaye kta; 
Kinhan iyurpa upi kte, 
da iyuxkinpi kta ce. 



lO!) 



1 00. America. 

Woyute wanice, 
Wicaakiran ce ; 

Terike rin. 
Maka wakicamda, 
Woyute wakaga ; 
Wamnaheza ota kta, 

On imduxkin. 



119 



DAKOTA ODOWAN. 
HALLE. 7 > s . 6 Lines. 



TENDERLY. 



:ix 



=}: 



it 



^4; 



In this calm im 
God of mer - cy, 



pres - sive hour 
God of pow'r, 



& 



3^=S 



-m -Or 



0- — <3- 



~sn~ 



7 



-* 5*" 



e ^ fi P f F~~? 



■J&L 



■& — & 6 9 G 6 — ^"=7 



:r- 



Let 
Hear 



my pray'r as - cend on high ;| n • * ' »i. 
me, when to thee ! cr 8 y: ' j Hear me from thy 



=t=t 



T±- 1- 



-a- 
-& — &- 



=t 



;FEf z 3~? 



pf- 



=t 



«_«!_ 



QW^z? — ^=z^ : 



*EE=zp£k 



ztzzzc 



< — e^~\~e — & — o — » 



i— r-t 



T : P — #- 



* 



^ — P=? 



#— e-H 



lof - ty throne, For the sake of Christ thy Son. 




fi^3E*2 



■© — » — © — »■ 
1 1 1 H— 



=^:=i 



t=± 



-<S3- 



0-SP 2 — ^l_=£: 



=t=p: 



t=t 



a 



id=it 



120 



ODOWAN WUWAPI. Ill 

11©. Hanmnna. 7 s . Halle. 

1. Wi hiuapc xni exta, 

Cekiya waun kta ce ; 
Taku wan waonxida, 

Taku wan waxaka he ; 
Jesus he Nicinkxi kin 
On anamayagoptan. 

2. Niye rin sdonmayaya, 

Q,a awanmayadaka ; 
Wowaxte nitawa he 

On iyuxkinmayan ye ; 
Gla iyoyanpa wakan 
On iyoyammayan wo. 

3. Ohinni maka akan, 

Niye rin Initancan ; 
Tankaya onitanin 

On icekiya waun ; 
\\ anna owanca yaun, 
Owanca niyatanpi. s. r. r. 



111. Rtaijetu. 7 s . Halle. 

1. Wanna rtayetu heon, 

En ozikiya waun ; 
Woyatan, wocekiye, 

On iyuxkinrniciye ; 
Jesus he Wanikiya, 
Niye onximada ye. 

2. Woartani, woyazan, 

Woiyokixica ko, 
Hena wowiyuxkin xni, 

Hena on terika ce : 
Jesus he Wanikiya, 
Niye onximada ye. 

3. Wowaonxida waxte, 

Wowaxte nitawa kin, 
Woasni unyaqupi, 

Hena on ciyatan kte : 
Jesus he Wanikiya, 
Niye onximada ye. s. r. r. 

121 



11$ DAKOTA ODOWAN. 

113. Happiness. 

1. Jesus tona oran 
Wacinyan yukanpi, 

Toranpi on tanyan unpi kte 
Jesus wacinciya, 
Onximakida wo, 

Mitawacin waxake xni ce. 



2. Woniya Wakan kin 
On mayuteca wo, 

Wanna wicacida kin heon, 
Wowiyuxkin maqu ; 
Nicaje kin waxte 

On ciyaonihan kta wacin. 

3. Wicoran wakan kin 
On ihdurica po ; 

Jesus hecen unkipanpi ce ; 

U miye owasin, 

Unkidowanpi kte ; 
Jesus ecedan wakan waxte. 



4. Jesus taokiye 

Marpiya kin ekta, 
Wicaho teca on yatanpi ; 

Unkiyepi on te 

Cin he unyatanpi ; 
Jesus ecedan wakan waxte. L. L. 



113. " The happij land." 

1. Makoce wan waxte, 
Tehan wankan ; 
Wicaxt' oran waxte. 

Hen najinpi. 
Ohinni dowanpi, 

" Jesus ni unkiyapi," 
Eyaya yatanpi, 
Ohinniyan. 
122 



113 



ODOWAN WOWAPI. 

Tona nayaronpi. 

Upo, upo ; 
Makoce waxte he 

Ekla upo. 
Tohan ekt' unkipi 

Jesus Itancan nici, 
Tanyan unnipi kta, 

Ohinniyan. 

Owasin heciya 

Iyuxkinpi, 
Nakax woartani 

Wanica ce ; 
Wicoie xica, 

Wicotawaein xica, 
Nakun wowayazan 

Wanice kta. 



4. Tona taku waxte 

Yacinpi kin, 
Makoce pi kin he 

Akitapo. 
Jesus Itancan kin, 

Waxte yadapi kinhan, 
Tanyan yanipi kta, 

Ohinniyan. t. s. w. 



1-2:) 



INDEX OF TUNES. 



Ariel, 



. 11C Nashville, 



Balerma, 48 

Bartimeus 118 

Benevento, 106 

Boylston, 88 



China. 



-II 



Dedham, 86 

Dover. 100 

Franconia, 70 

Frederick, 80 



Golden Hill. 



mi 



Hallo 120 

Heber, 68 

Hebron, 6 

Laban 102 

Lanesboro', 38 

Luther, 108 

Luton, 16 



Martyn, . . . , 
Missionary Hymn, 
Mytilene, . . . . 



110 

62 

114 



Page. 
28 



Old Hundred, 4 

Olivet 54 

Olmutz, 3 

Olney. 96 

Orford 20 

Ortonville, 32 

Payson, 74 

Retreat, 58 

Ripley, 24 

Rochester, 50 

St. Thomas, 92 

Shawmut, 94 

Shhiand, 109 

Stafford, 76 

Stillingfleet, 104 

There is a fountain, .... 36 

Uxbridge, 10 

Vernon, 14 

What is life, 98 

Windham, 8 



125 



INDEX OF FIRST LINES. 



Page. 

Anpetu de Wakantanka, . . 11 

Anpetu kin de ahopapi, . . 82 

Anpetu wakan kin de, . . . 31 

Anpetu wan nitawa kin, . . 45 

Ate unyanpi kin, 71 

Ate Wakantanka, .... 91 

Ate "Wakantanka iyotan yaun, 79 

Ateyapi Cinhintku kin, . . 37 

Ateyapi kin he Jehowa, ... 95 

Canku wan cistiyedan, ... 21 

Dawid Cinhintku waxte kin, . '119 

Hanyetu mixtinhe kta, ... 82 

Itancan kin iciyuxkin, . . . 113 
Ito taku wan awauncinpi, . 85 
Iyotan Waxaka unkagapi kin, 19 

Jehowa ahiyaya po, .... 40 

Jehowa hecedan, 89 

Jehowa Itancan yaun, ... 75 

Jehowa iyotan itancan, ... 83 

Jehowa mayuha nimayakiye, 78 

Jehowa onximada wo, ... 5 

Jehowa Waawanhdake, . . 51 

Jesus Itancan mitawa, ... 66 

Jesus iyotan cidaka, .... 15 

Jesus Krist Nitowaxte kin, . . 27 

Jesus Krist Wakannitanka, . 25 

Jesus Mesiya kin niye, ... 39 

Jesus minagi kin he, ... 112 

Jesus mitakuye, 49 

Jesus nioran kin he, . . . . 53 

Jesus nite cin weksuya, . . 69 

Jesus nitokamya, 101 

Jesus nitowaonxida, .... 34 
Jesus onximada kin, . . . .111 
126 



Jesus te cin he ekta, . . 
Jesus tona oran, .... 
Jesus Wakantanka, . . . 
Jesus Wanikiya, .... 
Jesus waonxida, .... 
Jesus waonxida nanke, . . 

Maka sintoniniyan, . . . 
Makoce mitawa, .... 
Makoce wan waxte, . . . 
Marpiya kin ekta, .... 
Marpiya kin heci Ateunyanp 
Marpiya maka ko icarye cin, 
Maxice ga wawartani, . . 
Minagi wakta wo, .... 
Mioran kin owasin rin, . . 
Mioran qon weksuya ca, 

Niyate qa nihun, .... 



Ill 
122 

89 

101 

55 

45 

91 
53 

122 
97 

105 
81 
51 

103 
26 
33 

56 



Otpaza cincapi, 84 

Owasin kuwa po, 97 

Owihanke Wanica, .... 22 

Owihanke Wanica tohanyan, 69 
Owihanke Wanin Wakantanka, 43 

Oyate kin maka akan, ... 59 

Qa wowapi kin he, .... 57 

Rtayetu aomahanzi, .... 113 

Taku ota yuhe cin, .... 72 

Taku wan iyotan kin, . . . 107 

Taku wanji awakita, ... 37 

Takuwicunyanpi tapi, ... 46 

Teca ni en matonpi kta, . . 33 

Tokata anpetu owihanke kin, . 19 

Tona Wakantanka waxte, . 59 

Wakantanka Ateyapi, ... 47 



Wakantanka 
Wakantanka 

kata, 
Wakantanka 

Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 

Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 

Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 
Wakantanka 



Tage. 
Cinhintku kin, . 35 
Ciuhintku kin, ma- 

49 

he ixnana, . . , 
Itancan kin, . . 
kin en, . . . . 
kin nihukuya, . 
kin owancaya un 
marpiya kin, 
nanke cin, , 
Nitawakonze kin 
Nitoksape, . 
nixun kin on, 



niye, . . . 
ohinniyan, 
ohoda po, . 
onximada, 
owanca un, 
taku nitawa 
taokiye . . 
toka qehan, . 
token oranyan, 
towaxte, . . 
waxaka, . . 



Wakantauka waxaka ce, . 
Wakantanka waxaka yanka 
Wakantauka waxte, . 
Wakantanka wayakonze cin 
Wakantanka yaoniham, 
Wakantanka yati waste, 
Wakantanka yawaxte po, 
Wakan Woniya kin, . . 
Wamawanon xni qa, 
Wanagi waxaka marpiya, 
Wanikiya eyapi kin, 
Wanji cinca wicayuhe, . 
Wankan marpiya kin, . 
Wanna rtayetu heon, . . 
Wawiciya nauka, . . . 
Wicacerpi tancan, . . . 
Wiconi de ihakamya, . 
Wicoui kin de taku he, . 
Wi hinape xni exta, . . 
Woartani on teriya, . . 
Wokajuju sdonyayapi, . 
Woteca tonaka, . . . 
Woyute wanice, . . . 



Page. 

7 

ce, 60 

56 

41 

11 

7 

29 

105 

93 

79 

87 

117 

73 

121 

103 

93 

9 

99 

121 

115 

115 

95 

119 



127 



